ترجمة "إذن إعادة الدخول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذن - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. | Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. |
| ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. | So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. |
| وينبغي تعزيز إذن الدخول في التزامات السابق لإسناد الولاية، والذي ثبتت فعاليته، وذلك بتوفير الأموال الكافية والتعويض المنتظم لمخزونات الاحتياطي الاستراتيجي. | The pre mandate commitment authority, which had proved to be effective, should be strengthened by making available sufficient funds and by regular replenishment of the strategic deployment stocks. |
| فالتحدي إذن يتمثل في إقامة حوار ضمن إطار مدن وبلدان، كل بمفردها، فضلا عن الدخول في حوار عبر الحدود الوطنية والحدود الأخرى. | The challenge is therefore to establish a dialogue within the confines of individual cities and countries, as well as to engage in dialogue across national and other boundaries. |
| هل يعني هذا إذن أن الصين تحاول إعادة صياغة مشهد مساعدات التنمية على مستوى العالم باختصار، أجل. | So, is China reshaping the landscape of development assistance? In a nutshell, yes. |
| بينما الطائرات الشراعية ذات جناح دلتا مثل المكوك الفضائي يمكن أن تكرر الدخول من المدار القريب من الأرض وأجسام الحمل قادرة على الدخول من على بعد القمر، يندر العثور على تصميمات مركبات إعادة الدخول من المريخ خلاف الكبسولات. | Whereas delta wing gliders such as the Space Shuttle can reenter from Low Earth Orbit and lifting bodies are capable of entry from as far away as the Moon, it is rare to find designs for reentry vehicles from Mars that are not capsules. |
| ولا عجب إذن أن المواطنين العاديين لا يعتبرون أن الركود قد انتهى إلا حين يعود الاقتصاد إلى طبيعته ، وهذا يعني ارتفاع الدخول وتوفر فرص العمل. | Little wonder, then, that ordinary citizens consider a recession over only when the economy has returned to normal, which means that incomes are rising and jobs are no longer desperately scarce. |
| إذن إذا وجب علينا إعادة ضبط خط الأساس إذا أردنا أن نعيد النظام البيئي ناحية اليسار ماذا يمكننا أن نفعل | So if we have to reset the baseline, if we have to push the ecosystem back to the left, how can we do it? |
| وعلى نحو مماثل، عندما نتوقع أن تتساوى تأثيرات إعادة التوزيع في الأمد البعيد، بحيث يخرج الجميع في النهاية فائزين، فإننا نميل في الأرجح إلى التغاضي عن عملية إعادة ترتيب الدخول. | Similarly, when we expect redistributive effects to even out in the long run, so that everyone eventually comes out ahead, we are more likely to overlook reshufflings of income. |
| ويتأثر توزيع الدخول بالسياسات الضريبية والمالية، والتي تؤثر عادة على عملية إعادة التوزيع، بشكل مباشر من خلال توفير الخدمات الاجتماعية والتأمين. | Income distributions are influenced by taxation and fiscal policy, which usually have redistributive effects, directly and through the provision of social services and insurance. |
| ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ. | Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force. |
| وكما يدرك أعضاء المجلس، فإن الجبهة ما برحت ترفض الدخول في محادثات للانضمام إلى سائر سكان بوروندي على الطريق على إعادة الإعمار والتنمية. | As Council members are aware, the FNL has refused to engage in talks to join all of the other people of Burundi on the path to reconstruction and development. |
| إذن... | So ... |
| وطبقا لتقديرات الباحثين فإن إعادة توحيد الجزيرة من شأنها أن تزيد الدخول السنوية بنحو 1,8 مليار يورو ـ أكثر من 5500 يورو لكل أسرة. | Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household. |
| 4 السيد مازومدار (الهند) قال إن اعتزام وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن إعادة تقييم الاقتراحات المتعلقة بنظام جديد لمراقبة الدخول دليل على حنكته. | Mr. Mazumdar (India) said that the intention of the Under Secretary General for Safety and Security to reassess the proposals for a new access control system was evidence of his expertise. |
| باريسـ ت رى هل أصبح العالم على وشك الدخول إلى فترة جديدة من إعادة تنظيم الذات، على غرار ما شهدناه قبل ما يقرب من عشرين عاما | PARIS Could the world be on the verge of a new period of re ordering itself, similar to the one experienced nearly 20 years ago? |
| فليكن إذن! | So be it! |
| استطعت الدخول. | I managed to get in. |
| كيف لنا إذن أن نبدأ في معالجة التحدي الهائل المتمثل في إعادة تجهيز اقتصادنا العالمي، والحفاظ على كوكب الأرض، وانتشال آلاف الملايين من البشر من قبضة الفقر | So how do we begin to tackle the massive challenge of retooling our global economy, preserving the planet, and lifting billions out of poverty? |
| إن الدول الغنية أكثر قدرة على التعامل مع قضية إعادة توزيع الدخول من خلال فرض الضرائب وتطبيق نظام الإعانات، بدلا من إصدار القرارات الحكومية لتعزيز قوة النقابات. | For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. |
| إذن، ماذا بعد | त , आग क य ह ग ? |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| ماذا نفعل إذن | So, what should be done? |
| ها نحن إذن. | So here we are. |
| أستخدمت مع إذن | Used with permission |
| ولكن إذا نجحت أحزاب المعارضة في حل خلافاتها وتمكنت من توحيد قواها حول برنامج انتخابي راسخ مشترك، فقد يكون بوسعها أن ترغم جوناثان على الدخول في جولة إعادة. | If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| لا تستطيع الدخول | You may not come in. |
| هل بإمكاني الدخول | May I come in? |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة, وعندما تفعلون هذا, يسمح ذلك للناس بإعادة تشكيل العالم الذي يعيشون فيه ويرون شكله | When that happens, you provide people with multiple ways of re entering the world through different windows, and when you do that, it allows them to triangulate the world that they live in and see its shape. |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس | You can laugh, this is OK. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| إذن ما هي البيانات | So what's the data? |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| ما الذي تغير إذن | What has changed? |
| الشرعية إذن تفوق القانونية. | So legitimacy is more than legality. |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| ما العمل الآن إذن | So, now what? |
| إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! | Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذن إعادة الشراء - حق إعادة الدخول - بيانات إعادة الدخول - إذن - إعادة الاتصال عند تسجيل الدخول - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص - إذن المستخدم - الرسالة إذن - منح إذن - إذن ل - إذن من