ترجمة "إذا لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تسأل إذا سمحت. | Please don't ask. |
| لم لا تستسلم إذا | So why don't you just give up? |
| لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. | I don't know whether he was honest or not. |
| لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا | I don't know whether Tom is hungry or not. |
| لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. | I don't know if I still have it. |
| لا يهمني إذا هطل الثلج. | I don't care if it snows. |
| لا تقلق إذا لم تستطع. | Don't worry if you can't. |
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت. | If you can cook, time doesn't matter. |
| إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة. | So no wilderness, no revelations. |
| لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا . | Don't fix it if it ain't broke. |
| إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل. | If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten. |
| فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا | Whether or not to show the toolbar |
| فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا | Whether or not to show the status bar |
| أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت. | I don't know if I have the time. |
| 3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا | No communication shall be received by the Committee if it |
| لا يهم إذا كان قسم الدفاع معجب بهذه الذراع أم لا. | It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. |
| لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. | Whether it does actually work or not I cannot answer. |
| لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك. | But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. |
| إذا قتلت، لا يوجد فرق بين الضحية والغازي. | If you kill, there's no difference between victim and occupier. |
| ما إذا ستبدأ النافذة الرئيسية مكب رة أم لا. | Whether the main window should start maximized. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير. | I really can't see how that would be asking too much... |
| لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك. | I don't know if I have the time. |
| إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| إذا لم يحرك هذا ضميرك لا أعرف ماذا سيحركه. | RT ayoadaniel If this doesn't prick your conscience, I don't know what will. BringBackOurGirls ChibokGirls pic.twitter.com BT5k1Bc9Sn ᴹʸ ᶰᵃᵐᵉ ᶥˢ ( WilsonIsTalking) April 30, 2014 |
| إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. |
| إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي | If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
| إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي | If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. |
| إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية. | Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy. |
| سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. | Tom asked Mary whether she planned to swim or not. |
| لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. | Tom can't decide whether he should go. |
| فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة. | Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization. |
| السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع. | Sis today If I can be sold, I would, but I can't. |
| نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. | If yes, provide additional information. |
| 2 لا يجوز أن يسجل الأمين العام أي شكوى إذا | No complaint shall be registered by the Secretary General if |
| دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا. | Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business. |
| وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية. | Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly. |
| أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام. | I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures. |
| إذا كان حجم الأمر أطول من ذلك (على سبيل المثال، إذا كان يتم تضمين المسار)، لا يمكن تغيير حجم الحوار. | If the size of the command is longer than this (e.g., if a path is included), the dialog cannot be resized. |
| معظم خواديم IRC لا تحتاج كلمة سر، لذا إذا لم تكن متأكد ا، لا ت دخل كلمة سر. | Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا لا شيء - إذا لا ينطبق - إذا كنت لا - إذا لا يكفي - إذا، لا بأس - إذا كنت لا تمانع - إذا كنت لا أستطيع - إذا كنت لا تستطيع - إذا كنت لا توافق - إذا كنت لا تزال - إذا كنت لا تزال - إذا كان لا يزال - إذا لا مفر منه
