ترجمة "إذا غير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إذا توقف الفعل غير المشروع دوليا و
(a) The internationally wrongful act has ceased and
ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية.
Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.
أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود.
If a gas is used, however, this restriction does not exist.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
It is not clear that whether this is practicable.
إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا.
Method of voting
(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
إن الش اي المتوف ر في مكتبي غير جي د، إذا فأنا لا أشربه.
The tea at my office isn't good, so I don't drink it.
ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض.
It is unclear if they affect the progression of the disease.
ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case I would surely be in clear error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Undoubtedly , I am then in open error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Surely in that case I should be in manifest error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Verily then I should be in error manifest .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Then verily , I should be in plain error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case , I would be completely lost .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Surely in that case I should indeed be in evident error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Then truly I should be in error manifest .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Indeed , then I would be in manifest error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Surely , I should then be in clear error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
Indeed , I would then be in manifest error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
( Had I worshipped things besides God , I would have been in manifest error ) .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case I shall most surely be in clear error
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
In that case I should indeed be in manifest error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error .
ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الن ظم بدائلية أم تكاملية.
It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative.
إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting
يجوز أن يبين تسليم الفوري للجنين إذا كان الجنين غير ناضج أو إذا كان الجنين أو الأم في محنة.
Immediate delivery of the fetus may be indicated if the fetus is mature or if the fetus or mother is in distress.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.
ومن غير الواضح ما إذا كان ذلك تأثير ا حقيقي ا أو خدعة إحصائية.
It is unclear whether it is a real effect or a statistical artifact.
إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا .
Method of voting
إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting
أما إذا ارتكب طرف غير الدولة عملا غير مشروع أضر بالضحية، فهذا لا يعتبر انتهاكا لحقوق الإنسان، ولكن إذا امتنعت الدولة عن اتخاذ تدابير فعالة، فإن ذلك ينشئ حقا في الانتصاف.
However, if there had been a wrongful act by a non State actor causing harm to a victim, there would be no human rights violation, but if the State failed to take effective measures, there would be a right to a remedy in relation to that failure.
ولا تزعم النظرية أن الأسواق من غير الممكن أن تهبط إذا وردت أنباء سيئة، أو إذا أصبح المستثمرون كارهين لخوض المجازفة.
The theory does not say that markets cannot plummet if the news is bad, or if investors become risk averse.
وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت مركبات أخرى غير الفيروسات، والبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى لها وجود حقا.
The unidentified genetic sequences pose a problem, because it is not known whether vehicles other than viruses, bacteria, archaea, and eukaryotes exist.
في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة.
In graph theory, a tree is a connected acyclic graph unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected.
و أنا سأبدأ بهذا المثال إذا كانت الأم غير سعيدة فلا أحد سعيد
And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة.
It is unclear whether there is the political will to do all that.
إذا جعلت المعلومات علنية، يمكن عندها التفريق بين الأرز الملوث والأرز غير الملوث.
If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا غير موجود - إذا غير ذلك - إلا إذا غير عملي - غير الواضح ما إذا - غير صالحة إلا إذا - إذا كان غير ذلك - غير مؤكد ما إذا كان - غير متأكد ما إذا كان - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت