ترجمة "إلا إذا غير عملي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

إلا - ترجمة : عملي - ترجمة : عملي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ذلك المطلب غير عملي.
But that requirement was impractical.
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
إلا أنه، في سبيل تحقيق هذا الهدف، لا بد من اتباع نهج عملي التوجه والتطبيق.
To this end the Coordinator's preparatory papers for the Eighth and Ninth Meetings of the Group of Government Experts (GGE) have attempted to provide an avenue for detailed and progressive discussion.
وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
والذي يجعلني من بداية تدريبات الربيع وحتى نهاية الخريف مشغولة الفكر والقلب بشيء غير عملي
Which allows me, from the beginning of spring training to the end of the fall, to have something to occupy my mind and heart other than my work.
ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى.
In some cases this may be suitable in others it may be impractical.
وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.
وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.
في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة.
In graph theory, a tree is a connected acyclic graph unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected.
إن ذلك عملي.
It's my job.
كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي.
Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical.
ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
فمن غير المتصور أن تتمكن الدول الطرفية من استعادة النمو إلا إذا نجحت في زيادة صادراتها.
The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.
26 تتمثل القضية هنا في أن جمع البيانات عن الإيجار أمر غير ممكن وغير عملي في بلدان كثيرة.
The issue is that it is not possible or feasible to collect rental data in many countries.
عملي أيضا أصبح أتوبيوقرافيا .
My works also turned autobiographical.
هل ا ساعدتني في عملي
Can you help me with my work?
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
عملها أفضل من عملي.
Her work is better than mine.
هذه ليست ساعة عملي.
It's not my working hour.
وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة.
The first possibility was not considered practical since it would require individual Member States to act as legal guarantors of a loan granted to the Organization.
وإحداث تحسين عملي في حياة الشعوب بتعزيز الحقوق وضمان تطبيقها لا يمكن إلا أن يساعد في دعم سعينا لتحقيق التسامح والسلام.
Making a practical difference in people's lives by promoting rights and ensuring their implementation can only help to support our pursuit of tolerance and peace.
وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك.
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome.
و خطة عملي بسيطة للغاية.
My business plan is very simple.
روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
Robinson is a practical, rational and brave man.
عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
My work is a continuation of the coordination for the revolution.
عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.
عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية
Very useful second ecosystem service.
بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
Having finished the work, I went out for a walk.
انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
I'm finished for the day. Much appreciated.
يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي.
Trust management needs to be put in practice.
إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.
تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
Practical application National policy on equality.
غير أن ذلك لا ينص عليه العهد وغير عملي في الحالات التي لا يمكن فيها زيادة التقدير الضريبي النهائي بأثر رجعي.
This was, however, not intended by the Covenant and impracticable in cases where definite tax assessments could not be increased retroactively.
وأضاف أن الورقات غير الرسمية ي قصد بها تيسير المناقشة وليس الاستعاضة عن أي مقترحات سابقة، إلا إذا حظيت بالدعم اللازم.
The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support.
في ذلك الوقت، تم بيع هذه دون وصفة طبية في عبوات زجاجية أو مرهقة يلف الورق غير عملي في معظم الدول الأوروبية.
At the time, these were sold over the counter in cumbersome glass bottles or impractical paper wraps in most European countries.
استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن
I can see I've got my work cut out for me here.
إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول
And my first year at Caltech, I continued the business.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
A pragmatic approach was required.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
One important, practical difference has emerged.
ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.
ولكن هذا الخيار لا يكون متاحا إلا إذا كان للمحكمة الأنسب اختصاص ــ وقد لا يكون لها اختصاص إذا كانت الموانئ غير مدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
But this option is available only if the more convenient court has jurisdiction which may not be the case if ports are not included on the article 75 list.
وهذا الحكم يستبعد من البداية الموظفة الحكومية التي لا يمكنها الاستفادة من هذه الامتيازات إلا إذا كانت متزوجة من غير موظف حكومي أو إذا كان زوجها عاطلا عن العمل.
In the field of labour law as in other fields, there is legislation which, though unconstitutional, nevertheless continues to be applied, including Decree No. 60 S MFP T regulating the remuneration and benefits of government officials, article 20 of which provides that an official may receive benefits or allowances only if he is the head of household.
نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
وفي الواقع أصبح بعض منها غير عملي أو تثور شكوك جدية إزاء تطبيقه، بسبب الإجراءات الانفرادية التي تتخذها الولايات المتحدة، القوة النووية الرئيسية.
Indeed, a number of them have become impractical or, owing to the unilateral action of the United States, the principal nuclear power, serious doubts have arisen over their implementation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا عملي - إلا إذا - غير صالحة إلا إذا - غير عملي - غير عملي - غير عملي - غير عملي - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إلا إذا كان