ترجمة "إذا وافقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

إذا وافقت - ترجمة : إذا وافقت - ترجمة : وافقت - ترجمة : إذا وافقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Agreed Approved Agree Asked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا وافقت سيدي الخليفة
If you will say the word, Caliph,
إذا وافقت، سأذهب معك.
if you take me along, I'm going.
إذا وافقت، سوف تجنى ثروة
If you accept, you will make a fortune.
لن أمانع إذا وافقت أنت...
I don't mind if you don't mind.
إذا وافقت على مساعدتي، ربما يمكننا...
If you agreed to help me... maybe we could...
وهو أيضا مستعد للمشاركة بنفسه إذا وافقت الكنيسة.
He was also willing to participate himself if the church agreed.
أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية.
Also, if they, agree to adopt best management practices.
وافقت إذا قدموا تبرع للمؤسسة الخيرية التى أفضلها
I said yes, if they give a donation to my favorite charity.
إذا وافقت أنت أو شعبى يجب على الذهاب
Whether you or my people approve, I must go.
إذا وافقت على الإرتباط بي إنني لا أصدق ذلك
I don't believe it.
إذا وافقت على هذا الخيار البشع , كيف سيكون حالنا في المستقبل
If I accepted this horrible solution, where would it lead?
الحقيقة إنني أود البقاء لبضعة أيام إذا وافقت أمك على استضافتي
Fact is, I would like to stay, if your mother would put up with me.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد
These magic coins will aid your mission... if you'll agree to one condition.
وبالتالي سيلزم رصد اعتمادات إضافية إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقرر اللجنة.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
23 ولا يمكن إجهاض فتاة إلا إذا وافقت عليه الفتاة نفسها وأحد والديها.
An abortion could be performed on a girl only if the girl herself and one of her parents consented to it.
ظننتك أننى علمتك ألا تثقى بأى رجل إلا إذا وافقت أنا عليه أولا
I thought I learned you never to put your trust in any son of Adam unless I signed his papers first.
لقد وافقت لمحاولة نفسي عما إذا كنت تستطيع الماجستير وقتل هذا الحوت Sperma CETI ، ل
Myself have agreed to try whether I can master and kill this Sperma ceti whale, for
... سيد (بينز) ، سيكون أكثر رضاء لنا إذا وافقت على الذهاب معنا لإملاء أقوالك الرسمية فحسب
Mr. Baines, it would be much more satisfactory... if you'd consent to come along with us just to make a formal statement.
وقد وافقت
And I said yes.
هل وافقت
Have you agreed?
اوك.لقد وافقت
How's that? Okay. You got yourself a deal.
لقد وافقت
I agreed.
وافقت تقريب ا.
She almost said yes.
(أ) إذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ إجراءات من هذا القبيل على النحو المبين
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
٤ لذلك إذا ما وافقت الجمعية العامة على هذه الموارد، فلن تكون ثمة ﻻزمة ﻻعتمادات اضافية.
4. Should the General Assembly approve these resources, no additional appropriations would be required.
,طالما وافقت أنت
So long as you agree,
هل وافقت أذنآ
It's settled, then.
إذن، هل وافقت
Then you accept my proposition?
ويمكن للحاسوب إدراك ما إذا طلب اللعبة دلفين أم إنسان في حال وافقت الصافرة الأصوات المسج لة عنده.
The computer can localize who requested the toy if there's a word match.
يعني لن أحصل على جوازات سفر لي و لـ(فيرونيكا). إلا إذا وافقت على قتل (آرثر باليفودا).
So no passports for me and Veronica... unless I kill Arthur Palivoda.
(ب) إذا اعت بر أن الدولة المضرورة، بسبب تصرفها، قد وافقت موافقة صحيحة على سقوط حقها في تقديم الطلب.
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة.
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
فحتى إذا ما وافقت كافة الدول على نزع السلاح النووي، فإن بعض الدول قد تلجأ إلى الغش والخداع.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
ويمكن إعقام المرأة عن طريق التدخل الجراحي إذا وافق الزوجان، أو وافقت المرأة غير المتزوجة على ذلك كتابيا.
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
101 وافقت اللجنة على
The Committee agreed
139 وافقت اللجنة على
The Committee agreed
اذا انت وافقت سنتزوج
Then, you said ok. That we'll get married.
رفض جول لكنها وافقت
Jules said no, but Catherine said yes.
لقد وافقت، ماذا عنك
She's game. Are you?
لما وافقت عليه الآن.
You just voted for it.
وأود أن أذكر أنه، إذا وافقت الهيئة على اقتراح ممثل مصر، لن تكون لدينا مشكلة في الموافقة على الاقتراح.
I would like to mention that, if the Commission agrees on the Egyptian proposal, we would have no problem agreeing to it.
واختتمت كلامها قائلة إنها سترد على الأسئلة الأخرى المثارة في مشاورات غير رسمية، إذا ما وافقت اللجنة على ذلك.
With the Committee's agreement, she would reply to the other questions raised in informal consultations.
٣ إذا وافقت الجمعية العامة على مشروع القرار، سيتخذ اﻷمين العام خطوات لتعيين مفوض سام برتبة وكيل أمين عام.
3. Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary General would take steps to appoint the High Commissioner at the Under Secretary General level.
ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة. كما وافقت حماس على قبول أي تسوية سلمية يتم التوصل إليها بالتفاوض بين رئيس السلطة الفلسطينية
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا وافقت مع - إذا وافقت على - إذا وافقت على خلاف ذلك - وافقت بالفعل - وافقت الشروط - وافقت المعاملة - وافقت بالكامل - وافقت البحرية - وافقت العسكرية - وافقت مشاركة - وافقت والمدرجة