ترجمة "غير صالحة إلا إذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالة غير صالحة | Invalid state |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| مرجعية ذاكرة غير صالحة | Invalid memory reference |
| نظرية الله غير صالحة، بل.. | The God theory is not just a bad theory. |
| هذه المياه غير صالحة للشرب. | This isn't drinking water. |
| إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. | But, of course, they do apply. |
| المناقشة الرئيسية الآن ليست استخدامها بحكمة لأنها لن تنتهي، بل انتهت إلا إذا اعتبرنا أن مياه الحجم الميت صالحة للاستهلاك. | The main discussion now is not use it wisely so it won't end . It is ending nonetheless or, if we consider we've been consuming the dead volume water, it has ended already. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. |
| معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة. | Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. |
| الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة. | A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good. |
| واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها | Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live |
| الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة. | A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good. |
| واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها | Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live |
| 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. | 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. |
| فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة. | Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study. |
| ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق. | As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. |
| ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار. | Environmentalists point out that this production method is unsustainable. |
| وبالتالي، هي منطقة غير صالحة للزراعة في معظمها، وخصوصا بالقرب من بحيرة الملح. | Thus, agriculture is not possible in most of its areas, especially near the salt lake regions. |
| غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة. | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
| ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام. | But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair. |
| ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله | Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God. |
| غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء. | not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. |
| غير انه وجد فيك أمور صالحة لانك نزعت السواري من الارض وهي أت قلبك لطلب الله | Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. |
| غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء. | Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| وأميركا لم تعد صالحة، وربما لم تكن صالحة من قبل قط، للعب دور القوة المفرطة كما وصفها وزير الخارجية الفرنسي السابق هيوبرت فيدرين ، إلا أنها ما تزال بعيدة عن كونها قوة عادية . | America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power. |
| لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة. | This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid. |
| الش هادة ليست صالحة | Certificate is invalid |
| والحقيقة أن العراق لم يتحول إلى أرض صالحة لتربية ونمو الإرهاب إلا بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة. | Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. |
| في نظرية المخططات، الشجرة هي رسم بياني متصل عديم الحلقات إلا إذا نص غير ذلك، الشجر والرسوم البيانية غير متصلة. | In graph theory, a tree is a connected acyclic graph unless stated otherwise, in graph theory trees and graphs are assumed undirected. |
| ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها. | But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. |
| فمن غير المتصور أن تتمكن الدول الطرفية من استعادة النمو إلا إذا نجحت في زيادة صادراتها. | The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more. |
| محاصيل صالحة ومحاصيل طالحة | अच छ फसल, ब र फसल |
| أناس صالحة، وأحكام طالحة | Good People, Bad Judgments |
| رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة | Good Capitalism, Bad Capitalism |
| رسالة من مديرية صحة محافظة حلب تقول أن كل مستشفيات المدينة غير صالحة للاستخدام بسبب قصف الأسد وبوتين. | Letter by Aleppo health association says all city's hospitals inoperable because of Assad Putin bombardment. |
| في البداية كان من المفترض أن يتم استخدام الطائرات لدعم العمليات الجوية من البيض، ولكن ثبت الطائرات غير صالحة. | It was initially meant that the aircraft would be used to support the air operations of the Whites, but the aircraft proved unsuitable. |
| وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة. | Development also requires good governance. |
| وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك. | Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome. |
| محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما) | Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old) |
| وأضاف أن الورقات غير الرسمية ي قصد بها تيسير المناقشة وليس الاستعاضة عن أي مقترحات سابقة، إلا إذا حظيت بالدعم اللازم. | The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support. |
| لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة | didn't find any valid .deb archives |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس. | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل. | Most of the equipment was in working condition and operational. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا - إلا إذا غير عملي - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إلا إذا كان - إلا إذا كنت - إلا إذا قرر - إلا إذا ذكر - إلا إذا تسلمنا - إلا إذا أوصى