ترجمة "إذا طلب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل على العكس من ذلك، إذا رفض المتهم طلب خدمات محام للدفاع فإن الدولة توفر محاميا وتتكفل بأتعابه.
On the contrary, if the accused refused to call on the services of a defence lawyer, the State provided counsel and paid the resulting fees.
وبالإضافة إلى ذلك، أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان للمرأة الحق في طلب الطلاق في غابون.
Furthermore, she wished to know whether women had the right to ask for divorce in Gabon.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.
MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report.
لا أحد طلب منه ذلك.
Nobody asked him.
في لويزيانا طلب لينكولن من الجنرال ناثانييل بانكس أن يطور خطة تعيد حكومة الحكومة إذا وافق 10 من المصوتين على ذلك.
In Louisiana, Lincoln ordered General Nathaniel P. Banks to promote a plan that would restore statehood when 10 percent of the voters agreed to it.
وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث.
Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed.
2 على الرغم من أية تدابير يمكن أن تتخذ امتثالا للفقرة 1، يطرح للتصويت أي مقترح معروض على المؤتمر إذا طلب أحد الممثلين ذلك.
Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative so requests.
(ج) أن المشتركين في المشروع قدموا إلى الكيان التشغيلي المعين وثائق عن تحليل الآثار البيئية المترتبة على نشاط المشروع، إذا طلب الطرف المضيف ذلك
The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
1 الرئيس قال إن وفد بيرو طلب المشاركة في الجلسة، وإنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على ذلك الطلب.
The Chairman said that the delegation of Peru had asked to participate in the meeting. If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to that request.
ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلا .
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor. By contrast, in Chahal v.
إذا طلب الناظر منا تعيين المزيد من المدرسين سنرسل إليه بعضهم من المدارس الأخرى .
If the Head Master asks us for more teachers we will send him some from other schools.
(أ) إذا اقتنعت المحكمة، بناء على طلب الطرف الذي ط لب التدبير ضده، بما يلي
(a) at the request of the party against whom it is invoked if the court is satisfied that
74 يعلق الطرف المدرج في المرفق الأول على هذه الأسئلة في غضون ستة أسابيع، وله أن يقدم تقديرات منقحة إذا طلب إليه ذلك فريق خبراء الاستعراض.
The Party included in Annex I shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates.
والأمم المتحدة، وفقا لولايتها، على استعداد لأن تقدم، إذا طلب العراق ذلك، المساعدة لعملية وضع الدستور العراقي بطريقة سيادية ومستقلة. ولأن تقوم بتنسيق عروض المساعدة الدولية.
In accordance with its mandate, the United Nations stands ready to assist Iraq's sovereign and independent constitution making process and to coordinate offers of international assistance, if it is so requested.
2 ويدلي طرف المرفق الأول بتعليقاته على هذه المسائل في غضون ستة أسابيع، ويجوز لـه أن يقدم تقديرات منقحة إذا ما طلب فريق الاستعراض إليه ذلك.
Information on previous adjustment calculations by expert review teams.
10 وقد أوضحت المفوضية بجلاء أنها تعمل بناء على طلب المنسق الإنساني بموافقة البلد نفسه إذا تم الحفاظ على حق السكان المتضررين في طلب اللجوء والتمتع به، وثانيا إذا كان تمويل تلك الإجراءات إضافيا بالفعل.
UNHCR had made clear that it would act at the request of the Humanitarian Coordinator with the consent of the country itself if, first, the right of affected populations to seek and enjoy asylum was preserved and, secondly, if funding for those actions was truly additional.
4 تستجيب الدولة الطرف دون إبطاء لأي طلب يرد من دولة طرف أخرى لتقرير ما إذا كانت السفينة التي تد عي أنها مسجلة لديها أو ترفع ع ل مها يحق لها ذلك، وأن تستجيب لأي طلب استئذان ي قد م وفقا للفقرة 2 من هذه المادة.
4. A State Party shall respond expeditiously to a request from another State Party to determine whether a vessel that is claiming its registry or flying its flag is entitled to do so and to a request for authorization made in accordance with paragraph 2 of this article.
وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded
وهناك الآن فرصة متاحة لإيجاد مستوى جديد من التشارك بين الوكالة والسلطة الفلسطينية في تخطيط وبرمجة الخدمات، وستساعد حكومتها في دعم هذا التشارك إذا طلب منها ذلك.
There was currently an opportunity for a new level of partnership between the Agency and the Palestinian Authority in the planning and programming of services, and her Government would help to promote that partnership if requested.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات والاقتراحات المتعلقة بالمضمون، التي يطرحها الأعضاء، كتابة وتسلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها إلى الجلسة التالية في يوم تال إذا طلب أي عضو ذلك.
Unless otherwise decided by the Committee, substantive proposals, amendments and motions submitted by the members shall be introduced in writing and handed to the secretariat and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، فإن المقترحات والتعديلات الموضوعية أو الاقتراحات المعروضة من الأعضاء تقدم كتابة وتسلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها، إذا طلب ذلك أي عضو، إلى الجلسة التالية في يوم تال .
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.
وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded
وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق.
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.
بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت.
Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?
يتم، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك، تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية من جانب الأعضاء كتابة وتسل م إلى الأمانـة ويؤجل النظـر فيها، إذا ما طلب ذلك أي عضـو، لغاية الجلسة المقبلة التي تعقد في يوم تال .
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a subsequent day.
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان.
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون أو الاقتراحات المقدمة من الأعضاء، كتابة وت سلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها إلى الجلسة التالية التي تعقد في يوم تال إذا طلب أي عضو ذلك.
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Other than seeking the glory of his Lord , most high ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
He desires only to please his Lord , the Supreme .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
only seeking the Face of his Lord the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
But only seeking the Countenance of his Lord the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
but only to seek the good pleasure of his Lord Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
but seek only the pleasure of their Lord , the Most Exalted ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
seeking only the Face of his Lord , the Most High ,
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
But only seeking the countenance of his Lord , Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
except the pleasure of their Lord , the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Except the seeking of the pleasure of his Lord , the Most High .
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
acting only for the sake of his Lord the Most High
إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High
ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار.
The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا طلب منها ذلك - إذا طلب - إذا طلب - إذا طلب - طلب ذلك - طلب ذلك - إذا طلب معقول - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إذا كان ذلك - إذا كان ذلك - إذا حدث ذلك - إذا يعني ذلك؟