ترجمة "طلب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد طلب منه ذلك. | Nobody asked him. |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق. | The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | Other than seeking the glory of his Lord , most high , |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | He desires only to please his Lord , the Supreme . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | only seeking the Face of his Lord the Most High |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | But only seeking the Countenance of his Lord the Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | Except only the desire to seek the Countenance of his Lord , the Most High |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | but only to seek the good pleasure of his Lord Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | but seek only the pleasure of their Lord , the Most Exalted , |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | seeking only the Face of his Lord , the Most High , |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | But only seeking the countenance of his Lord , Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | except the pleasure of their Lord , the Most High |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | Except the seeking of the pleasure of his Lord , the Most High . |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | acting only for the sake of his Lord the Most High |
| إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . | But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High |
| ورفضت الدائرة الابتدائية طلب الضم الثالث ولم يطعن الادعاء في ذلك القرار. | The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision. |
| 2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من | The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of |
| والواقع أن مجلس الأمن طلب إلى الأمين العام وضع خطـة عمل في ذلك الصـدد. | Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect. |
| ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر. | Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself. |
| وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم. | The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. |
| ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك. | Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. |
| من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل. | We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year. |
| وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة. | Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. |
| ورغم أن الفريق طلب من إيران تقديم النتائج الكاملة لتحليلها الإحصائي، فإنها لم تفعل ذلك. | Although Iran was requested to provide the full results of its statistical analysis, it did not do so. |
| ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة). | However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government). |
| ومع ذلك، وبعد وفاة جون في أكتوبر 1216، دعم الكثيرون طلب ابنه البكر الأمير هنري للعرش. | However, after John's death in October 1216, many began to support the claim of his eldest son, Prince Henry. |
| ومع ذلك كانت تلك التدخلات تدخلات غير قسرية بناء على طلب الدولة التي يتم التدخل بها. | However, those interventions were non coercive interventions at the request of the nation being intervened upon. |
| ومع ذلك، استطاع ذلك الشخص أن يقدم طلب اللجوء ويستأنف قرار تسليمه أمام المحكمة العليا، التي لم تصدر بعد قرارا في القضية. | However, that person had been able to apply for asylum and appeal the extradition order to the Supreme Court, which had not, as yet, handed down a decision on the matter. |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| (أ) تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية بناء على طلب الدول المعنية، وحيثما يكون ذلك ملائما، بناء على طلب منظمات حقوق الإنسان الإقليمية، بغية دعم الإجراءات والبرامج في ميدان حقوق الإنسان | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| وإذا لم تحبذ تلك الحكومة ذلك، قد لا يقدم طلب الالتماس إلى اللجنة، بغض النظر عن أساسه. | If that Government is not sympathetic, the petition might not be presented to the Committee, regardless of the merits. |
| ومع ذلك، رفض مجلس طعون الأجانب في 19 كانون الأول ديسمبر 2002 طلب وقف تنفيذ أمر الترحيل. | However, on 19 December 2002, the Aliens Appeals Board denied the application for a stay of execution of the expulsion order. |
| وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد. | Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden. |
| وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير. | Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. |
| ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة. | However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process. |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب خلاف ذلك - إذا طلب ذلك - إذا طلب ذلك - إذا طلب منها ذلك - عندما طلب منه ذلك - طلب طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب - طلب
