ترجمة "إذا حدث شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

إذا حدث شيء - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
هل حدث أي شيء
Has something happened?
لا شيء من هذا حدث.
None of that actually happened.
لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولا بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة
First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex.
في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
If that happens, then what?
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.
I didn't make them in college, until something happened in my heart.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم.
Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.
ولأن كل المشتقات المالية كانت تستند إلى نفس الأصول، فإن كافة البنوك المحتفظة بهذه الديون كانت تنزلق إلى مستنقع واحد إذا ما حدث أي شيء لتلك الأصول.
Because all the derivatives were based on the same assets, if anything happened to those assets, all the banks holding the debt would find themselves in the same soup.
وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
If that happened, the euro would eventually collapse.
وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... .
All economic propositions are if then statements.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته.
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا .
But if he does, he is likely to prove irresistible.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا.
Nothing will be quite the same again.
من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،
Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. ولكن حتى لو حدث هذا فإن الخبرات والمعلومات المكتسبة ستكون ذات قيمة هائلة للإخوان.
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير.
Such a policy change would be a serious mistake.
ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.
But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment.
حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.
كما لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا حدث انتهاك للمادة 19.
Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19.
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.
ولكن إذا حدث هذا فإنه يعني أن حكومة الولايات المتحدة سوف تجني ثروة أضحم.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
وستكون بنغلاديش في حالة ضعف شديد إذا حدث انسكاب كبير للنفط ذو آثار مدمرة.
Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول أرغب في التبرع بأعضائي.
And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs.
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So what do you do when everything is out there?
إذا كنت قريبا جدا مما حدث، فينبغي عليك الإنحناء والإختباء كما أخبركم برت برت السلحفاة.
If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle.
لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.
قد يتجدد الاهتمام بالسياسة الخارجية وبقية العالم إذا ما حدث أي تطور مثير في الخارج.
Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.
ثم عادت، أعتقد أغنى أو شيء كهذا شيئ ما حدث وسألتني أن أصمم لها منزلا في هذا الموقع.
And she came back, I guess wealthier or something something happened and asked me to design a house for her on this site.
وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث.
And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.
بل وهناك شك عميق حول ما إذا كانت هذه الحتميات قد تنتقل إلى قلب الأجندة الاقتصادية، أو متى قد يحدث ذلك إذا حدث.
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.
ولكن إذا حدث ارتداد إلى الركود، فسوف يصبح الأميركيون ع رضة لكافة أشكال الترويج للخوف والغوغائية الشعوبية.
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا حدث أي شيء - إذا حدث - إذا حدث - إذا حدث خطأ - إذا حدث ذلك - شيء غريب حدث - ان حدث شيء - حدث شيء مهم - إذا لا شيء - إذا يتدخل شيء - إذا تغير شيء - إذا فشل شيء - شيء ما سيء حدث - هل حدث أي شيء