ترجمة "ان حدث شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : حدث - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل حدث أي شيء
Has something happened?
لا شيء من هذا حدث.
None of that actually happened.
لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولا بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة
First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا
And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela.
و ما حدث يضا هو في سياق هذه الاسفار و كان شيء خارق للعادة هو ان كل مكان قد ذهبت اليه في العالم ، التقيت باصناف بشرية جديدة.
What has also happened is in the course of these travels and it's been an extraordinary thing is that every single place that I have gone to in the world, I have met a new species.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.
I didn't make them in college, until something happened in my heart.
لقد حدث شيء كهذا بالفعل من الناحية النظرية إذ أنك. ر.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
لا يمكن لوم اللاجئين عموم ا على أي شيء حدث في بلدهم.
Refugees experienced things, we can't even imagine. They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want.
ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة
What just happened? What will be happening in the next five minutes?
ومن حق الجميع ان يكون قادرا على ان يقول لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادر على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه
So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
This is something I need to do alone.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
ولكن ان حدث ونظرت من منظور اكبر ان حدث ونظرت من الاعلى اكثر سوف ترى ان هناك خندق طوله 825 ميلا بين مدينة نيويورك و شيكاغو والذي تم بناؤه عبر عدة سنوات من قبل شركة تدعى بسط الشبكات
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.
ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes.
فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
وإذا حدث ذلك فلن يظل أي شيء كما كان عليه في سابق عهده أبدا.
Nothing will be quite the same again.
من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،
Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
They didn't dare to ask him any more questions.
ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
And after that they durst not ask him any question at all.
شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط
So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
لذا ان مفهوم ان الموسيقى هي لغة يبدو انه يمكن ان يكون لها اساس عصبي ويمكن ان نرى هذا عندما نجد تواصل موسيقي بين عازفين كما حدث من ذي قبل
This whole notion that music is a language well maybe there's a neurologic basis to it in fact after all, and we can see it when two musicians are having a musical conversation.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيء سحري إذا حدث شيء طبيعي لك .. سوف تكون قادرا على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادرا على القيام بكل شيء
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything.
لانه .. ان حدث ذلك اعتقد انه يمكننا ان نتواصل بصورة اكثر انفتاحا .. وبصورة اكثر ابداعا واعتقد انه يمكننا ان نتواصل فيما بيننا لكي يساعد كل منا الاخر
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ان حدث هذا - شيء غريب حدث - إذا حدث شيء - حدث شيء مهم - شيء ما سيء حدث - هل حدث أي شيء - إذا حدث أي شيء - حدث - حدث - حدث - حدث