ترجمة "إذا تغير شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تغير أي شيء
Has anything changed?
وبعدها تغير كل شيء.
After that, everything changed.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Changes everything.
أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
Now everything changed like lightning.
إذا تغير العنوان, رجاء إتصل بنا.
If the address changes, please contact us.
فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.
إلا أن كل شيء تغير بعد الحرب العالمية الأولى والثورة البلشفية.
But everything changed after the WWI and the Bolshevik revolution.
وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.
بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
Everything has changed radically during the last three years.
يعتقد المدون علي أن هناك شيء تغير بمرور السنوات بالرغم من ذلك
One blogger, Ali, believes that something has changed in recent years, though فعلا أتكلم عن قبل لأن فعلا شهدت تغير واضح في عدة أشياء ، أعني تغير ملحوظ بحيث يقارن الوضع اليوم بالوضع قبل 10 سنوات ..
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوت منها ث من البوصة, سأعرف أن شيئا ما تغير.
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed.
السؤال الأعظم الآن هو ما إذا كانت الحرب سوف تغير من الأهداف السياسية لحماس.
The biggest question is whether the war will alter Hamas political goals.
أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر.
First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux.
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So what do you do when everything is out there?
في أواخر هذا الربيع تغير شيء ما، ففي غضون بضعة أسابيع حقق المعتدلون تقدما ملموسا على الصعيد الشعبي.
Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.
الحكومة ت جمل أديس أبابا لتوحي للأجانب أن الدولة تنمو، ولكن 100 كيلومتر خارج حدود العاصمة تغير كل شيء.
The government beautifies Addis Ababa to dupe the foreigners that the country is growing, but 100 kms outside the capital everything is different.
ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.
إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي
So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
1 تبي ن ما إذا كان تغير استخدام الأراضي والحراج يمثلان مصدر انبعاثات صافيا في عام 1990 أو
If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.
إذا كنت تعرف أي شيء عن علم التشريح، هذا الشيء سيء أن يقطع وكل شيء، بالطبع، فوقه،
If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out.
وإنني واثق بأن جميع الأعضاء يعرفون ما قاله الفيلسوف الإغريقي القديم هرقليتس كل شيء في الحياة في حالة تغير متواصل .
I am sure that all members know what the ancient Greek philosopher Heraclitus said Ta panta rhei Everything in life is in flux .
إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
Then why is it that they seem to have something different?
جلدك يحصل على دماء أكثر عندما تغير نمط حياتك إذا فأنت تهرم بسرعة أقل ولا يترهل جلدك بسرعة
Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much.
نحن نحتاج قصصا تغير هذا المفهوم .. العام في النسق الثقافي الافقي بنسق ثقافي دائري .. والذي يذكرنا ان كل شيء كيان واحد
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
والواقع أن كلا من الجانبين سوف يقوض مصالحه الاستراتيجية إذا أصر على مبدأ إما كل شيء أو لا شيء .
Both sides will undermine their own strategic interests if they maintain an all or nothing approach.
حينها قالت لي احدى المدرسات القديمات والتي كانت ذات خبرة كبيرة ها .. ها هي .. رائعة جدا ... تظن انها يمكنها تغير شيء ما ..
The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
وكما يقول صديقي الحبيب ومستشاري أموري لوفنز إذا و جد شيء، فهو قطع ا ممكن
And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible.
بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل. جوجل
You can know anything instantly ... if you Google it. Google?
ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
But the real question is not whether women can have it all.
إن زعامة أوروبا فيما يتصل بقضية تغير المناخ ومساعدات التنمية من الممكن إذا أديرت بكفاءة أن تشكل الأساس لسلطة أخلاقية جديدة.
Europe s leadership on climate change and on development aid could, if well handled, be the basis for a new moral authority.
والواقع أن الفرصة ما زالت سانحة لتبني هذا المستقبل، ولكن سرعان ما يفوت الأوان إذا لم تغير الحكومة مسارها على الفور.
It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately.
(إذا كنت تريد أن تعرف ماذا ينبغي عليك أن تفعل للتقليل من إسهامك في تغير المناخ، فيمكنك زيارة الموقع التالي www.climatecrisis.net).
(To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.)
وليس واضحا ما إذا كان تعليق المعاهدة يستند إلى تغير الظروف التي تجعل تنفيذها مستحيلا، أو إلى النزاع المسلح بحد ذاته.
It is unclear whether the suspension of the treaty was based on changed circumstances making it impossible to perform, or the armed conflict per se.
وعلى خلفية هذين السيناريوهين المحتملين بنفس القدر، فلن نعرف إلا في غضون سنوات معدودة ما إذا كان إعلان (بالي) في ديسمبر كانون الأول بشأن تغير المناخ مجرد خطاب بلاغي أم بداية لمسعى عالمي لمقاومة تغير المناخ.
Against the backdrop of these two equally plausible scenarios, we will know only in a few years whether December s Bali declaration on climate change was just rhetoric or the start of a global effort to counter it.
والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل.
Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home.
ولن يتسنى لأوروبا أن تغير مسار هذا التطور إلا إذا قدمت نفسها بوصفها لاعبا جادا وبادرت إلى الانتصار لمصالحها على الساحة العالمية.
Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage.
إذا كانت اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ حريصة على أداء وظيفتها على الوجه الصحيح، فلابد وأن تقر بكل عثراتها وأن تنظف بيتها.
If the IPCC is to do to its job properly, it must own up to all of its missteps and clean house.
وبدلا من التركيز على تغير المناخ، عمدت لجنة المناخ إلى تضخيم الفوائد التي ستعود على الدنمرك إذا قادت التحول إلى الطاقة الخضراء.
Instead of focusing on climate change, the Climate Commission hyped the benefits that Denmark would experience if it led the shift to green energy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل شيء تغير - كل شيء تغير - شيء ما تغير - لا شيء تغير - إذا لا شيء - إذا يتدخل شيء - إذا حدث شيء - إذا فشل شيء - أي شيء آخر تغير - لم تغير أي شيء - تغير - تغير - تغير