Translation of "if or when" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If or when it is involved, it is an initiating mechanism. | إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. |
| If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness | ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء |
| if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, | ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء |
| And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. | و هذا يعتمد إذا تمت مهاجمتكم من قبل أسد أو نمر أو الكركدن أو فيل و الوقت الذي تفرون به، و الوقت الذي تتسلقون فيه الأشجار في حين يمكن أنكم لم تقوموا أبدا بتسلق شجرة. |
| When not utilizing frozen section, the surgeon might have to wait a week or more, before informing the patient if more tumour is left, or if the surgical margin is too narrow. | وعند عدم استخدام الشرائح المجمدة، فقد يضطر المريض أن ينتظر لمدة أسبوع أو أكثر، قبل ابلاغ المريض إذا ترك ورم أو أكثر، أو إن كان الهماش الجراحي أكثر ضيقا. |
| If any assembler gets out of range of that computer, or when the link between that computer and the assemblers is broken, or when that computer is unplugged, the assemblers stop replicating. | عند خروج أي مجمع من المجال الخاص بذلك الحاسوب، أو عند ينقطع الرابط بين ذلك الحاسوب والمجمعات أو عند فصل الحاسوب عن مصدر الطاقة، فإن المجمعات تتوقف عن التضاعف. |
| If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me | ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي |
| If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China. | وإذا ما أقيمت السدود على النهر، أو بتعبير أكثر دقة، حين تقام السدود على النهر، فإنها ستساعد في تزويد المدن والمصانع الواقعة على ساحل الصين بالطاقة. |
| If not half, one third, or one tenth 50 million die .but you can t blame me when people die. | وإذا لم يمت نصفهم فقد يموت الثلث أو العشر ـ خمسين مليون. ولكن ليس لكم أن تحملوني مسئولية موت الناس . |
| Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous . | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped ! | قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك . |
| If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped ! | لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم . |
| If not now, when? | ان لم يكن الان, متى |
| And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me | ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. | وان نظرنا جيدا الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم تميعها أو حرقها .. او شحنها الى الصين |
| On the Day when they behold it , it will be as if they had lingered but an evening , or , a morning . | كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة . |
| Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? | ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. |
| No expert can now predict when Maldives will return to its pre December 2004 situation, or even if it ever will. | ولا يستطيع أي خبير أن يتوقع الآن متى تستطيع ملديف العودة إلى الحالة التي كانت عليها قبل كانون الأول ديسمبر 2004، بل إن كانت تستطيع ذلك أبدا. |
| Or say , when he sights the punishment , If only there were a second chance for me , I would be among the virtuous ! | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or say , when he sights the punishment , If only there were a second chance for me , I would be among the virtuous ! | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| Please specify if victims of trafficking can access witness protection services when testifying in cases against procurers or owners of commercial establishments. | 9 يرجى تحديد ما إذا كان من الممكن لضحايا الاتجار بالبشر أن يحصلوا على خدمات حماية الشهود عند الإدلاء بالشهادة في قضايا ضد القوادين أو مالكي المؤسسات التجارية. |
| If you are really worried about the oppresion we suffer, do something by stopping your colleagues when they treat us as objects in a bar or when they makes rape jokes. | إذا كنت حق ا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئ ا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة. |
| The cases where it is a no brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote. | الحالات التي نستخدم فيها الكلمات إرهاب أو إرهابي أو هجوم إرهابي دون تفكير هي حالات التصريحات الرسمية أو الاقتباسات. |
| On the day when they behold it , it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof . | كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة . |
| If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening. | وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمس ه يكون نجسا الى المساء. |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به |
| When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. | وعندما تتنافس في البلدان المستقلة حديثا أو النامية فإن هذه المعارضة الإيديولوجية تتحول إلى نوع من المانوية، فتعزز الشك العميق، إن لم يكن الرفض الصريح للمبادئ المنافسة. |
| Or lest it say when it sees the punishment , If only I had another turn so I could be among the doers of good . | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Those who , when they are admonished with the Signs of their Lord , droop not down at them as if they were deaf or blind | والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين . |
| Or lest it say when it sees the punishment , If only I had another turn so I could be among the doers of good . | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| Those who , when they are admonished with the Signs of their Lord , droop not down at them as if they were deaf or blind | والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين . |
| If we spent the same dollar on simple policies to help malnutrition or malaria now, we could do 20 or more good 1000 times better, when all impacts are taken into account. | وإذا أنفقنا نفس الدولار على السياسات المباشرة البسيطة للمساعدة في التصدي لسوء التغذية والملاريا الآن فإن الخير الذي سيعود على الناس في المستقبل سوف يعادل عشرين دولارا ـ أي أفضل بألف مرة، إذا وضعنا كل الآثار المترتبة على ذلك في الحسبان. |
| Or if geologists were elephants? | او اذا كان الجيولوجيون فيلة |
| When the body gets overloaded or weakened, cancer has an extra chance of winning, especially if you have a genetic vulnerability to a particular cancer. | وحين يضعف الجسم أو حين نحمله ما يتجاوز طاقته، يكتسب السرطان فرصة إضافية للفوز بالمعركة، وخاصة إذا كنت معرضا جينيا (وراثيا ) لنوع معين من السرطان. |
| I can't stand being treated like a stud or when they tell me it'd be cool if we all wore kilts...without underpants of course... | فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي. |
| The day when they will see it , it will seem as if they had not stayed on earth except for an evening or its morning . | كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة . |
| On the Day when they see it , they will feel as if they had tarried in this world for only one evening or one morning . | كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا في قبورهم إلا عشية أو ضحاها عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة . |
| And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. | وان كان على الفراش او على المتاع الذي هي جالسة عليه عندما يمس ه يكون نجسا الى المساء. |
| For example, when a consumer writes reviews or when a consumer gives a useful idea for new product development then that consumer is creating value for the business if the business adopts the input. | على سبيل المثال عندما يكتب المستهلك مراجعات أو عندما يقدم المستهلك فكرة مفيدة لتطوير منتج جديد، فإن هذا الفرد يقوم بإنشاء قيمة للشركة، إذا اعتمدت الشركة هذه المشاركة منه. |
| If diplomatic relations are broken off between two States, or if a mission is permanently or temporarily recalled | ''تراعى، في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين أو الاستدعاء المؤقت أو الدائم لإحدى البعثات، الأحكام التالية |
Related searches : If When - Or When - If Or - Or If - What If When - When And If - If And When - Or If Any - Or If Required - Or If Not - Or, If Later - If Or How - If If - Or Or Or
