ترجمة "إبقاء السيطرة على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
فالعملة القوية تعزز من القدرة على إبقاء معدلات التضخم وأسعار الفوائد لدى البنك المركزي الأوروبي تحت السيطرة.
A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.
فالصين على سبيل المثال تحتاج إلى معدل نمو سنوي 10 حتى تتمكن من إبقاء المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الضخمة التي تواجهها تحت السيطرة.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
في عام 1909، من أجل إبقاء المنطقة ضمن السيطرة الروسية، تم إنشاء منطقتين ضمن قضاء أنادير منطقتي أنادير وتشوكوتكا.
In 1909, in order to keep the region within Russian control, two districts were created within the Anadyr Region the districts of Anadyr and Chukotka.
إبقاء
hold
إبقاء
Keep
إبقاء
Hold
إبقاء
Preserve luminosity
إبقاء
Preserve Skin Tones
إبقاء
Preserve threads
السيطرة على الإقليم
Territorial control
السيطرة على. Name
Control your session
السيطرة على. Name
Controlling the sessions.
ففي الهند على سبيل، حتى عندما كان الوالدان يعرفان أن ابنهما قد زار عاملات في مجال الجنس، فإن الزوجة هي التي كانت تلام على عدم إبقاء زوجها تحت السيطرة .
In India, for example, Even when the parents knew that their son had visited sex workers, it was the wife who was blamed for not keeping her husband under control'.
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 91
فليس ممكنا إبقاء التنمية حكرا على القلة.
It is not possible to keep development as the privilege of the few.
يبدو بأنك مصمم على إبقاء لازلو هنا.
It seems you're determined to keep Laszlo here.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
تقنيات السيطرة على الجماهير
crowd control techniques
إبقاء حالة
Preserve case
والتغيير الأكثر أهمية الذي قد يساعد في إبقاء المشكلة تحت السيطرة هو أن السلطات النقدية الصينية كانت حريصة على كبح جماح نمو هذه الديون منذ أواخر العام الماضي.
The most important change that may keep the problem manageable is that China s monetary authorities have been putting the brake on the growth of these debts since late last year.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
ووضعوا هناك ، في إبقاء الأمور على ما هي.
They are put there, to keep things the way they are.
يمكنك الحصول على إبقاء العمل الخاص بك، والجميع
You get to keep your work and everybody else gets to learn from it.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
National ownership
ليس لديك قدرة على السيطرة
You have no control.
ساعده في السيطرة على الحصان
Help 'em hitch the horses up. Come on!
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Aspect Ratio
إبقاء مساحة القرصName
Preserving Disk Space
إبقاء الأسود الص افي
Keep pure black
إبقاء العين عليه.
Keep your eye on him.
إبقاء رجالك نبهت.
Keep your men alerted.
وشدد على ضرورة إبقاء الدول اﻷعضاء على علم بهذه اﻹمكانات.
It was stressed that Member States should be kept informed of such capabilities.
واستطاعت سلطنته إبقاء السيطرة على شمالي سومطرة، ولكن لم يقدر على الفوز بالسيادة في المضيق، أو توسيع السلطنة إلى المنطقة الغنية المنتجة للفلفل لامبونج على الجزء الجنوبي من الجزيرة، والذي كان تحت سيطرة سلطنة بانتين.
His sultanate maintained control over northern Sumatra, but was never able to gain supremacy in the strait or expand the empire to the rich pepper producing region of Lampung on the southern part of the island, which was under the control of the sultanate of Banten.
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه
The government is, they don't know what they're doing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - يوافق على إبقاء - إبقاء العين على - إبقاء العين على