ترجمة "أي زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : أي - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : أي - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نريد زيادة في الدخل تبلغ 16 مرة بدون أي زيادة في انبعاث الكربون
So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon.
لن يكون هناك أي زيادة في المعاشات أتعرف لماذا
There won't be any increase in pensions. Do you know why?
ومن المهم أن يسهم أي اقتراح في زيادة فعالية المجلس.
It is important that any proposal contribute to the effectiveness of the Security Council.
والواقع أن زيادة الفعالية هي ما نحتاجه قبل أي شيء.
Indeed, greater effectiveness is what we need above all.
ويجب أﻻ تخل أي زيادة في عضوية المجلس بفعالية عمل المجلس.
An enlargement of the Council apos s membership must not impair the effective operation of the Council.
ولم ت طلب أي زيادة في نفقات التشغيل العامة على الميزانية اﻷساسية.
No increases in general operating expenditures on the core budget are requested.
والثاني أن أي تحسن في الناتج المحلي الإجمالي مستمد من زيادة قوة الصادرات لابد أن يؤدي إلى زيادة في الواردات.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
زادت أنشطة الشراء زيادة كبيرة على مدى الفترات المالية الثلاث الماضية دون أي زيادة في عدد الموظفين التابعين للأمم المتحدة.
Procurement activities have increased significantly over the past three financial periods without any increase in United Nations staff.
وينبغي تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل على أي زيادة في موظفي المركز.
The principle of equitable geographical representation should apply to any increase in the Centre apos s staff.
لذلك فإن وفده يؤيد أي تدبير يرمي إلى زيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها.
His delegation therefore supported any measure designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization.
وندرك أيضا أن أي تأجيل في اﻻنتخابات سوف يسهم في زيادة العنف.
We also recognize that any postponement of the elections will also contribute to an increase in violence.
ومع ذلك فلم يكن هناك أي زيادة في المصادر المتوفرة لقوى الشرطة.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.
مثال ذلك عضلة القلب فأي زيادة في حجمها تكون تضخما ، أي زيادة في حجم خلاياها فقط بغير زيادة عددية، وليس ت ن س اجا لأنها فقدت قدرتها على الانقسام فهي خلايا دائمة.
By contrast, hypertrophy is what occurs, for example, to skeletal muscle cells during weight training and steroid use and is simply an increase in the size of the cells.
وأصاب التجارة العالمية ضعف مضطرد، بلا أي زيادة تقريبا في الأشهر الستة الأخيرة.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
وقالت المنظمة الدولية للهجرة إنها ستؤيد أي زيادة كبيرة في المبلغ القياسي للصندوق.
IOM said that it would endorse a sizable increase in the standard amount in CERF.
لذا، من الحتمي اﻵن أكثر من أي وقــت مضى زيادة دور اﻷمم المتحدة.
Therefore, it is all the more imperative that the role of the United Nations be increased.
وﻻ يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية.
Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the States members of the European Economic Community would otherwise be entitled.
ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.
Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.
وﻻ يستتبع هذا في أي حالة أي زيادة في التمثيل المستحق بغير ذلك للدول اﻷعضاء في المجموعة اﻻقتصادية اﻷوروبية quot .
Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the member States of the European Economic Community would otherwise be entitled. quot
ونرى أن أي إصلاح للمجلس يجب أن يهدف إلى زيادة كل من مشروعيته وفعاليته.
In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness.
لذلك بدأت أبحث عن أي دليل على أن, الاتصال يساهم حقا في زيادة الإنتاجية
So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity?
ألا يوجد لديكم أي تساؤل حول أن الأطفال في مجتمعاتنا محمي ون زيادة عن اللزوم
Is it any wonder that children in our society are over protected?
وينبغي أن يكون مقدار الفرق بين كل قطرين متتاليين مرتبطا بالخيارات المتاحة عمليا بالنسبة للصهريج، أي زيادة قطر فتحات التنفيس أو زيادة عدد الفتحات.
The step size used should be related to the options available in practice for the tank, i.e. larger vent sizes or more vents.
ولم تسجل أي مؤشرات على زيادة في نفقات الدفاع أو شراء أي معدات جديدة هامة وتراجعت ميزانية الدفاع في الجزء الجنوبي.
There were no indications of an increase of defence spending nor acquisition of new major equipment the defence budget in the south has declined.
والعضو الأكثر قوة في أي شبكة يشكل العقدة ذات الصلات الأكثر بالعقد الأخرى، وهذا يعني أن أي عقدة قادرة على زيادة قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضا من خلال زيادة الارتباط بالعقد القريبة.
The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes.
وعلاوة على ذلك فإن أي زيادة مفاجئة في أعباء الديون تسفر دوما عن خسائر ثقيلة.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.
Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.
(ب) زيادة تتجاوز 20 في المائة في أقصى مستوى للإشعاع على أي سطح خارجي للطرد.
(b) more than a 20 increase in the maximum radiation level at any external surface of the package.
47 وارتأى اقتراح آخر أنه ينبغي زيادة توضيح مبتدأ المهلة (أي وقت تسليم حيازة البضائع).
Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified.
وليس من المقترح اجراء أي زيادة في عدد السيارات المملوكة لﻷمم المتحدة في تلك الفترة.
No increase in the United Nations owned vehicle establishment is proposed in that period.
لن تحصل على أي زيادة في معاشك بل أنه حتى لن يتكلم في هذا الأمر
He won't back any increase in pensions. He won't even talk about it.
بدأت المظاهرات بعد إعلان السلطة الفلسطينية عن زيادة في أسعار الوقود في الصفة الغربية بنسبة 8 بداية من غرة سبتمبر أيلول، وبهذا زادت الأسعار زيادة سريعة، بدون أي زيادة ملحوظة في الرواتب في الأراضي الفلسطينية.
The protests started after the Palestinian Authority declared an increase of about 8 in fuel and petrol prices in the West Bank, starting from the beginning of September.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
ما الذي قد يبرر إذن أي زيادة كبيرة أخرى في أسعار الذهب نسبة إلى مستوياتها الحالية
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
برينستون ــ إن أي تباطؤ اقتصادي يؤدي إلى زيادة أعباء الديون، سواء بالنسبة للأسر أو الدول.
PRINCETON Any economic slowdown increases debt burdens, whether for households or for states.
أي وظيفة فسيولوجية زائدة، مثل كسر في العظام، وعادة ما يعني زيادة في تركيز العنصر المتتبع.
Any increased physiological function, such as due to a fracture in the bone, will usually mean increased concentration of the tracer.
87 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 000 60 دولار لتكاليف اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك.
No increase is requested in the provision of 60,000 for the cost of expendable supplies and materials.
quot يمتنع الطرفان عن اتخاذ أي تدبير قد يؤدي الى زيادة حدة النزاع أو إلى تفاقمه.
quot The parties shall refrain from any measure which might aggravate or exacerbate the dispute.
والاستجابة الرسمية لأمر كهذا هي أنه لا يجوز إرغام أي بلد على زيادة الأجور، وأن الكل من الممكن أن يكسب إذا نجحت الإصلاحات البنيوية في زيادة الإنتاجية.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.
وإذا كان الاقتصاد يعاني من الطاقة الإنتاجية الفائضة فإن جزءا من أي زيادة في كمية النقود سوف ينفق على زيادة الناتج بدلا من الاكتفاء بشراء الناتج الحالي.
If there is unused capacity in the economy, part of any increase in the quantity of money will be spent on increasing output rather than just buying existing output.
ووهبنا له أي لإبراهيم وكان سأل ولدا كما ذكر في الصافات إسحاق ويعقوب نافلة أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد وكلا أي هو وولداه جعلنا صالحين أنبياء .
And We bestowed on him Isaac , and Jacob as an additional gift , and made them righteous .
ووهبنا له أي لإبراهيم وكان سأل ولدا كما ذكر في الصافات إسحاق ويعقوب نافلة أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد وكلا أي هو وولداه جعلنا صالحين أنبياء .
And We bestowed him Ishaq , and Yaqub the grandson and We made all of them worthy of Our proximity .

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة أي زيادة - تعتبر أي زيادة - زيادة - زيادة - زيادة - زيادة زيادة الوزن