ترجمة "أي دين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر. | Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other. |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | You are surely calling them to the right path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And indeed you call them to the Straight Path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Assuredly thou art calling them to a straight path |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And verily thou ! thou callest them unto a Path straight . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And certainly , you ( O Muhammad SAW ) call them to a Straight Path ( true religion Islamic Monotheism ) . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | You are inviting them to a straight path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | You are calling them to a Straight Way , |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And lo ! thou summonest them indeed unto a straight path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Indeed you invite them to a straight path , |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Indeed you are calling them to a Straight Path , |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And indeed , you invite them to a straight path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | ( Muhammad ) , you certainly have called them to the right path , |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And most surely you invite them to a right way . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | and , most surely , you are calling them to a straight path . |
| وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | But verily thou callest them to the Straight Way |
| والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال. | No religions that we know of explicitly promote child marriage. |
| حرية الممارسة والوعظ ونشر أي دين هو حق دستوري في الهند الحديثة. | Freedom to practise, preach and propagate any religion is a constitutional right in Modern India. |
| تحمي المادة 25 من الدستور حق المواطنين في ممارسة أي دين يختارونه. | Article 25 of the Constitution protects the rights of citizens to practice any religion that they choose. |
| فالإرهاب يجب أن ي عزى إلى مرتكبيه وليس إلى أي دين أو معتقد. | Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess. |
| وسيبلغ النصيب من الحصة المقررة لخدمة دين الخطة على مستوى خدمة دين الخطة المقررة 10 في المائة من 52 مليون دولار، أي 5.2 مليون دولار. | The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. |
| الحقيقة أنني لم أنعم يوما بالانتماء إلى أي دين ولم أتعرض للمشاكل التي قد يبتلى بها من ينتمون إلى أي دين، وعلى هذا فقد أوصم بالنفاق إذا ما دافعت عن المنتمين إلى الأديان. | Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have. |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| ونتيجة لهذا فإننا نعارض بكل حزم أي تمييز ضد أي مجتمع أو دين أو مذهب أو ثقافة أو دولة. | As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have surely sent down clear signs . It is God who guides whom He will to the path that is straight . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | And We indeed sent down clear verses and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Assuredly We have sent down revelations illuminating and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have indeed sent down ( in this Quran ) manifest Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , lawful and unlawful things , and the set boundries of Islamic religion , etc. that make things clear showing the Right Path of Allah ) . And Allah guides whom He wills to a Straight Path ( i.e. to Allah 's religion of Islamic Monotheism ) . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We sent down enlightening revelations , and God guides whomever He wills to a straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have sent down Revelations that make the reality quite plain however , Allah guides to the straight path whomsoever He pleases . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Verily We have sent down revelations and explained them . Allah guideth whom He will unto a straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Certainly We have sent down illuminating signs , and Allah guides whomever He wishes to a straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have sent down clarifying verses . Allah guides whom He will to a Straight Path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have certainly sent down distinct verses . And Allah guides whom He wills to a straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have revealed illustrious revelations . God guides to the right path whomever He wants . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | Certainly We have revealed clear communications , and Allah guides whom He pleases to the right way . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have sent down revelations clearly showing the truth . God guides whom He wills to the straight path . |
| لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . | We have indeed sent down signs that make things manifest and Allah guides whom He wills to a way that is straight . |
| أي شخص ينتمي إلى دين مختلف من هؤلاء الثلاثة فإنه يحرم من بطاقته الشخصية. | If anyone belongs to any other Faith than these three, then the person is denied the ID card. |
| وسوف يتجاوز دين القطاع العام 1.7 تريليون يورو، أي ما يقرب من 80 من الناتج المحلي الإجمالي. | Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. |
| وفق ا للرئيس السابق مأمون عبد القيوم، لا ينبغي أن يسمح أي دين آخر غير الإسلام في جزر المالديف. | According to the former President Maumoon Abdul Gayoom, no religion other than Islam should be allowed in the Maldives. |
| رجل دين غاضب | Angry Cleric |
| memam8 شريعة_العلمانية من حقك إعتناق أي دين تختاره وممارسة شعائرك دون تدخل من أحد ، وعليك إحترام كل الأديان الأخرى | memam8 You have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others. |
| لم يكن لسامي دين. | Sami had no religion. |
عمليات البحث ذات الصلة : دين - دين الضريبة - دين التوحيد - إعفاء دين - دين الاسلام - دين الدولة - دين كبير - دين الاسلام - سداد دين - اتبع دين - دين المسلمين