ترجمة "دين الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإسلام هو دين الدولة الرسمي في تونس. | Islam is the official state religion in Tunisia. |
| كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| في 1690 تأسست برسبترينيسم باعتباره دين الدولة من اسكتلندا. | In 1690 Presbyterianism was established as the state religion of Scotland. |
| قطر هي دولة ذات أغلبية مسلمة حيث يعتبر الإسلام دين الدولة. | Qatar is a Muslim majority country with Islam as the state religion. |
| الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان. | Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan. |
| دين الدولة هو ديانة البوذية ، أكثر من 90 من الناس في بنوم بنه بوذيون. | More than 90 of the people in Phnom Penh are Buddhists. |
| على 25 يونيو 1632 الإمبراطور Fasilides، ابن Susenyos، وأعلن دين الدولة مرة أخرى لتكون المسيحية الأرثوذكسية الإثيوبية. | On 25 June 1632 Emperor Fasilides, Susenyos's son, declared the state religion again to be Ethiopian Orthodox Christianity. |
| تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي. | Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion. |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضا على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها. | Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice. |
| بعد عام 301 ميلادي، أصبحت حلب مركزا هاما للحجاج الأرمن في طريقهم إلى القدس، وذالك عندما أصبحت المسيحية دين الدولة الرسمي لأرمينيا وسكانها. | After 301 AD, when Christianity became the official state religion of Armenia and its population, Aleppo became an important centre for the Armenian pilgrims on their way to Jerusalem. |
| وقال إن تلك العبارة لا تعني أن الكنيسة هي الدين الغالب أو أنها دين الدولة، بل إنها مجرد إشارة إلى حقيقة أن المذهب الأرثوذوكسي قد اضطلع بدور أساسي في تاريخ الأمة اليونانية وثقافتها وأنه دين الغالبية العظمى من اليونانيين. | That term did not mean that the Church was the dominant or State religion but merely reflected the fact that the Orthodox religion had played a fundamental role in the history and cultural life of the Greek nation and was the religion of the overwhelming majority of Greeks. |
| الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط. | Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year. |
| برغم أن تونس بها أغلبية مسلمة وأن الدستور التونسي ينص على أن الإسلام دين الدولة، فالمجتمع التونسي واحد من أكثر المجتمعات علمانية في العالم الإسلامي. | Although Tunisia is a country with a large Muslim majority and the Tunisian Constitution states that Islam is the state religion, Tunisian society is one of the most secular in the Muslim world. |
| قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دين أتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية. | Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post World War II order. |
| رجل دين غاضب | Angry Cleric |
| لم يكن لسامي دين. | Sami had no religion. |
| وهذا صعب القراءة، لكنه يقول معركة نيو هامشير هاورد دين يسعى للرئاسة موضوعات حول هاورد دين. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| دين كامن العاطفة وراء الاختراع. | Dean Kamen The emotion behind invention |
| دين أورنيش يتحدث عن الشفاء | Dean Ornish Help the body heal itself |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | For you are verily born of sublime nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed you possess an exemplary character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | surely thou art upon a mighty morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily thou art of a high and noble disposition . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And verily , you ( O Muhammad SAW ) are on an exalted standard of character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And lo ! thou art of a tremendous nature . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | and indeed you possess a great character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | Surely , you ( Prophet Muhammad ) are of a great morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And indeed , you are of a great moral character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | You have attained a high moral standard . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | For you are truly of a sublime character . |
| وإنك لعلى خلق دين عظيم . | And thou ( standest ) on an exalted standard of character . |
| فما من دين يجيز الإرهاب. | No religion sanctions terrorism. |
| مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر. | Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other. |
| وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم. | This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion. |
| في الدول التي تعتمد أسلوب دين الدولة تعتبر حرية الدين والمعتقد مقيدة في أغلب الأحيان ، حيث أن الحكومة هي من تمنح تصاريح الممارسات الدينية للطوائف الأخرى إلى جانب الدين الرسمي للدولة. | In a country with a state religion, freedom of religion is generally considered to mean that the government permits religious practices of other sects besides the state religion, and does not persecute believers in other faiths. |
| دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء | Dean Kamen on inventing and giving |
| قال سامي أن الإسلام دين سلام. | Sami said that Islam is a religion of peace. |
| لم يكن سامي يحب أي دين. | Sami didn't like any religion. |
| قال سامي أن الإسلام دين جميل. | Sami said that Islam is a beautiful religion. |
| ما نسمي هذا دين وإسلام لامحال. | What do you call this? Religion and Islam? |
| بهرانك تاج دين غرد على تويتر | Behran Tajdin tweeted |
عمليات البحث ذات الصلة : دين - دين الضريبة - دين التوحيد - إعفاء دين - دين الاسلام - دين كبير - أي دين - دين الاسلام - سداد دين - أي دين - اتبع دين - دين المسلمين