ترجمة "دين المسلمين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يؤكد بعض المسلمين، بما في ذلك رجال دين، أن تغطية وجوه النساء ليست في الواقع من التقاليد الإسلامية. | Some Muslims, including clerics, maintain that covering women s faces is not actually a Muslim tradition. |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Be firm in devotion give zakat ( the due share of your wealth for the welfare of others ) , and bow with those who bow ( before God ) . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And keep the ( obligatory ) prayer established , and pay the charity , and bow your heads with those who bow ( in prayer ) . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And perform the prayer , and pay the alms , and bow with those that bow . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And establish prayer , and give the poor rate , and bow down with those who bow down . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat , and Irka ' ( i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah ) along with Ar Raki 'un . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And attend to your prayers , and practice regular charity , and kneel with those who kneel . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Establish worship , pay the poor due , and bow your heads with those who bow ( in worship ) . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And maintain the prayer , and give the zakat , and bow along with those who bow in prayer . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And establish prayer and give zakah and bow with those who bow in worship and obedience . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Be steadfast in prayer , pay the religious tax ( zakat ) and bow down in worship with those who do the same . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And keep up prayer and pay the poor rate and bow down with those who bow down . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | Attend to your prayers , give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق . | And be steadfast in prayer practise regular charity and bow down your heads with those who bow down ( in worship ) . |
| لما علينا أن نناقش موضوع هل الإسلام دين سلام نقاش ليس من الضروري أن يتضمن عدد من المسلمين حتى ماهذا السؤال ألم تقم بالإجابة عنه بنفسك عملي ا . | Why is it that we have debates with the title Is Islam a Religion of Peace? debates that don t necessarily even include Muslims. What kind of question is that? And haven t you already answered it yourself? |
| اي مجتمع رجال دين ونساء دين | It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics... |
| في أعقاب إسقاط الرئيس المصري التابع للإخوان المسلمين، يبدو أن الحكومة السعودية باشرت بقمع الإسلاميين في البلاد بما فيهما محسن العواجي ومحمد العريفي وهما رجلا دين لهما اعتبارهما في المملكة. | Following the fall of the Egyptian Muslim Brotherhood president and government, the Saudi government is reportedly enforcing a crackdown on Islamist figures within the country, including the two prominent religious leaders Mussen al Awaji and Mohamad al Arefi. |
| يثير العجب رؤية الإيرانيين، الذين فرض عليهم العرب الإسلام عسكري ا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشدد ا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني. | It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. |
| شج ع سامي الت سامح و الحوار بين المسلمين و غير المسلمين. | Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non Muslims. |
| وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها | وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي The leader confirmed that the group is just a Muslim group, and not a group for Muslims, and it is not the sole representative of Islam |
| إن ما يوحد بين المسلمين وغير المسلمين هو الالتزام بحقوق الإنسان الأساسية. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| ليس هناك حاجة لمشاهدته، لأن الفيلم سيكون لصالح المسلمين لانه المسلمين مولوه. | There is no need to watch the film since it is obvious that the film will be in favour of the Muslims as it was funded by the Muslims. |
| كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982. | The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982. |
| رجل دين غاضب | Angry Cleric |
| ليس كل المسلمين عرب. | Not all Muslims are Arabs. |
| كان سامي يكره المسلمين. | Sami hated Muslims. |
| سامي لا يحب المسلمين. | Sami doesn't like Muslims. |
| )، المسلمين في الهند (ص. | ), Muslims in India (p. 259). |
| وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية. | In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life. |
| وقال أيضا إن الخطاب لم يكن يستهدف المسلمين فقط، لكن تابعه الأمريكان، الإسرائيليون وغير المسلمين أيضا . | He also said that the speech wasn't targeted towards Muslims only, but was followed by American voters, Israelis and non Muslims as well. |
| لم يكن لسامي دين. | Sami had no religion. |
| الجمهورية الإسلامية ضد المسلمين الصوفيين | Islamic Republic vs Sufi Muslims |
| كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| لم يكن سامي يكره المسلمين. | Sami didn't hate Muslims. |
| كانا والدي سامي يخافان المسلمين. | Sami's parents were afraid of Muslims. |
| كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. | Sami felt comfortable around Muslims. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| ازداد عدد السكان من المسلمين خلال الحكم البريطاني في بورما بسبب موجات جديدة من المسلمين الهنود المهاجرون. | Muslim diaspora The population of the Muslims increased during the British rule of Burma because of new waves of Indian Muslim Immigration. |
| يدافع المسلمين بلا مذهب عن موقفهم من خلال الإشارة إلى سور من القرآن مثل آل عمران الآية 103، التي تطلب من المسلمين أن يبقوا موحدين وألا يصبح المسلمين منقسمين. | Such Muslims may defend this stance by pointing to the Quran such as Al Imran verse 103, which asks the Muslims to stay united and not to become divided. |
| بينما يبجل العديد من الشيعة المسلمين الإمام الثاني عشر، هناك جمعية كانت سرية فيما سبق، مؤلفة من رجال دين من ذوي النفوذ، تتقدم الآن وعلى نحو علني بالنصيحة إلى الرئيس الجديد، وتعمل على تحويل هذه المعتقدات إلى سياسة حكومية. | While many Shia Muslims worship the 12th Imam, a previously secret society of powerful clerics, now openly advising the new president, are transforming these messianic beliefs into government policies. |
| وفي إشارة تدلل على الوحدة، أصدر مجلس علماء أهل السنة المسلمين في مدينة لاهور في شرق البلاد فتوى موقعة من ق ب ل خمسين رجل دين، تقول إن المبررات التي يستشهد بها مهاجمو الفتاة منحرفة ولا أساس لها في الشريعة الإسلامية. | In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law. |
| وهذا صعب القراءة، لكنه يقول معركة نيو هامشير هاورد دين يسعى للرئاسة موضوعات حول هاورد دين. | And this is hard to read, but this says Battle for New Hampshire Howard Dean for President articles on Howard Dean. |
| ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
عمليات البحث ذات الصلة : دين - المسلمين المعتدلين - إخوانهم المسلمين - الحجاج المسلمين - دين الضريبة - دين التوحيد - إعفاء دين - دين الاسلام - دين الدولة - دين كبير - أي دين - دين الاسلام