ترجمة "أي إجراء آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ﻻ ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. | No further action required. |
ليـــس هناك حاجة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. | No further action required. |
وبالتالي، فليس هناك ضرورة ﻻتخاذ أي إجراء آخر. | As such, no further action is required. |
يقرر عدم اتخاذ أي إجراء آخر بشأن مسألة منح تعويضات عن الفوائد. | Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest. |
ويجوز للدولة المحتجزة، بموافقة دولة العلم، أن تتخذ أي إجراء آخر مناسب. | The arresting State may, with the agreement of the flag State, take other appropriate action. |
وسيكون إجراء أي تخفيف آخر للجزاءات متوقفا على اتخاذ بلغراد خطوات محددة هامة إضافية. | Further easing of sanctions will be contingent on additional significant and well defined steps taken by Belgrade. |
أي إجراء | What pattern? |
ولذلك، فليس هناك حاجة إلى اتخاذ أي إجراء آخر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | No further UNDP action is, therefore, required. |
إن أي إجراء آخر قد يكون له أثر سلبي خطير على الحالة في البوسنة والهرسك. | Any other action may have a serious negative impact on the situation in Bosnia and Herzegovina. |
ونظرا لتأخر الوقت، واحتمال أن تكون ثمة حاجة إلى إجراء مداولات، سيتأجل إجراء أي اقتراع آخر إلى وقت لاحق من عصر اليوم. | In view of the lateness of the hour and the possible need for deliberations, further balloting will be postponed until later this afternoon. |
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر. | A further internal measure is worth noting. |
ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(. | Further review is needed for this purpose.) |
وإلى اليوم لم ي قدم طعن بأي شكل ولم يتخذ أي إجراء قضائي آخر في هذا الشأن. | To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed. |
وذكروا أن المجلس الإسلامي قرر انتظار نتائج قضية أصحاب البلاغ قبل اتخاذ أي إجراء قانوني آخر. | It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action. |
(و) المدى الذي بلغه بحث المسألة في إطار أي إجراء آخر من الإجراءات الدولية للتحقيق أو التسوية | (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement |
٢٢ اتخذت اﻹدارة جميع الخطوات الﻻزمـــة لتنفيــذ التوصية وهـــي مقتنعة بأنه ﻻ يلزم اتخاذ أي إجراء آخر. | 22. The administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary. |
١٨ اتخذت اليونيسيف جميــع الخطوات الﻻزمة لتنفيذ التوصية وهي مقتنعة بأنه ﻻ يلزم اتخاذ أي إجراء آخر. | 18. The Administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary. |
لم يختر أي إجراء | No Action Selected |
وبما أنه قد سبق تقديم مطالبة باسم هذا المحتجز، لم يتخذ الفريق أي إجراء آخر بشأن هذا الطلب. | As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request. |
أي شيء آخر | Anything else? |
أي شيء آخر | Anything else? No. |
أي شخص آخر | Anybody else? |
أي شيئ آخر? | Anything else? |
3 6 ويقول صاحب البلاغ إن الشكوى لم ت قد م إلى أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. | 3.6 The author states that the complaint has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement. |
عدم إجراء مكالمات صادرة أو واردة إليه حتى إشعار آخر | Put no calls through to him, inward or outward, until further notice. |
ولم تتخذ السلطات اليوغوسﻻفية أي إجراء. | The Yugoslav authorities took no action. |
3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها لم تعرض للنظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو للتسوية. | 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. |
ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
أي شخص آخر تفضل. | Anyone else for? Go. |
أي شخص آخر معارض | Anyone else against? |
مثل أي رجل آخر. | Like any other man, only more so. |
... أي شخص آخر سيجبن | If anybody else turns yellow |
وتأكدت اللجنة من أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولية أو التسوية الدولية. | The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. |
6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. | The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. |
ولم تتخذ في الواقع سوى اجراءات بيروقراطية فلم يتم تشريح الجثث، ولم يتخذ أي إجراء آخر ﻻستيضاح الوقائع واكتشاف المسؤولين عنها)١٤٣(. | In fact, only bureaucratic measures were taken no autopsy was performed, nor was anything else done to clarify the facts and find out who was responsible. 143 |
لذا سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لشغل الشواغر الخمسة. | We shall therefore proceed to another unrestricted ballot to fill the five vacancies. |
لقد اقترح اﻷمين العام إجراء إصﻻح آخر في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي. | The Secretary General has proposed another reform in the Economic and Social Council. |
لا تعيرها أي اهتمام مطلقا لاتتخذأي إجراء. | Pay no attention to her at all! Take no notice. |
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد | Audience Yes. Good. |
هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
د أي مصدر آخر للتلوث. | d. Any other source of pollution. |
نعم. أي شخص آخر ... لا | Yeah. Anyone else? ... No? |
الكويت)،(إيرلندا)،أي شيء آخر ) | Kuwait, Ireland. Anything else? |
أو أي شيء آخر تحتاجينه | Or anything else you need. |
اكثر من أي شيء آخر | And most of all, |
عمليات البحث ذات الصلة : أي إجراء - أي إجراء - أي آخر - أي إجراء الأسف - يأخذ أي إجراء - تنفيذ أي إجراء - أي إجراء مطلوب - جلب أي إجراء - إجراء أي نشاط - أي إجراء ضروري - اتخاذ أي إجراء - إجراء أي التزام - اتخاذ أي إجراء