ترجمة "أيا كان يعمل على نحو أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أفضل - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : أفضل - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفضل النبيذ يأتي من الوطن أيا كان | The best wine comes from home, wherever it is. |
| JY لنفهم على نحو أفضل كيف يعمل هذا التحلل الأحيائي، | JY To better understand how this biodegradation works, we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains. |
| ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا. | It has the same effect as taxation, but it works much better. |
| عليك إنشاء نظام من شأنه أن يعمل على نحو أفضل وأفضل. | You've got to create a system that will work better and better. |
| يعمل على نحو رائع، فقد كان يعمل بشكل مدهش مع صفحات الويب. | In 1999 and 2000, we had a search engine that worked wonderfully, and it worked wonderfully for web pages. |
| اذا كان من الصعب ، كلما كان من الصعب على نحو أفضل | If it's hard, the harder it is the better. |
| أيا كان | Whatever works. |
| أيا كان. | Whatever. |
| على نحو أفضل | Better? |
| تصفيق ، أيا كان. | Exactly. (Laughter) Clapping, whatever. |
| ولكن أيا كان، | But whoever it is, |
| والمؤتمر يعمل على تطوير ترتيبات جديدة لﻻستجابة على نحو أفضل لهذه التحديات ومواجهة إساءة استعمال القوة خارجيا وداخليا. | The CSCE is developing new arrangements the better to respond to these challenges and to counter the abuse of force externally and internally. |
| أنهم يأكلون بشكل أفضل ، يمارسان الحب بشكل أفضل ، يمارسون الرياضة على نحو أفضل ، كما انهم يعملون على نحو أفضل ، ويعيشون على شكل أفضل. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| لا أحد أيا كان. | None whatever. |
| أيا كان يجب أن يحصل على المشي على جثتي . | Whoever gets you must walk over my dead body. |
| إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، | God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda. |
| هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب. | This will do admirably. |
| ولكن كان في الإمكان أن تدار الحرب على نحو يعمل على تقليص التكاليف بالنسبة لباكستان. | But the war could have been conducted in a way that minimized the cost for Pakistan. |
| والحصول على قتل البعض منهم، أو أيا كان، أو تؤكل من قبل الطيور، أو أيا كان، أو أنها فقط لم تكن قادرة على إعادة إنتاج أيا كان السبب، وبعد ذلك ربما هؤلاء الرجال على شيء | And some of them get killed, or whatever, or eaten by birds, or whatever, or they're just not able to reproduce for whatever reason, and then maybe these guys are something in between. |
| أيا كان ما فعلت لإنجازه، أيا كان محاولاتك. كل أحد لا يستطيع إنجاز عمله. | No matter what I've done, what I've tried to do, everybody says it can't be done. |
| أيا كان, هل ستدعهم ي حاكموا على شئ لم يحدث | No matter what your wife did, you can't be tried for something that didn't happen. |
| يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان. | learning, having sex, whatever. |
| أيا كان ما سسيحدث الليلة | Whatever happens tonight |
| أيا كان الدافع فستذهب حرة | Whatever my reason, she goes free. |
| أيا كان فإن رائحتها لذيذة | Whatever it is, she smells most delectable. |
| كان وسيلة غريبة لادارتها ، ولكن ، حقا ، فإنه سيكون من الصعب على اقتراح على نحو أفضل. | It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better. |
| أيا كان ذاك الغداء فقد كان لذيذا جدا | Whatever that lunch was, it was certainly delicious. |
| أيا ما كان ستفعله. على أن أسرع طريقة لتشعر بالتميز, | Whatever it takes. |
| لذا فكلما كانت بطون الطيور زهرية أكثر .. كلما كان النظام يعمل بصورة أفضل | So the pinker the belly, the better the system. |
| أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي. | Whatever you say will set her off crying. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You can choose whatever you like. |
| إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. | You may choose whichever you want. |
| يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. | You may choose whichever you want. |
| ومن كان ليتوقع أيا من هذا | And who could have predicted any of this? |
| نهاركم سعيد، مساء الخير، أيا كان | Good afternoon, good evening, whatever. |
| أيا كان ولد يخضع إلى الخراب . | Whatever is born is subject to decay . |
| أيا كان ما صرت خبيرا فيه، | Whatever I ended up being good at, |
| لا يهم من 0 أيا كان. | It doesn't matter of 0 whatever. |
| أيا كان أبوك سأكون ممنونا للأبد | Whoever your father is, I'll be eternally grateful. |
| قلت، نورثبروك أيا كان ما يتمناه | I said, Northbrook, whatever he wishes. |
| أيا كان , فقد قتل هرة صغيرة. | Well, whatever it was, it certainly made a mess of that kitten. |
| أيا كان من أخبرك فهو كاذب . | Whoever told you was a liar. |
| مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان | like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever. |
| ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا. | We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعمل على نحو أفضل - أيا كان ذلك أفضل - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - كان يشعر على نحو أفضل - يعمل نحو - على نحو أفضل - يعمل أفضل - أو أيا كان - أيا كان السبب - أيا كان آخر
