ترجمة "أوصى بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : Recommended Recommend Willed Highly After Anymore Later Haven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.
The President Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
164 في الفقرة 56 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الجامعة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNU review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities.
382 في الفقرة 226 من تقريره، أوصى المجلس بأن ت خضع اليونيسيف جميع مشاريعها الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات لمراجعة بعد التنفيذ.
In paragraph 226 of its report, the Board recommended that UNICEF subject all significant information technology projects to a post implementation audit.
55 وأنشئ برنامج إيصال الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب بعد أن أوصى بإحداثه المؤتمر الأول لقمة الجنوب (هافانا، سنة 2000).
The South South Healthcare Delivery Programme was established after its creation was recommended by the first South Summit (Havana, 2000).
105 وفي الفقرة 128، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list.
47 في الفقرة 47 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities.
25 أوصى الفريق العامل بما يلي
The working group recommended the following
321 في الفقرة 31، أوصى المجلس بالإفصاح عن التقييم المستكمل للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في الملاحظات على البيانات المالية للمعهد.
In paragraph 31, the Board recommended the disclosure of the updated valuation of liabilities for after service health insurance in the notes to the financial statements of the Institute.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General.
تأسست في عام 1964، بعد أن أوصى تقرير فرانكس بإنشاء مدرستين للأعمال، كجزء من الجامعات القائمة (كلية لندن لإدارة الأعمال و كلية مانشستر للأعمال )، ولكن بدرجة كبيرة من الاستقلالية .
History It was established in 1964, after the Franks Report recommended the establishment of two business schools, as part of existing universities (London Business School and Manchester Business School), but with considerable autonomy.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 224،الذي اعتمد بالإجماع في 14 أكتوبر 1966،بعد دراسة طلب بوتسوانا الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتسوانا لعضوية الأمم المتحدة.
United Nations Security Council Resolution 224, adopted unanimously on October 14, 1966, after examining the application of Botswana for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Botswana be admitted.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 292،الذي اعتمد بالإجماع في 10 فبراير 1971،بعد دراسة طلب بوتان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتان لعضوية الأمم المتحدة.
United Nations Security Council Resolution 292, adopted unanimously on February 10, 1971, after examining the application of Bhutan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Bhutan be admitted.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 287،الذي اعتمد بالإجماع في 10 أكتوبر 1970،بعد دراسة طلب فيجي الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فيجي لعضوية الأمم المتحدة.
United Nations Security Council Resolution 287, adopted unanimously on October 10, 1970, after examining the application of Fiji for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Fiji be admitted.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 121،الذي اعتمد بالإجماع في 12 ديسمبر 1956،بعد دراسة طلب اليابان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب اليابان لعضوية الأمم المتحدة.
United Nations Security Council Resolution 121, adopted unanimously on December 12, 1956, after examining the application of Japan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Japan be admitted.
753 في الفقرة 30 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بأن تقوم، بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستعراض آلية وأهداف التمويل الخاصة بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.
In paragraph 30 of its report, the Board recommended that the Tribunal, in conjunction with the United Nations Secretariat, review the funding mechanism and targets for end of service and post retirement benefit liabilities.
وقد أوصى ويليام هارفي بالنقب علاجا للصداع النصفي في القرن السابع عشر.
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.
إن الحد من المتكلمين أوصى به أعضاء المكتب وأنا هنا لخدمتهم ورئاستهم.
The limitation was the recommendation of the General Committee members, whom I am there to serve and chair.
1 أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.
The Bureau recommended the adoption of the organization of work of the Commission at its thirty eighth session.
199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff.
393 وفي الفقرة 177، أوصى المجلس بتحسين تدريب الموظفين على نظام أطلس.
In paragraph 177, the Board recommended that staff training on Atlas be enhanced.
وأخيرا أوصى وليام في نوفمبر 1699، أن البرلمان دفع ديون الرهن العقاري لجورج.
In November 1699, William finally recommended that Parliament pay the mortgage debt to George, and in early 1700, the debt was honoured.
وقد أوصى الفريق بتقديم تعريف أكثر وضوحا لجميع المعدات توخيا للشفافية والسهولة العملية.
The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.
30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل.
The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group.
ويتم إبلاغ الكيان المتضرر فورا وخطيا متى أوصى المجلس التنفيذي بالتعليق أو الانسحاب.
The affected entity shall be notified, immediately and in writing, once the Executive Board has recommended its suspension or withdrawal.
91 ولوحظ أن اجتماع الخبراء الأول أوصى بمنع الشركات من أداء الأنشطة التالية
It was noted that the first expert meeting had recommended that companies should be prohibited from the following activities
(ح) أوصى فريق الخبراء بأن يستكشف مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إمكان تمويل المقترح.
(h) The GoE recommended that the CST Bureau should explore the possibility of funding the proposal.
كما أوصى، من بين أمور أخرى، باستمرار المعهد في التركيز على هذه البرامج.
It recommended, inter alia, that the Institute continue to focus on these programmes.
87 وفي الفقرة 104، أوصى المجلس اليونيسيف بالإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency talent pool .
25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.
In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.
7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects.
في القرار 2005 24، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد فيه.
By resolution 2005 24, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
كما أوصى الصندوق بإدراج أبعاد إضافية في المقاييس المقترحة تتعلق بإدارة الأداء وبالعقود.
UNFPA also recommended including additional dimensions to the proposed benchmarks referring to the management of performance and contracts.
ثالثا فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الموحدة للإبلاغ أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان بما يلي
With regard to the draft harmonized reporting guidelines, the inter committee meeting recommended
وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002.
The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002.
207 وفي الفقرة 331، أوصى المجلس اليونيسيف بوضع خطة أسفار لموظفي مكتب المدير التنفيذي.
In paragraph 331, the Board recommended that UNICEF establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director.
264 وفي الفقرة 57، أوصى المجلس الأونروا بالتعجيل بوضع خطة شاملة للموارد البشرية وتنفيذها.
In paragraph 57, the Board recommended that UNRWA expedite the compilation and implementation of a comprehensive human resources plan.
365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.
ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.
٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم.
To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum.
389 وفي الفقرة 126، أوصى المجلس بمعالجة مشكلة التقارير السنوية غير المكتملة عن نتائج الأداء، وفي الفقرة 128، أوصى المجلس الصندوق بمواصلة جهوده الرامية إلى تحسين هيكل إطار النتائج الاستراتيجية من أجل تحقيق أهداف المنظمة.
In paragraph 126, the Board recommended that UNFPA address the incomplete annual reporting on performance results and in paragraph 128, the Board recommended that UNFPA continue its efforts to improve the structure of the strategic results framework in order to achieve the organizational goals.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 537،الذي اعتمد بالإجماع في 22 سبتمبر 1983،بعد دراسة طلب سانت كيتس ونيفيس الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب سانت كيتس ونيفيس لعضوية الأمم المتحدة.
United Nations Security Council resolution 537, adopted unanimously on 22 September 1983, after examining the application of Saint Kitts and Nevis for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Saint Kitts and Nevis be admitted.
26 في الفقرة 164، أوصى المجلس بأن تواصل لجنة التعويضات الاحتفاظ بجرد شامل للأصول من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووثائق الإثبات ذات الصلة، بحيث تضمن استمرار إمكانية الوصول إلى نظمها وبياناتها الأساسية وإتاحتها بعد إنجاز أنشطتها.
In paragraph 164, the Board recommended that UNCC continue to maintain its comprehensive inventory of information and communication technology (ICT) assets and related supporting documentation, to ensure that their core systems and data remain accessible and available after completion of its activities
227 وفي الفقرة 359، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بتقييم نقاط ضعف حواجز الحماية الحاسوبية بصورة أكثر انتظاما، على أن يحدد ذلك بعد الاطلاع على أفضل الممارسات المعتمدة في هذا الصدد في الأمم المتحدة والقطاع الخاص.
In paragraph 359, the Board recommended that UNICEF implement vulnerability assessment of firewalls on a more regular basis, to be determined after considering United Nations and private sector best practices in this respect.
أوصى تقرير دورهام عقب ذلك بضرورة وضع حكومة مسؤولة ودمج الكنديين الفرنسيين في الثقافة الإنجليزية.
The Durham Report subsequently recommended responsible government and the assimilation of French Canadians into English culture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوصى تماما - أوصى بدقة - وقد أوصى - أوصى للنشر - لقد أوصى - أوصى جدا - فقد أوصى - الذي أوصى - أنا أوصى - أوصى المصنع - أوصى عالية - كان أوصى - أوصى بزيارة - وقد أوصى