ترجمة "أنا أوصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و أنا أوصى بمشاهدته لكل واحد منكم. انه فلم ناجح اليوم | I recommend it to all of you. It's on demand now. |
اﻻجراءات التي أوصى بها المجلس | Action recommended by the Council |
كما أوصى في الفيديو الأول | As recommended in the first video |
لقد أوصى له الكثيرون بك. | You've been so highly recommended. |
25 أوصى الفريق العامل بما يلي | The working group recommended the following |
مشروع قرار أوصى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي | Draft resolution recommended by the Economic and Social |
اتخذت التدابير التي أوصى بها المجلس. | The action recommended by the Board has been taken. |
(و أوصى برمي رفاته في (مانهاتن | And it isn't you who's going to stop us! |
من أوصى عليك لتأتى الى هنا | Who recommended you here? |
وبالتالي أوصى المكتب بمراجعة شاملة لهذه الشروط. | OIOS therefore recommended a comprehensive review of these conditions. |
٧٢ أوصى اﻻجتماع بمجاﻻت اﻷولوية الجديدة التالية | 72. The meeting recommended the following new priority areas |
أوصى المكتب بإحالة هذا البند إلى اللجنة الثانية. | The General Committee recommended that the item be allocated to the Second Committee. |
٦٦ أوصى الفريق العامل المعني بالبيئة بما يلي | 66. The working group on environment recommended |
لقد أوصى لكل مواطن روماني.. ب75دراخمة! عملة قديمة | To every Roman citizen he gives, to every several man, 75 drachmas! |
إذا أوصى الموصي قبل الزواج ثم تزوج ورزق ولدا أو أوصى بعد الزواج ولم يكن له ولد ثم رزق ولدا تبطل وصيته. | If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated. |
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به. | It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. |
وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام. | We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. |
75 وقد أوصى الفريق العامل أيضا بتعاريف للتنقل والمشقة. | Definitions for mobility and for hardship were also recommended by the Working Group. |
٤ أوصى المجلس في الفقرة ٩ )أ( بما يلي | 4. In paragraph 9 (a), the Board recommended the following |
فيما يتعلق بأداء الهياكل الميدانية، أوصى المفتشون بما يلي | Regarding the functioning of field structures, the Inspectors recommended |
٧١ أوصى الفريق العامل المعني بالهنود والتنمية بما يلي | 71. The working group on Indian people and development recommended |
أوصى لها بمرتب سنوي قيمتة 1000 جنيه طوال حياتها | I bequeath an annuity of 1,000 for the duration of her lifetime. |
ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس | That tailor he recommended was here again yesterday. |
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى | It was you who recommended Roark in the first place. |
23 في الفقرتين 251 و 253 ، أوصى المجلس بما يلي | In paragraphs 251 and 253, the Board recommended that the Administration should |
51 أوصى المشاركون بتعزيز التعاون والاتصالات بين البلدان والأقاليم المشاركة. | Participants recommended that mutual cooperation and communication among participating countries and territories be promoted. |
وبناء عليه، أوصى المجلس بإجراء استعراض للترتيبات لجعلها تتسم بالشفافية. | Accordingly, the Board recommended a review of the arrangements so as to make it transparent. |
٦٩ وفيما يتعلق بهذا البند أوصى الفريق العامل بما يلي | 69. The working group on this item recommended |
وفي الدورة السابعة، أوصى المجلس بتقديم ٤٣ منحة سفر وإقامة. | At its sixth session, it recommended the award of 43 travel and subsistence grants. |
ولذا أوصى المجلس بضرورة إدراج أرقام مقارنة في البيانات المالية. | The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements. |
١٧٤ ولتحسين إدارة قطع الغيار العسكرية أوصى المجلس بما يلي | 174. To improve management of military spare parts the Board recommended that |
ملخص التغييرات التي أوصى المجلس بإجرائها في نظام المعاشات التقاعدية | Summary of changes in the pension system recommended by the Board |
ونحن نشيد باعتماد هذه التدابير التي أوصى بها اﻷمين العام. | We applaud the adoption of these measures recommended by the Secretary General. |
ولقد أوصى اﻷمين العام بعقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية. | The Secretary General has recommended the convening of an international conference on the financing of development. |
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. | The Committee had before it a draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council. |
25 أوصى فريق الدعم المشترك بين الوكالات بإيلاء التركيز للمنظورات الإقليمية. | The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues recommended that a focus be placed on regional perspectives. |
وقد أوصى بأن تبلغ جهات التنسيق بنتائج دورات مجلس أمناء المعهد. | It was recommended that the focal points be informed of the results of the sessions of the INSTRAW Board of Trustees. |
quot أوصى مجلس اﻷمن لتوه بقبول جمهورية قيرغيزستان في عضوية منظمتنا. | quot The Security Council has just recommended that the Republic of Kyrgyzstan be admitted to membership in our Organization. |
quot أوصى مجلس اﻷمن لتوه بقبول أذربيجان عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot The Security Council has just recommended that the Republic of Azerbaijan be admitted to membership in the United Nations. |
٦٨ أوصى الفريق العامل المعني بالمرأة والتنمية والطفل والتنمية بما يلي | 68. The joint working group on women and development and children and development recommended |
٧٠ أوصى الفريق العامل المعني بالتنمية والزراعة في الريف بما يلي | 70. The working group on rural development and agriculture recommended |
السادس ملخص التغييرات التي أوصى المجلس بإجرائها في نظام المعاشات التقاعدية | VI. SUMMARY OF CHANGES IN THE PENSION SYSTEM RECOMMENDED BY THE BOARD 104 |
أوصى لهما بصورتي الزيتية والتي رسمها الشهير سير (جاشوا نيتل وود) | I bequeath the portrait of myself... painted by the distinguished Sir Joshua Nettlewood. |
وقد أوصى ويليام هارفي بالنقب علاجا للصداع النصفي في القرن السابع عشر. | William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century. |
إن الحد من المتكلمين أوصى به أعضاء المكتب وأنا هنا لخدمتهم ورئاستهم. | The limitation was the recommendation of the General Committee members, whom I am there to serve and chair. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أوصى لك - أوصى تماما - أوصى بدقة - وقد أوصى - أوصى للنشر - لقد أوصى - أوصى جدا - فقد أوصى - الذي أوصى - أوصى المصنع - أوصى بعد - أوصى عالية - كان أوصى - أوصى بزيارة