ترجمة "أهداف في النظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : أهداف - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : النظر - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٤٢ النظر في وضع برامج اقليمية لتشجيع ودعم أهداف العقد.
Consider regional programmes of action to promote and support the objectives of the Decade.
ويوصي المجلس بأن يكون النظر في امكانية قياس أهداف المشاريع عنصرا محددا بوضوح في استعراض اﻹدارة ﻷعمال الموظفين.
The Board recommends that consideration of the measurability of project objectives should be a clearly specified element in management apos s review of the work of technical staff.
تاسعا النظر في آليات تحقيق أهداف مؤتمر الأطراف وفقا للفقرات 3 5 من المادة 32 من الاتفاقية
Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention
7 النظر في آليات تحقيق أهداف مؤتمر الأطراف وفقا للفقرات 3 5 من المادة 32 من الاتفاقية.
Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention.
7 النظر في آليات لتحقيق أهداف مؤتمر الأطراف وفقا للفقرات 3 5 من المادة 32 من الاتفاقية.
Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention.
وتتطلب الحكمة وبعد النظر السياسيان أن يلتمس القادة والسياسيون في منطقتنا التعايش السلمي بين أممهم واﻷفغان، بدﻻ من السعي إلى تحقيق أهداف سياسية قصيرة النظر.
Political wisdom and far sightedness require the leaders and politicians of our region to envisage a future of coexistence between their nations and the Afghans, rather than look to short sighted political objectives.
7 النظر في آليات لتحقيق أهداف مؤتمر الأطراف وفقا للفقرات من 3 إلى 5 من المادة 32 من الاتفاقية
Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention.
وينبغي تحديد أهداف واضحة ﻷنشطة التنمية اﻻجتماعية، كما ينبغي النظر في الطرق المؤدية الى زيادة الموارد المتاحة لهذه اﻷنشطة.
Clear targets should be set for social development activities, and consideration should be given to ways to increase the resources available for those activities.
(و) النظر في التبرع، حسب الاقتضاء، لصندوق التنمية للسكان الأصليين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، وذلك دعما لتحقيق أهداف العقد
(f) Considering contributing, as appropriate, to the Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean, in support of the goals of the Decade
(و) النظر في التبرع، حسب الاقتضاء، لصندوق التنمية للسكان الأصليين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك دعما لتحقيق أهداف العقد
(f) Considering contributing, as appropriate, to the Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean, in support of the goals of the Decade
36 تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في كيفية دعم أهداف هذا القرار، تمشيا ودور التنسيق الذي يضطلع به على صعيد المنظومة
36. Invites the Economic and Social Council, pursuant to its role in respect of system wide coordination, to consider how to support the objectives of the present resolution
كما حث الدول الأطراف فيها، على إعادة النظر بصورة دورية في تحفظاتها بشأن الاتفاقية، وسحب ما يتعارض منها مع أهداف ومقاصد الاتفاقية.
The European Union also called upon States parties to regularly review their reservations to CEDAW and to withdraw those reservations that were contrary to the object and purpose of the Convention.
٣٤ وأعرب أيضا عن الرأي بأنه ينبغي النظر الى أهداف التعاون الدولي من منظار احتياجات ومصالح البلدان النامية ككل.
The view was also expressed that the objectives of international cooperation should be viewed from the vantage point of the needs and interests of the developing countries as a whole.
واقترحت وفود قليلة أن تحدد أهداف سكانية معينة، بما في ذلك أهداف للنمو السكاني.
A few delegations suggested that specific demographic targets should be set, including targets for population growth.
ويجب أن تدمج أهداف حقوق اﻹنسان في أهداف وسياسات مختلف الوكاﻻت والهيئات والبرامج المعنية.
Human right objectives must be integrated into the objectives and policies of the various agencies, bodies and programmes concerned.
quot ٢٠ تشجع أيضا الحكومات على النظر في المساهمة، حسب اﻻقتضاء، في صندوق النهوض بالسكان اﻷصليين في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، دعما لتحقيق أهداف العقد quot ،
quot 20. Also encourages Governments to consider contributing, as appropriate, to the Fund for the Development of Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean, in support of the achievement of the goals of the Decade quot
بالإضافة إلى هذه الشروط الخمسة الأساسية لا تزال هناك حاجة إلى النظر في إعادة تنظيم الأمانة العامة، فهي آلة ضرورية لتحقيق أهداف الأمم المتحدة.
In addition to those five prerequisites, there is still a need to consider reorganizing the Secretariat, which is an important instrument for attaining the objectives of the United Nations.
(ب) دراسة أهداف الترتيب الدولي المتعلق بالغابات ومهامه الأساسية وأولوياته، في ضوء النظر في أساس الإجراءات المقبلة والحاجة إلى توخي المرونة من أجل معالجة القضايا الناشئة
(b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues
أهداف نووية
Nuclear Targets
أهداف التمويل
Funding targets
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
أهداف المؤتمر
The Assembly's objectives
أهداف الألفية
Millennium Goals
أهداف الإدارة
Management objectives
أهداف محددة
Specific objectives
أهداف المشروع
Project objectives
أهداف الصندوق
Fund objectives
أهداف المنظمة
Aims of Organization
أهداف الخرج
Output Destinations
أهداف اﻹصﻻح
OBJECTIVES OF THE REFORM
3 وتمثلت أهداف الاجتماع الرئيسية في
The key objectives of the meeting were to
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
Shortfall in the realization of project objectives
(و) اتخاذ التدابير اللازمة، للارتقاء بالأوضاع الاجتماعية للمعلمين في جميع مستويات التعليم، وإعادة النظر في أهداف برامج تدريب المعلمين، وإتاحة الفرصة لهم بالمشاركة في عملية صياغة السياسات التعليمية.
(f) Adopting the necessary measures to raise the social status of teachers at all levels of education, to review the objectives of teacher training programmes and to afford teachers the opportunity to participate in the process of formulating educational policies.
وقد لفتت اللجنة النظر بوجه خاص الى اﻹسهام الكامن في مؤتمر الموئل ٢، بالنظر الى أنه سيكون مؤتمرا رئيسيا بالنسبة للمضي في تعزيز أهداف جدول أعمال القرن ٢١.
The Commission drew special attention to the potential contribution of Habitat II, as it will be a key conference to advance further the objectives of Agenda 21.
ومن وجهة النظر الأوروبية، فإن التهافت على الأرباح والتأكيد على أهداف الأداء قصيرة الأمد، وهو ما تتسم به هذه المؤسسات، أمر مذهل ومخيف في نفس الوقت.
From a European perspective, the hunger for dividends and the emphasis on short term performance goals that characterize these institutions is both amazing and frightening.
أياكس (6 أهداف في 19 مباراة، 2002 03 إلى 2003 04) يوفنتوس (3 أهداف في 19 مباراة، 2004 05 إلى 2005 06) إنتر ميلان (6 أهداف في 22 مباراة، 2006 07 إلى 2008 09) برشلونة (4 أهداف في 10 مباريات، 2009 10) إيه سي ميلان (9 أهداف في 14 مباراة 2010 11 إلى 2011 12).
Zlatan Ibrahimović is the only player to have scored for six different teams in the UEFA Champions League Ajax (6 goals in 19 games 2002 03 to 2003 04) Juventus (3 goals in 19 games 2004 05 to 2005 06) Internazionale (6 goals in 22 games 2006 07 to 2008 09) Barcelona (4 goals in 10 games 2009 10) Milan (9 goals in 14 games 2010 11 to 2011 12).
وتحدد أهداف النتائج الرئيسية في المجالات التالية
In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities.
أهداف تنمية ذكية
Smart Development Targets
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
ألف أهداف الشركة
Company Objectives
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تحديد أهداف للمرأة
Identification of women's niches.
1 أهداف المنظمة
The objectives of the organization
أهداف الاجتماع ونتائجه
Item 2 (c) of the provisional agenda
خامسا أهداف البرنامج
Objectives of the programme

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهداف في - النظر في - في النظر - أهداف أهداف - أهداف - أهداف في الحياة - أهداف في الطرح - أهداف الوثيقة في - أهداف في العطاء - أهداف أو أهداف - النظر في تطبيق