ترجمة "أن يكون كل شيء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
You have to be able to lose without losing everything.
وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot .
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.
إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته.
Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented.
وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء .
Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.
But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son.
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير.
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
و بالمصادفه , سجل صاحب مدونة ( المغرب , كل شيء ) مايعنيه ان يكون جزءا من التدوين المغربي
Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma
ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام.
Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves.
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore?
أعلم أن كل شيء على مايرام
I know everything's fine.
وثالثا، وجب أ، يكون شيء يمكن أن تحمله في عدتها.
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not mean everything happens.
س.ج. هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل
SJ This is when they realize everything on board's gone haywire.
كل شيء ... كل شيء يتغير . هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا .
So goes the refrain in a famous Argentine song. But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse.
وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.
He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead that in all things he might have the preeminence.
وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.
And he is the head of the body, the church who is the beginning, the firstborn from the dead that in all things he might have the preeminence.
في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا .
Nothing less, they urged, would be enough.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه.
I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it and God has done it, that men should fear before him.
قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه.
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever nothing can be put to it, nor any thing taken from it and God doeth it, that men should fear before him.
تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
all but ensures they won't retain it.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
I hope everything goes OK.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
Tom loves cooking.
وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Above all, we should be patient.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Choice is everything.
أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.
First and foremost, terrorism must be condemned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون كل شيء - شيء أن يكون - يكون كل شيء لك - يكون كل شيء جاهزا - كل كل شيء - أن يدق كل شيء! - أن يغطي كل شيء - أن يكون كل من - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء