ترجمة "أن يكون كل من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. | Each text should be of a different type. |
| ج.هـ أتمنى أن يكون كل شيء كما تتمنيه أن يكون. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| من أجل كل السنين سوف يكون علينا أن ننتظر | For all the years we'll have to wait. |
| إما ألا يكون جيد أو يكون جيد. ولنفترض أن بعدما سألت كل فرد من | And I ask them, and there's only two options, they can either have an unfavorable rating or they could have a favorable rating. |
| أتمنى أن يكون كل شيء بخير | I wish everything looked so good |
| ماذا يمكن أن يكون كل شيء | What could be everything? |
| ويجب أن يكون كل من تلك العناصر جزءا من مسعى واحد. | All must be part of a single endeavour. |
| وليس من الممكن أن يكون كل منا مصيب في هذا . | We can t both be right. |
| لا يمكن أن يكون جميعنا أفضل من كل الأفراد الأخرين. | We can't all be better than everyone else. |
| من الأفضل أن يكون جيد بعد كل هذه الدعاية الم ضللة | Heavens, what a mob. |
| كل ما تقوله من الممكن أن يكون حقيقى وماذا أيضا | All that you say could be true. What else? |
| أرى أن كل شيء كما ينبغي أن يكون. | 'I perceive that all is as it should be. |
| ثم كل هذه الأشهر من عمل لا يمكن أن يكون خطأ بعد كل شيء. | Then all these months of work couldn't have been wrong after all. |
| من يكون, على كل حال | Who is he, anyway? |
| وهذا ينبغي أن يكون واضحا كل الوضوح. | That should be made very clear. |
| أنا كل الصبر أن يكون قد انتهى . | I am all impatience to be gone. |
| إذا كل هذا الأمر يجب أن يكون | So this whole thing has to be |
| لذلك يجب أن يكون كل الأطفال بنات | That's why all children should be girls. |
| انت تريد كل شىء أن يكون واضح | You only want everything clear. |
| كل يوم أتمنى أن يكون هناك أخبار | Every day I hope there will be some news. |
| نأمل أن يكون كل شيء مثلما تريد | We hope that everything is just as you want it. |
| لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون | Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be. |
| عندما يكون لديك عدد قليل من العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف كل منهم جيدا جدا والتجارب يمكن أن يكون أن يكون لديك الكثير من الدقة أعلى. | When you have a small number of customers, it's a huge asset because you can know each of them extremely well and the experiments that you do can have much higher fidelity. |
| كل من المحورين الرأسيين يكون 4 عند كل رأس D و الرأس C ، وهكذا فان كل من الاحداثيين الرأسيين يكون 4 | Both of the vertical coordinates are 4 at both vertex D and vertex C. So both of the vertical coordinates are 4. |
| بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني. | That may still prove to be wishful thinking. |
| أنت يجب أن يكون ما وراء كل هذا | There has to be something underneath all that. |
| كل شخص بإمكانه أن يكون لديه عقل هذاليسبالشئالصعب. | Why, anybody can have a brain. That's a very mediocre commodity. |
| أرجو أن يكون كل شئ واضحا يا أبى | I hope that is all clear. Father. |
| يجب أن يكون على الذهاب في كل دقيقة. | He must be on the go every minute. |
| لا يستطيع كل شخص أن يكون جريجوري بيك . | Everybody can't be Gregory Peck. |
| يمكن أن يكون جميلا كل شخص لديه واحد | It can be beautiful and everybody has one. |
| هل كل شيء يجب أن يكون كما تريدين | Must everything be as you wish? |
| كل شخص يجب أن يكون في نعمة الرب | Everyone should be in God's grace. |
| إنه يأمل حقا أن يكون كل شيء مثاليا . | He really hopes everything will be perfect. |
| فقبل كل شيء، ﻻ بد من أن يكون هناك التزام راسخ بهذه العملية من كل الدول في المنطقة. | Above all, there must be a firm commitment to the process from all nations in the region. |
| أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا . | I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no. |
| وينبغي أن يكون هدفنا تحقيق تقدم في كل مجال من المجالات العشرة. | Our aim should be to make progress in each of the 10 areas. |
| ودور كل من التنظيم والحوافز على مختلف الصعد يمكن أن يكون حاسما. | The respective roles of regulation and incentives at different levels can be crucial. |
| الرسول أراد من كل مؤمن أن يكون قادرا على قراءة القرآن بمفرده | The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves. |
| كل ذلك قابل للقياس و من الممكن أن يكون ضمن الأهداف الجديدة. | All of this is measurable and could be in the new goals. |
| لا أريد أن يكون بيتي محوطا بالأسوار من كل جانب، ولا أن تكون نوافذي مسدودة. | I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. |
| هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما | So can you tell me who is who? |
| كل من يكلمني يكون ثرثار عديم الفائدة | Anybody who'd talk to me has to be a goodfornothing loudmouth. |
| وليس المقصود من تقرير ممارسة الأعمال أن يكون استعراضا شاملا لاقتصاد كل دولة. | Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. |
| نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا. | We need to have stem cells from all the genetic sub types that represent who we are. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون كل شيء - أن يكون من - أن من يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يجب أن يكون كل شيء - يمكن أن يكون من - أن يكون أفضل من - من الضروري أن يكون - من شأنه أن يكون - من المرجح أن يكون
