وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته.	Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented.
أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.	First and foremost, terrorism must be condemned.
عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.	You always have to be slightly bored with everything.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.	All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.	We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء.	And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything.
وفوق كل شيء يجب أن ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية.	And above all, we must blog, have fun, and continue sharing the digital culture.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.	Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
وقالت إن المؤشرات والأهداف يجب أن تكون واضحة وقابلة للقياس، كما يجب أن تلتزم الأفرقة القطرية بولايتها، أولا وقبل كل شيء.	The indicators and targets should be clear and measurable and, above all, the country teams should not exceed their mandates.
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.	You have to be able to lose without losing everything.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
كل هذه الأمور هي جزء من خبرة معروفة وهذا يجب أن لا يشكل مفاجئة بالنسبة إلينا، لأنه وبعد كل شيء علماء الأحياء أكدوا أنه حقيقة الشيء الذي طالما حلم الفلاسفة بأن يكون حقيقة	All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot .	Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.
لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك	Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that?
لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جد ا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان	He found himself in Kenya on a Fulbright and he had a very interesting insight, which is that he said, There must be entrepreneurs in Kenya there must be entrepreneurs everywhere.
وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما .	She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in.
إسحاق هكذا يجب أن يكون	IM Is that all it is?
إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة.	And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.
وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء .	Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.	So it should look like this. You should be looking at something like this.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.	My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.	And that is the way it should be.
ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره.	To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained.
وأشاروا إلى أن لا شيء في صياغة المادة 14 يؤيد التفسير القائل بأنه يجب أن يكون بإمكان جميع أفراد المجموعة أن يطالبوا بمركز الضحية بأنفسهم.	They note that there is nothing in the wording of article 14 which supports the interpretation that all members of the group must be able to claim victim status on their own.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء	I shouldn't have told you anything.
كل شيء في الطبيعة يستهلك في دورة مغلقة مستمرة والمخلفات هي نهاية البداية. وهذا شيء كان يراودني منذ فترة. وهي عبارة مهمة يجب أن نفهمها.	Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.
حسنا، نظرية الحياة المسيرة بهدف .. يجب أن يكون الانجيل المصدر القياسي الاساسي لحياتي، البوصلة الاساسية التي أعتمد عليها لاحدد مسالك دربي، المستشار الذي أستمع إليه لإتخاذ قرارتي والمؤشر الذي أستخدمة لتقييم كل شيء.	Well, this from The Purpose Driven Life The Bible must become the authoritative standard for my life, the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions and the benchmark I use for evaluating everything.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.	The first thing to remember is that play is not anarchy.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي	This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل	There has to be something better.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا	Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .	Our solidarity with them must be unwavering.
كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.	Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.	Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح	They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.
ونعتقد أن تنفيذه يجب أن يتماشى مع متطلبات محددة رفيعة وقبل كل شيء يجب أن يكون شاملا وطويل الأمد كي يتسنى للمبعــوث الخاص الذي سيوفده الأمين العام في المستقبل لإجراء الاستعراض فرصة حقيقية لرسم صورة موضوعية عن تطور الوضع في كوسوفو، وإعداد تقرير شامل يرفع إلى مجلس الأمن.	We are convinced that its implementation must be consistent with highly specific requirements above all, it must be thorough and protracted so that the future special envoy dispatched by the Secretary General to conduct the review will have a genuine opportunity to draw an objective picture of the development of the situation in Kosovo and to prepare a comprehensive policy report for the Security Council.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.	But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.
بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.	But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.	Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون كل شيء - يجب أن تعمل كل شيء - شيء أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يكون كل شيء لك - يكون كل شيء جاهزا - كل كل شيء

Display this page in English