ترجمة "يكون كل شيء جاهزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر. | I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly. |
| ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005. | It is anticipated that the handbook will be available in 2005. |
| ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. | It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. |
| ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005. | The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005. |
| 87 بيد أن الجيش الجديد لن يكون جاهزا على أفضل تقدير قبل كانون الأول ديسمبر 2005. | However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005. |
| وقد ح ر ر عدد خاص من مجلة اللاجئ (Refugee) بمساعدة من المعهد، بحيث يكون جاهزا وقت انعقاد اجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين. | A special issue of Refugee has been written with UNIDIR's assistance in time for the 2005 Biennial Meeting of States. |
| ومن المتوقع أن يكون اللواء السادس والأخير من المرحلة الأولى لدمج الجيش جاهزا للنشر في أواخر أيلول سبتمبر. | Meanwhile, the sixth and last brigade from the first phase of army integration is expected to be ready for deployment in late September. |
| ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال. | He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest. |
| بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم. | But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. |
| اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء. | Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. |
| بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم. | But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. |
| اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء. | Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all. |
| وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا. | So I had 50 overall summaries done. |
| فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء. | You have to be able to lose without losing everything. |
| من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا. | He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. |
| من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا. | He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son. |
| كان الصاروخ في 26 ديسمبر 1966 جاهزا للإقلاع. | The CSM was mated on December 26. |
| وما زال السفير فورونتسوف جاهزا لمساعدة هذه البعثة. | Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission. |
| وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب. | It is expected that the system will be in place in the near future. |
| وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot . | Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| ومن المأمول أن يوفر المطار الدولي الذي سيشيد في سانت هيلانة، والمتوقع أن يكون جاهزا للعمل بحلول عام 2010، دفعة كبيرة لاقتصاد الإقليم. | It is hoped that the international airport to be constructed on St. Helena, which is due to be operational by 2010, will provide a significant boost for the Territory's economy. |
| إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة. | And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach. |
| وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته. | Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented. |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| و بالمصادفه , سجل صاحب مدونة ( المغرب , كل شيء ) مايعنيه ان يكون جزءا من التدوين المغربي | Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma |
| ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام. | Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves. |
| فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then Peter answered, Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have? |
| فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا. | Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore? |
| هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء . | Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything. |
| وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء. | He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead that in all things he might have the preeminence. |
| وهو راس الجسد الكنيسة. الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء. | And he is the head of the body, the church who is the beginning, the firstborn from the dead that in all things he might have the preeminence. |
| أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen. |
| كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه. | I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it and God has done it, that men should fear before him. |
| قد عرفت ان كل ما يعمله الله انه يكون الى الابد. لا شيء يزاد عليه ولا شيء ينقص منه وان الله عمله حتى يخافوا امامه. | I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever nothing can be put to it, nor any thing taken from it and God doeth it, that men should fear before him. |
| وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم. | Maradykovsky will probably be operational in April next year. |
| ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
| لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه. | For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. |
| لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه. | For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير. | Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون جاهزا - الحصول على كل شيء جاهزا - وسوف يكون جاهزا - يكون كل شيء لك - أن يكون كل شيء - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - يكون للجميع ونهاية كل شيء
