ترجمة "أن تنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونقترح أن تنظر اللجنة في | We propose that the Commission consider |
| ماذا يعنى الصبر أنه يعني أن تنظر إلى الشوكة وترى الوردة، أن تنظر إلى الليل وترى الفجر. | It means to look at the thorn and see the rose, to look at the night and see the dawn. |
| وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي | National Governments should consider the following |
| بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| 2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ | The Committee may not consider a communication if |
| يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. | You must consider this problem as a whole. |
| (د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين | (d) To consider the question at its sixty second session |
| (د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين | (d) To consider the question at its sixty second session |
| قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها. | The meeting was called to order at 10.15 a.m. |
| وي طلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد. | The General Assembly is being asked to view events in the region through the distorted lens of one sided perceptions. |
| ولكنك يجب أن تنظر داخل أدمغتنا لتفهم لماذا هي حلوة | You have to look in our brains to understand why they re sweet. |
| 8 تقــرر أن تنظر كل عام في التقارير السنوية للوحدة. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| 12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 14 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| (ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | (g) To consider this question at its sixty second session. |
| إلام تنظر | What are you looking at? |
| عين واحدة فقط ، تنظر إليك ، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه. ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من ، بوصفها عنصرا. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر إيجابيا في اعتماد مشروع القرار. | We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution. |
| وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. | Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. |
| 21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة. | The United Nations could consider making this further explicit. |
| لذا ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في استئناف أو زيادة تبرعاتها. | Member States should consider resuming or increasing their contributions. |
| لا تنظر وراءك. | Don't look back. |
| إلى ماذا تنظر | What're you looking at? |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me. |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me! |
| لا تنظر إليه! | Don't look at him! |
| لا تنظر إليها! | Don't look at her! |
| الى ماذا تنظر | Hey, what are you looking at? |
| إلى ماذا تنظر | What are you looking at? |
| أريد لها أن تنظر إلى العالم من خلال منصة قارب زجاجي ، وأن تنظر من خلال المنظار إلى المجرات الموجودة وت طالع الدماغ البشري ، فهكذا علمتني والدتي . | I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. |
| 3 تطلب إلى أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها، وكذلك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، أن تنظر، كل في إطار ولايتها، في تقرير اللجنة العالمية، وتهيب أيضا بالدول الأعضاء أن تنظر في التقرير | 3. Calls upon the organs and bodies of the United Nations, and invites the organizations of the United Nations system, to consider within their mandates the report of the World Commission, and also calls upon Member States to consider the report |
| و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية إياك , إياك أن تنظر للشاشة. | And the number one presentation tip never, ever look at the screen. |
| المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن | It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? |
| 20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| إلى أين إذن ينبغي لآسيا أن تنظر بحثا عن مصدر آخر للنمو | Where, then, should Asia look for another source of growth? |
| ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي. | But today, two years later, Iran must look again at where it is. |
| ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين. | The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session. |
| ومن المهم أن تنظر كل دولة إلى وحدة الأهداف النهائية للهيئات الثلاث. | It was important to individual States to see the unity of ultimate purposes shown by the three bodies. |
| وينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي | The CSTD should consider the following |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| لا تنظر إلى الخلف. | Don't look back. |
| لا تنظر إلى هذا! | Don't look at this! |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| الي ماذا تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
| الي ما تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
عمليات البحث ذات الصلة : عليك أن تنظر - يمكنك أن تنظر - لك أن تنظر - يجب أن تنظر - يمكنك أن تنظر - يجب أن تنظر - يقترح أن تنظر - تذكر أن تنظر - من المتوقع أن تنظر - ما عليك أن تنظر - ولكن أن تنظر أيضا - ينبغي أن تنظر بعناية - من المرجح أن تنظر
