ترجمة "يقترح أن تنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده يقترح أن تنظر اللجنة في عقد مؤتمر قمة لزعماء العالم، حيث أن الدول لن تتمكن من قطع أية التزامات سياسية مفيدة تتعلق بتغير المناخ إلا على ذلك المستوى. | His delegation proposed for the Committee's consideration the holding of a summit of world leaders only at that level could States give any meaningful political commitment to climate change. |
| أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. | Anyone can suggest changing a name. |
| يقترح | suggests |
| يقترح | Suggests |
| قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
| غير أنه يود أن يقترح إدخال التعديل التالي على صيغة الفقرة الأولى من الصفحة الثانية اتفق الأعضاء أنه يمكن للجمعية العامة أن تنظر في إحالة بنود تتعلق ببلدان معينة تهيمن عليها الطابع السياسي الدولي وتمت بصلة إلى اللجنة الرابعة . | He wished, however, to propose the following amended version of the first paragraph on the second page Members agree that the General Assembly could consider allocating country specific items of an internationally predominantly political nature and pertinence to the Fourth Committee . |
| ونظرا لأن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت حتى تتحقق هذه الأهداف وحتى يمكن إجراء تقييم تحليلي، ومن أجل ترشيد أعمال اللجنة الثالثة، يقترح الوفد المكسيكي أن تنظر الجمعية العامة في المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والستين. | The draft resolution covered several important aspects such as promotion of the ratification of the Convention with a view to making it universal, its effective implementation by all States parties, and the proper functioning of the Committee established under the Convention. |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة. | It is therefore proposed that the formal title be the Independent Audit Advisory Committee. |
| ونقترح أن تنظر اللجنة في | We propose that the Commission consider |
| ماذا يعنى الصبر أنه يعني أن تنظر إلى الشوكة وترى الوردة، أن تنظر إلى الليل وترى الفجر. | It means to look at the thorn and see the rose, to look at the night and see the dawn. |
| ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية. | DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. |
| هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة. | Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda. |
| ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد. | But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again. |
| وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج. | He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading. |
| لأي ممثل أن يقترح إجراء تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما. | A representative may move that parts of a proposal shall be voted on separately. |
| ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة. | The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States. |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. | Adjournment of debate |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. | Adjournment of debate |
| ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . | His delegation therefore proposed that it be deleted right away. |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. | During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting. |
| وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية. | This suggests the following solution to the banking crisis. |
| 120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب | Two new posts are proposed in the Office |
| وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي | National Governments should consider the following |
| بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم | But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? |
| وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه. | The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference. |
| ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة. | My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص. | Sami's doctor didn't suggest any special treatment. |
| وقعت 53 دولة على قرار يقترح المعاهدة. | 53 countries signed the resolution proposing the treaty. |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف. | 21 and 22). No reclassifications are proposed. |
| بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
| ولم يقترح أحد سليم العقل أن التدخل العسكري في الصين كان ليشكل فكرة جيدة آنذاك. | No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea. |
| ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك. | No member has suggested at least not directly what should happen next. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| 2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ | The Committee may not consider a communication if |
| وتكون الميزانية الناتجة ملزمة، فعلى الرغم من أن مجلس المدينة يمكن أن يقترح التغييرات ولكنه لا يلزم بها. | The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require changes. |
| وهو يقترح أن على هيئات حقوق الإنسان أن تضع القانون الإنساني الدولي في الحسبان عندما يكون واجب التطبيق. | It suggests that, where international humanitarian law is applicable, it should be taken into account by human rights bodies. |
| وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية. | He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted. |
| 107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب | Three new posts are proposed in the Office |
عمليات البحث ذات الصلة : يقترح أن - يقترح أن - يقترح أن - أن تنظر - يقترح - يقترح - يقترح - عليك أن تنظر - يمكنك أن تنظر - لك أن تنظر - يجب أن تنظر - يمكنك أن تنظر - يجب أن تنظر - تذكر أن تنظر
