ترجمة "ويشتبه في أنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
After that year it bred yearly in the Netherlands.
وقد اعتدى على الأطفال في الأبرشيات في رود ايلاند ونورث داكوتا في الولايات المتحدة ويشتبه في ضلوعه في أعمال مماثلة بينما كان في العمل الرعوي في ويلز وإيطاليا.
He abused children in parishes in Rhode Island and North Dakota in the US and was suspected of similar actions while on pastoral work in Wales and Italy.
ويشتبه في بعض مصادر الأشعة السينية زائدة اللمعان (ULXs) من المجرات القريبة من كونها IMBH، مع أحجام تتراوح بين المئات إلى الآلاف من الكتلة الشمسية.
Some ultra luminous X ray sources (ULXs) in nearby galaxies are suspected to be IMBHs, with masses of a hundred to a thousand solar masses.
() أدرج في القائمة الموحدة لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان والمنتسبين إليهما في 17 تشرين الأول أكتوبر 2001 ويشتبه في ضلوعه في عمليات التفجير التي وقعت في نيروبي ودار السلام في عام 1998.
Placed on the Consolidated List of Al Qaida, the Taliban and their associates on 17 October 2001 and suspected of involvement in the Nairobi and Dar es Salaam bombings of 1998.
7 ذكر أن الأشخاص الثلاثة عشر المذكورين محتجزون في سجن ويليكاداي في كولومبو، وقد ألقي القبض عليهم جميعا على أسس عرقية، أي أنهم ينتمون إلى طائفة التاميل ويشتبه في وجود صلة بينهم وبين نمور تحرير التاميل (LTTE) وهي جماعة المعارضة المسلحة.
It was reported that the above mentioned 13 persons are being kept in detention in Wellikadai Prison in Colombo. All these persons were arrested on ethnic grounds, i.e. for the simple fact of being ethnic Tamils, and under suspicion of involvement with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the main armed opposition group.
قالت بعض المصادر أنه مات في أثينا، وأخرى أنه مات في رحلة إلى البحر الأسود.
He is said by some authorities to have died at Athens, by others on a journey to the Black Sea.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه يجلس في بيننهوف في لاهاي.
It sits in the Binnenhof in The Hague.
أنا أشك في أنه محام.
I doubt if he is a lawyer.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.
A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين م نحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.
It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere.
وذكر السيد كاروانا أنه يرحب بهذا التصريح باعتبار أنه يمثل خطوة بناءة في الاتجاه الصحيح.
Mr. Caruana stated that he had welcomed that statement as representing a constructive step in the right direction.
نظرا ل مجموعة واسعة ، اعتبر أنه ليس من ضعف بسبب IUCN، على الرغم من أنه يعتقد أنه لم يكن هناك انخفاض قوي في عدد السكان .
Due to its wide range, it was not considered vulnerable by IUCN, although there is believed to have been a strong decrease in the population.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
It's actually about humpback whales.
إلا أنه سرد مغلوط في جوهره.
But this received wisdom is fundamentally wrong.
بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
He appeared to flourish in this environment.
رابعا، يرد في المادة 13 أنه
Fourth, paragraph 13 states that
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.
And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.
ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا.
One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined.
ومما لا شك فيه أنه ي نظر إلى النقل في السيارات على أنه أعظم اختراعات شهدها العالم.
Motor transport is no doubt viewed as one of the greatest inventions the world has seen.
بيد أنه لا يمكن النظر في استئناف يتعلق بمسألة لم تطرح في المحكمة الابتدائية ولو أنه كان بالإمكان طرحها.
However, it was not possible to consider an appeal relating to a matter that had not been raised, even though it could have been, in the court of first instance.
أعتقد أنه اختارها لأنه يدرك تمام الإدراك أنه رغم كونه رئيسا للولايات المتحدة، إلا أنه في الحقيقة مواطن في مجتمع عالمي ـ مجتمع يعتبر نفسه مسؤولا أمامه ويشعر بارتباطه به في علاقة متبادلة.
I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship.
الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا).
He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out).
والواقع أنه كان حادا في تصرفاته، حتى أنه رفض قبول رسالة رئيس وزراء اليابان بشأن زيارته للجزيرة.
Indeed, so strident has he become that he refused to accept a message from Japan s prime minister about his island visit.
أخبر زوجته وابنته أنه عائد إلى العراق (لأنه لم يخبرهما أساسا أنه س ر ح من العمل في الجيش).
He told his wife and daughter that he was getting shipped back to Iraq (as he had not even told them of his discharge from the Army).
ولدى مغادرته وقيل أنه كان الفقراء حتى أنه كثيرا ما اضطر إلى البقاء في السرير نقص الملابس.
At the time of his departure he was reportedly so poor that he often had to stay in bed for lack of clothes.
وقال أنه كان مؤهلا للمشاركة في الانتخابات، مشيرا إلى الوثائق التي قال أنها أظهرت أنه ووالديه مولودين في كوت ديفوار.
He said he was eligible to stand in the election, pointing to documents he said demonstrated that he and his parents were of Ivorian birth.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In this case, I think he is correct.
ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.
I thought there was nobody in the kitchen.
أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.
وأظن أنه كان مصيبا في قوله هذا.
He was right.
بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه
Charles M. Blow in the New York Times concludes
كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم.
Nor was it used at the end of a number.
كما أنه يستخدم كحافز للأمعاء في الأرانب.
It is also used as a gut stimulant in rabbits.
المطار مغلق ولا يبدو أنه سيفتح في القريب العاجل, بل يبدو أنه سيكون هناك حرب مع حزب الله.
The airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah.
تدعي عائلته أنه في شهر فبراير شباط 2011 اتصل بهم هاتفيا وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابيا مجددا .
His family claims that, in February 2011, and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death, again.
كما قال أنه عرض الكراهية تجاه والده، الذي قتل، وفقا لكارلوس المعترف، أنه يفترض التفكير في وقت واحد.
He also exhibited an antipathy towards his father, whose murder, according to Carlos' confessor, he supposedly contemplated at one time.
ومن ثم تؤكد الدول الأطراف أنه لا يجوز تفسير أي شيء في المعاهدة على أنه يمس هذا الحق.
Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right.
بيد أنه ذكر أنه ليس من الممكن قطعا تصور انتهاء جميع أنشطة المحاكمات في المحكمة بنهاية سنة 2008.
However, he stated that it was definitely not feasible to envisage an end of all trial activity at the Tribunal by the end of 2008.
وينجم عن العنف زيادة في حالات الانتحار وإدمان الخمر، كما أنه يتسبب في تفاقم المشاكل الصحية، بل أنه ينعكس في درجات رسوب الأطفال.
Violence contributes to an increase in suicide and alcoholism, exacerbates health problems and even reflects in failing grades for the children.
وقال أنه نشر لعلم الطيور في السويد في 1806.
He published an Ornithology of Sweden in 1806.
وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103،
That Committee stated in its report that in applying Article 103,
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون. 1787, 1784
Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويشتبه - ويشتبه لك - أنه - أنه في المتوسط - أنه في حالة - أنه في عام - في حال أنه - أنه في ضوء - في حين أنه في الواقع - وكان يشتبه في أنه - أنه في الوقت الراهن - أنه في بعض الأحيان - أنه في هذه الأثناء