ترجمة "أنهم ينتمون إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : أنهم - ترجمة : أنهم ينتمون إلى - ترجمة : أنهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .أنهم ينتمون الى غرفة الغسيل | You know they belong in the laundry room. |
| وأكبر شيء هنا أنهم ينتمون أيضا الى القبيله الصحيحه . | And the biggest thing here is they also belong to the right tribe. |
| لا .. الناس لا ينتمون الى الناس بالطبع أنهم كذلك | People don't belong to people. |
| وسفر الأعمام والعمات والأخوال والخالات وأبناء وبنات العم والخال وغيرهم إلى كوبا محظور بحجة أنهم لا ينتمون إلى العائلة. | Travels to Cuba by uncles and aunts and cousins, among others, have even been prohibited, with the argument that they are not family. |
| وقد خلصت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ قد أثبتوا، فيما يتصل بملابسات هذه القضية، أنهم ينتمون إلى فئة الضحايا المحتملين. | It considered that, in the circumstances, the authors had established that they belong to a category of potential victims. |
| وهو الدين الذي يقول أكثر من 50 في المائة من السكان أنهم ينتمون إليه. | It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong. |
| ٢ ٣ واعتمدت النيابة، بصورة حصرية، على أدلة تحديد الهوية المقدمة من الشهود اﻷربعة الذين يدعى أنهم ينتمون إلى عصابة منافسة. | 2.3 The prosecution relied solely on identification evidence given by four witnesses who allegedly belonged to a rival gang. |
| إذ يدعى أنهم ينتمون إلى عصابة بثت الرعب في المجتمع المحلي الذي يعيش فيه صاحب البﻻغ، وأنها قد حاولت قتله أكثر من مرة. | They allegedly belonged to a gang who terrorized the community where the author lived, and had tried to kill him more than once. |
| أذكر مرة أنني قطعت عن الهواء لأنني ذكرت المذيع بأنه هناك مدنيون ومدنيات يقتلون في أفغانستان وليس مثبتا أنهم ينتمون إلى طالبان والقاعدة، | I recall once that I was cut off, because I reminded the host hat there are civilians that are killed in Afghanistan, and it is not proved that they belong to Taliban or AQ. |
| وبين أن ستة من المحلفين ينتمون إلى مناطق تقع خارج أوسلو، وأربعة منهم ينتمون إلى أجزاء مختلفة من أوسلو. | Six of the jurors came from areas outside Oslo, and four from different parts of Oslo. |
| ومنذ ذلك الوقت، يصر المسؤولون الصينيون على أنهم لا ينتمون إلى محادثات الأسلحة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وروسيا، لأن ترسانتها النووية تتضاءل أمام ترساناتهما. | Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. |
| اﻷول هو أن معظم الﻻجئين الذين عادوا خﻻل الفترة نفسها إلى رواندا ينتمون إلى جماعات الشتات السابقة من التوتسي، وي حتمل أنهم ﻻ يدخلون في حساب عدد الﻻجئين. | The first is that most of the refugees who returned to Rwanda during the same period comprised the old Tutsi Diaspora and are probably not taken into account in the refugee figures. |
| وأعرب اﻷعضاء عن القلق بشأن وضع اﻷفراد الذين ينتمون الى طائفة الطوارق، وﻻحظوا أنهم غير ممثلين في البرلمان. | Members expressed concern over the situation of individuals belonging to the Tuareg community, noting that they were not represented in Parliament. |
| المشهد الثالث. والكنيسة فيه نصب ينتمون إلى Capulets. | Scene ill. A churchyard in it a Monument belonging to the Capulets. |
| فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضح جدا | Men don't belong here, that's pretty obvious. |
| إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية | Husbands of beautiful women belong to the criminal classes. |
| و كما قال لي مدير الدراسة الأطفال الذين لديهم شعور أنهم ينتمون لشيئ كبير لديهم أكثر ثقة في النفس. | As the author of the study told me, children who have a sense of they're part of a larger narrative have greater self confidence. |
| 10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال. | Demographics 10.5 of the population are hill tribes. |
| وفي عداد الﻻجئين يوجد رعايا ينتمون إلى جنسيات مختلفة. | There are members of various nationalities among the refugees. |
| بدا الأطفال الآخرين ينتمون إلى آبائهم وأمهاتهم ، لكنها لم | Other children seemed to belong to their fathers and mothers, but she had never seemed to really be anyone's little girl. |
| قلت هل أبوك و أمك ينتمون إلى نفس القبيلة | I said, Is your mom and dad from the same tribe? |
| جميعهم ينتمون لعائلتي | All of them belonged to my family. |
| وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| إنهم يستحقون مدرسة ذات جودة في منطقتهم، مدرسة حيث سيقولون بفخر أنهم ينتمون لها ، ومدرسة حيث المجتمع سيكون فخورا بها أيضا ، | They deserve a quality school in their neighborhood, a school that they can be proud to say they attend, and a school that the community can be proud of as well, and they need teachers to fight for them every day and empower them to move beyond their circumstances. |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة. | The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners. |
| وانتشرت أيضا مزاعم خلال عملية تسجيل الناخبين بأن بعض القائمين على عملية التسجيل منعوا أفرادا ينتمون إلى مجموعة المانذينغو من ممارسة حقهم في التسجيل للتصويت بحجة أنهم أجانب. | Also, during the voter registration process, there were allegations that some registrars were denying individuals of Mandingo origin the right to register to vote, on the grounds that they were foreigners. |
| والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة. | Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds. |
| و كأنهم ينتمون إليك | As though they belong to you. |
| انهم ينتمون الينا الان | They belong to us now? |
| ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. | Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. |
| الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية. | In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. |
| في جمهورية أيرلندا 84.2 من السكان ينتمون إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | In the Republic of Ireland, 84.2 of the population adheres to the Roman Catholic Church. |
| وكان من بين المشتركين مشتركون ينتمون إلى مجتمعات إثنية روسية وبولندية. | Participants included those belonging to ethnic Russian and Polish communities. |
| أنهم مرهقين بالأضافة إلى أنهم ينتظرهم طريق طويلة جدا | They're so exhausted and they still have such a long way to go. |
| في بيان رسمي، أدانت الحكومة بشدة هذه الأعمال وأشارت في وقت لاحق، أن الصراع نشب عندما أعضاء يقال أنهم ينتمون إلى عصابة جريمة منظمة بمهاجمة والإعتداء على عناصر الشرطة المحلية. | In an official statement the Government condemned these acts vigorously, and later highlighted that the conflict took place when alleged members of organized crime attacked the local police. |
| أنهم يفتقرون إلى الطموح | They lack ambition. |
| أنهم يتجهون إلى الحديقة | They're heading for the park. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من أعضاء إدارته ينتمون إلى وال ستريت. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم. | Many of the listeners were from the hotel business they were just learning. |
| كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| كثيرون منهم ينتمون إلى التيار الديني الأصولي الرجعي الذي يمقت مفهوم الديمقراطية. | Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy. |
| هي تقدم دروس ا في جامعة خاصة لطلبة ينتمون إلى دورات دراسية مختلفة. | She teaches classes in a variety of degree subjects at a private university. |
| ويشكل تعزيز حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات جزءا من ذلك الالتزام. | Promotion of the rights of persons belonging to minorities form part of that obligation. |
| كذلك أ دم ج في النظام المدرسي مساعدو معلمين أجيرون ينتمون إلى مجتمعات الروما. | Also, paid Roma teaching assistants drawn from their communities had been incorporated into the school system. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتمون إلى أن - ينتمون إلى هذا - والذين ينتمون إلى - ينتمون إلى كل - وصلنا إلى أنهم - لا ينتمون - حيث ينتمون - ينتمون إليها معا - يبدو أنهم - أنهم كانوا - أنهم تلقوا - أنهم يشتكون
