ترجمة "أنهم تلقوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Believe Thought Sure Their Received Training Throw Word Message

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
They also received their own seats in the League of Nations.
وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.
قال أحد المنظمين أنهم قد تلقوا تهديدات بحرق قاعة العرض وقتل المدير وشن أعمال شغب أخرى إذا عرضوا الفيلم.
According to one of the organizers, they received threats that people will burn the theater, kill the director and start another riot if they continued with the screening of the film.
التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني.
The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action.
ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد ، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالا من كريس .
So before I play this video, I want to tell you that they created it in the last three days after getting a call from Chris.
التقارير تذكر أن رجالا دخلوا لصالة العرض بعد ثلاث ساعات من افتتاح المعرض، وانتزعوا اللوحات قائلين أنهم تلقوا شكوى بخصوص محتويات اللوحات.
Reports say that men walked into the show, three hours after its opening, and took the paintings down, saying they had received a complaint over the content of the paintings.
تلقوا أكثر من 90 من الأصوات في الانتخابات الجديدة.
They received more than 90 of the votes in the new election.
ذكور تلقوا دخل وسيطة من 35،545 مقابل 30،046 للإناث .
Males had a median income of vs. for females.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
ومع ذلك تم تخفيف أعراض الاضطراب الشديدة الحادة للأطفال الذين تلقوا تدخل العلاج بالفن.
However, acute stress disorder symptoms were reduced for the children who received the art therapy intervention.
ومن بين هؤلاء الطلبة الثمانية عشر الذين تلقوا هذه المنح، كانت توجد 12 امرأة.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
ومن بين هؤلاء الطلبة الثماني عشر الذين تلقوا تلك المنح، كانت توجد 12 طالبة.
Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women.
وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب.
Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women.
وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة.
Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service.
لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
ونظرا إلى أن 34 فقط من أصل 156 ضحية تلقوا المساعدة، فقد تساءل عم ا حدث للآخرين.
Where only 34 of 156 victims had received assistance, he wanted to know what had happened to the others.
أما بالنسبة لهؤلاء الذين تلقوا بضعة دروس في النظرية الكمية للنقود فإن هذا يبدو وكأنه نتيجة معقولة.
For those who have had a couple of lessons in the Quantity Theory of Money, this seems a plausible conclusion.
وبعبارة أخرى فإن كل خاضع للتجربة تلقى الدواء الفع ال استجاب له، ولم يستجب أي من الذين تلقوا العلاج الوهمي.
In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did.
كما يؤذن لأطباء التوليد وأمراض النساء وأخصائيي الطب العام الذين تلقوا تدريبا مناسبا بإجراء عمليات منع الحمل بمختلف أشكالها.
Gynaecologists, obstetricians and general practitioners who have received appropriate training are authorized to provide contraceptive services of all kinds.
لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
3) العلاجات السابقة (نجحت العديد من التجارب الإكلينيكية في الماضي في علاج المرضى الذين تلقوا دورات عديدة من العلاج الكيميائي).
) 3) Prior treatments (numerous clinical trials in the past have treated patients who have received numerous cycles of chemotherapy.
208 وفي نيسان أبريل 2005، صدر المنشور المعنون العمل في ألبرتا دليل للمهاجرين الذين تلقوا تدريبا وتعليما على المستوى الدولي .
In April 2005, the publication Working in Alberta A guide for internationally trained and educated immigrants was released.
3 الأشخاص (ضحايا التعذيب أو أفراد أسرهم) الذين تلقوا تعويضا لأنهم تعرضوا للتعذيب أو للمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
(f) In spite of the increase in number of complaints filed against the police, often by persons of foreign origin, for ill treatment, only a minority of these complaints result in prosecutions or indictments, and even fewer cases result in compensation for the victims or their families
فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاسا بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريبا دينيا بحتا ، أمور لا يمكن استيعابها.
The age of the universe and its size measured in light years these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.
لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور.
Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.
فالمسؤولون المنتخبون الذين تلقوا التقرير النهائي لمشروع الأداء الحكومي هم ليسوا في الغالب المسؤولين الذين كانوا موجودين عند إجراء التحليل مثلا.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted, for example.
ويتولى القيام بعملية التفتيش موظفو مراقبة أمن الطيران المؤهلون الذين تلقوا تدريبا في المراكز التعليمية الأمنية المناسبة التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي.
The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process.
واد عى أنهم لم يؤم روا بالتوقف أو ي بل غوا أنهم قيد إلقاء القبض عليهم.
They were allegedly neither told to stop nor that they were under arrest.
تلقت الجهة المعادية للتدخل دعم ا من اختصاصيي الحشرات التابعين الأكاديمية التشيكية للعلوم كما تلقوا دعم ا من العديد من المنظمات البيئية مثل جمعية أصدقاء الأرض.
The anti intervention side got support from entomologists from the Czech Academy of Sciences and from several environmental organizations, such as Friends of the Earth.
ويعيش خارج هايتي ما يقدر بـ 80 في المائة من السكان الذين تلقوا تعليما جامعيا ولا يضطلعون سوى بدور غير مباشر في تنمية البلد.
An estimated 80 per cent of the Haitian college educated population lives abroad and plays only an indirect role in the development of the country.
وتفيد بعض التقارير أن من المحتمل أن يكون أفراد قوات التحرير الوطني قد تلقوا أموالا لقاء قتل أشخاص كانوا قد اشتركوا في نزاعات شخصية.
Some reports indicate that FNL may, in some cases, have been paid to kill individuals involved in personal disputes.
وقد م مشروع جديد ترعاه الوكالة الدعم لتعيين نحو 200 موظف في الوكالة تلقوا التدريبات والمعدات ويعملون الآن في مكاتب جديدة في منطقتي بيشكيك وأوش.
A new drug control agency project in Kyrgyzstan has supported the recruitment of about 200 agency officers, now trained, equipped and operational in new premises in the Bishkek and Osh regions.
أنهم أفراد حملتنا .
They are our campaigners .
فحوالي 40 من أهل باكستان يعيشون تحت خط الفقر، ونصف تعداد سكانها من الأميين، والعديد من بين المتعلمين تلقوا تعليمهم في مدارس ذات تمويل وهابي.
Around 40 of Pakistanis live below the poverty line, half the population is illiterate, and, among those who are literate, many have been schooled in Wahhabi funded madrasas.
و أعتقد أنهم يتنفسون.
And I think they re breathing.
وتبين أنهم لا يعرفون
And it turned out that they don't know themselves.
أنهم مثل الجولدن ريتريفر .
They're like Golden Retrievers.
إلا أنهم لم يصدقوني
But they didn't believe me.
لا بد أنهم ينتظرونك.
They must be waiting for you.
أظن أنهم قد رأوني
I think they saw me.
ورغم أن أغلب صناع القرار السياسي البارزين في شرق آسيا تلقوا تدريبهم في جامعات أميركية، فلم يستسلم أحد منهم لإغراء معتقد ريجان بأن الحكم هو المشكلة .
Despite the fact that most leading East Asian policymakers were trained in American universities, none were seduced by Reagan s belief that government is the problem.
وعلى نحو مماثل، هناك شعب آخر ينتمي إلى بلدان شمال أفريقيا، وهم البربر، الذين تلقوا قبل نصف قرن فقط حوافز مالية لحثهم على تعليم اللغة العربية.
Likewise, the other people of North African countries are Berbers who, less than half a century ago, were given cash incentives to learn Arabic.
114 يشمل التعديل رقم 5 لعام 2000 لقانون منع العنف في الأسرة إدخال تغيير على الموقف المتعلق بالأسلحة النارية لدى من تلقوا إنذارا قضائيا يتصل بالحماية.
Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law encompasses a change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction.
ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا.
Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo.
كذلك طلبت الحكومة الانتقالية عددا محدودا من المسدسات ليستخدمها أفراد الشرطة الوطنية الذين تلقوا التدريب حديثا، والذين سيخضعون لرعاية وإشراف لصيقين من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
A request was also made by the Transitional Government for a limited number of side arms for use by the newly trained national police personnel, who would be closely mentored and monitored by UNMIL.