ترجمة "لا ينتمون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
| بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. | Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. |
| ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. | Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. |
| ولكن هناك كوريون شماليون آخرون لا يتلقون التعليمات من السفارة، وهم ينتمون إلى ثلاث فئات. | But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types. |
| شاحنة محملة بلاجئين ينتمون للروهينغا. | Loading a truck with Rohingya refugees. |
| فضلا عن ذلك فهم ينتمون إلى خلفية علمية، والعلم عادة لا يرتبط بالتعصب الديني أو السياسي. | Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism. |
| 2,843 (حوالي 8.00 من السكان) ينتمون إلى لا كنيسة أو ملحد، و2,509 فراد (حوالي 7.06 من السكان) لا يجيب على السؤال. | 2,843 (or about 8.00 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 2,509 individuals (or about 7.06 of the population) did not answer the question. |
| لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. | Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. |
| وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. | This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. |
| كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) . | The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 ) |
| وهم لا يستطيعون الاتصال بأسرهم، ولا يحصلون في أحيان كثيرة على مساعدة من القنصليات التي ينتمون إليها . | In the United States in January 2003, Governor Ryan of the State of Illinois commuted the death sentences of all 167 inmates on death row on the grounds that the criminal justice system of the State could not guarantee that innocent persons were not amongst them (see para. 92 above). |
| ولا شك أن الحد من معدلات البطالة أمر مرغوب، ولكن العديد من الإرهابيين لا ينتمون إلى أصول فقيرة. | Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty. |
| أما اولئك الذين لا ينتمون الى مثل تلك المجموعات او الجمعيات فكانوا مطالبين في معظم الحالات بتدبير شؤون حياتهم . | Those who did not were expected to fend mostly for themselves. |
| وفي الوقت نفسه، سوف يستمر الإرهابيون الذين لا ينتمون إلى دولة في الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات الحديثة، مثل الإنترنت. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| لذلك، قررنا الالتقاء بمعلمين لا ينتمون للمنظمة المذكورة لنعرف وجهة نظرهم وأفكارهم التي لا تظهر عادة في العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام التقليدية المكسيكية. | With this in mind, we decided to talk to teachers without connections to the CNTE about their opinions and perceptions of the conflict to provide a point of view that normally doesn't make headlines in Mexico's big news outlets. |
| وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة. | Participants were from Governments, international organizations and private institutions. |
| في عام 1971 أدين كالي بقتل ampquot أكثر من 22 مدنيا فيتناميا لا ينتمون إلى فئة عمرية أو جنسية محددةampquot . | In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex. |
| 64 غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا يحصلون على التحصين الاعتيادي. | Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. |
| 110 وذك رت بعض الوفود بأنه لا يمكن توضيح التزامات الدول في ما يخص الجبر عندما يتعلق الأمر بالأفعال التي يرتكبها فاعلون لا ينتمون إلى الدولة. | Some delegations recalled that States could not be obligated to provide reparation for acts committed by non State actors. |
| فالمرابين في القرى، ينتمون على الأقل للمجتمع ويعرفون عملاءهم. | The village moneylender, though often a shark, at least belongs to the community and knows his clients. |
| 10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال. | Demographics 10.5 of the population are hill tribes. |
| فاليوم يرى أبناء رجال بوتن، الذين لا تقتصر آفاقهم على روسيا، أن آباءهم ينتمون إلى زمن عتيق وأنهم فقدوا لمستهم للواقع. | Putin s men are seen by their own children, whose horizon is not limited to Russia, as outdated and out of touch. |
| (ب) الموضوع الرئيسي استخدام أراضي الشعوب الأصلية من جانب سلطات أو مجموعات أو أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية لأغراض عسكرية | (b) Principal theme, Utilization of indigenous peoples' lands by non indigenous authorities, groups or individuals for military purposes |
| فحقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات حقوق فردية، وإن كان لا يمكن التمتع بها في معظم الحالات إلا في إطار جماعي. | The rights of persons belonging to minorities are individual rights, even if they in most cases can only be enjoyed in community with others. |
| وفي المخيلة السياسية للشعبويين، يهتم أهل النخب عادة، وعلى نحو غير متناسب، بأولئك الذين يشبهونهم، أي الذين لا ينتمون حقا إلى المجتمع. | Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for those who, like themselves, do not really belong. Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| قرر لي سي الاشتغال بالسياسة، وقد كان ذلك الخيار شائع ا بين العلماء الذين لا ينتمون إلى عائلة نبيلة أثناء حقبة الممالك المتحاربة. | He made up his mind to take up politics as a career, which was a common choice for scholars not from a noble family during the Warring States period. |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة. | The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners. |
| الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية. | In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. |
| في جمهورية أيرلندا 84.2 من السكان ينتمون إلى الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | In the Republic of Ireland, 84.2 of the population adheres to the Roman Catholic Church. |
| وبدلا من البقاء منعزلين، يجد المشاركون البرنامج مكان ا ينتمون إليه بالفعل. | Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong. |
| ومنذ ذلك الوقت، يصر المسؤولون الصينيون على أنهم لا ينتمون إلى محادثات الأسلحة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وروسيا، لأن ترسانتها النووية تتضاءل أمام ترساناتهما. | Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. |
| وي دعى أن جميع أصحاب البلاغ ينتمون إلى فئات من الضحايا المحتملين بوضوح لخطب لتحريض على الكراهية التي لا يمنح القانون النرويجي أي حماية منها. | It is submitted that all the authors belong to groups of obvious potential victims of hate speech, against which Norwegian law affords no protection. |
| فضلا عن ذلك فإن العديد من أعضاء إدارته ينتمون إلى وال ستريت. | His administration is filled with Wall Street bankers. |
| وأولئك الذين ينتمون إلى المكتب 39 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة المالية والمحاسبات. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| وكان العديد من المستمعين ينتمون إلى صناعة الفندقة ولكنهم حضروا بهدف التعلم. | Many of the listeners were from the hotel business they were just learning. |
| كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| كثيرون منهم ينتمون إلى التيار الديني الأصولي الرجعي الذي يمقت مفهوم الديمقراطية. | Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy. |
| هي تقدم دروس ا في جامعة خاصة لطلبة ينتمون إلى دورات دراسية مختلفة. | She teaches classes in a variety of degree subjects at a private university. |
| ويشكل تعزيز حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات جزءا من ذلك الالتزام. | Promotion of the rights of persons belonging to minorities form part of that obligation. |
| والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة. | Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds. |
| فالعديد من أصحاب المشاريع الجدد، مثلهم كمثل النساء المحجبات، ينتمون إلى قرى الأناضول. | Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. |
| وي عتقد أن الناس الذين عاشوا في تلك الأماكن كانوا ينتمون إلى نفس المجموعة. | It is considered that people living in those places belong to the same group. |
| وات هم بعد ذلك ثلاثة أشخاص ينتمون إلى مجموعة البوتبويز وأدينوا بسبب وفاة الطفل. | Several violent incidents took place, including the murder by stabbing on 26 January 2001 of a 15 year old boy, Benjamin Hermansen, who was the son of a Ghanaian man and a Norwegian woman. |
| وغالبا ما يكون أكثر المتضررين هم الأطفال، والنساء والأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات. | Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث ينتمون - ينتمون إلى أن - ينتمون إليها معا - ينتمون إلى هذا - أنهم ينتمون إلى - والذين ينتمون إلى - ينتمون إلى كل - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا - لا
