ترجمة "لا ينتمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا .. الناس لا ينتمون الى الناس بالطبع أنهم كذلك | People don't belong to people. |
| فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضح جدا | Men don't belong here, that's pretty obvious. |
| فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
| جميعهم ينتمون لعائلتي | All of them belonged to my family. |
| و كأنهم ينتمون إليك | As though they belong to you. |
| انهم ينتمون الينا الان | They belong to us now? |
| بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق. | Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese. |
| ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, | They belong to a world of people I know versus people I don't know, and in the context of my digital relations, |
| شاحنة محملة بلاجئين ينتمون للروهينغا. | Loading a truck with Rohingya refugees. |
| بعيدا حيث ينتمون في الأعماق | Off where they belong off where they belong...? |
| بعض الناس ينتمون للجحيم فعلا | Some people just belong in hell. |
| .أنهم ينتمون الى غرفة الغسيل | You know they belong in the laundry room. |
| ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. | Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. |
| فهذا الحق متاح لجميع اﻷشخاص بغض النظر عما إذا كانوا ينتمون أو ﻻ ينتمون الى أقليات. | The latter right is available to all persons, irrespective of whether they belong to minorities or not. |
| ولكن هناك كوريون شماليون آخرون لا يتلقون التعليمات من السفارة، وهم ينتمون إلى ثلاث فئات. | But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types. |
| غالبيتهم لايبدو انهم ينتمون الى عائلات | Most girls do not seem to have a family. |
| الذين ينتمون للماضي، ويلعبون نفس الدور | They couldn't hurt Jules or Gilberte... who belonged to the past and who each played the same role. |
| فضلا عن ذلك فهم ينتمون إلى خلفية علمية، والعلم عادة لا يرتبط بالتعصب الديني أو السياسي. | Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism. |
| وبين أن ستة من المحلفين ينتمون إلى مناطق تقع خارج أوسلو، وأربعة منهم ينتمون إلى أجزاء مختلفة من أوسلو. | Six of the jurors came from areas outside Oslo, and four from different parts of Oslo. |
| أوه , لدي أصدقاء مقربين ينتمون لذلك السرب | Oh, I had very good friend in that squadron |
| 2,843 (حوالي 8.00 من السكان) ينتمون إلى لا كنيسة أو ملحد، و2,509 فراد (حوالي 7.06 من السكان) لا يجيب على السؤال. | 2,843 (or about 8.00 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 2,509 individuals (or about 7.06 of the population) did not answer the question. |
| لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. | Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. |
| وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. | This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. |
| كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) . | The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 ) |
| وهم لا يستطيعون الاتصال بأسرهم، ولا يحصلون في أحيان كثيرة على مساعدة من القنصليات التي ينتمون إليها . | In the United States in January 2003, Governor Ryan of the State of Illinois commuted the death sentences of all 167 inmates on death row on the grounds that the criminal justice system of the State could not guarantee that innocent persons were not amongst them (see para. 92 above). |
| وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة. | Participants were from Governments, international organizations and private institutions. |
| والمرتكبون الرئيسيون لهذه الجرائم ينتمون لقوات صرب البوسنة. | The principal perpetrators have been the Bosnian Serb forces. |
| المشهد الثالث. والكنيسة فيه نصب ينتمون إلى Capulets. | Scene ill. A churchyard in it a Monument belonging to the Capulets. |
| إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية | Husbands of beautiful women belong to the criminal classes. |
| ولا شك أن الحد من معدلات البطالة أمر مرغوب، ولكن العديد من الإرهابيين لا ينتمون إلى أصول فقيرة. | Reducing unemployment is desirable, of course, but many terrorists do not come from poverty. |
| أما اولئك الذين لا ينتمون الى مثل تلك المجموعات او الجمعيات فكانوا مطالبين في معظم الحالات بتدبير شؤون حياتهم . | Those who did not were expected to fend mostly for themselves. |
| وفي الوقت نفسه، سوف يستمر الإرهابيون الذين لا ينتمون إلى دولة في الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات الحديثة، مثل الإنترنت. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا تصلهم خدمات التحصين المعتادة. | Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. |
| وسفر الأعمام والعمات والأخوال والخالات وأبناء وبنات العم والخال وغيرهم إلى كوبا محظور بحجة أنهم لا ينتمون إلى العائلة. | Travels to Cuba by uncles and aunts and cousins, among others, have even been prohibited, with the argument that they are not family. |
| فالمرابين في القرى، ينتمون على الأقل للمجتمع ويعرفون عملاءهم. | The village moneylender, though often a shark, at least belongs to the community and knows his clients. |
| 10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال. | Demographics 10.5 of the population are hill tribes. |
| وفي عداد الﻻجئين يوجد رعايا ينتمون إلى جنسيات مختلفة. | There are members of various nationalities among the refugees. |
| بدا الأطفال الآخرين ينتمون إلى آبائهم وأمهاتهم ، لكنها لم | Other children seemed to belong to their fathers and mothers, but she had never seemed to really be anyone's little girl. |
| وأكبر شيء هنا أنهم ينتمون أيضا الى القبيله الصحيحه . | And the biggest thing here is they also belong to the right tribe. |
| قلت هل أبوك و أمك ينتمون إلى نفس القبيلة | I said, Is your mom and dad from the same tribe? |
| لذلك، قررنا الالتقاء بمعلمين لا ينتمون للمنظمة المذكورة لنعرف وجهة نظرهم وأفكارهم التي لا تظهر عادة في العناوين الرئيسية في وسائل الإعلام التقليدية المكسيكية. | With this in mind, we decided to talk to teachers without connections to the CNTE about their opinions and perceptions of the conflict to provide a point of view that normally doesn't make headlines in Mexico's big news outlets. |
| في عام 1971 أدين كالي بقتل ampquot أكثر من 22 مدنيا فيتناميا لا ينتمون إلى فئة عمرية أو جنسية محددةampquot . | In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex. |
| 64 غير أن ما يزيد على 29 مليون طفل، ينتمون أساسا إلى المجتمعات المحلية المحرومة، لا يحصلون على التحصين الاعتيادي. | Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. |
| 110 وذك رت بعض الوفود بأنه لا يمكن توضيح التزامات الدول في ما يخص الجبر عندما يتعلق الأمر بالأفعال التي يرتكبها فاعلون لا ينتمون إلى الدولة. | Some delegations recalled that States could not be obligated to provide reparation for acts committed by non State actors. |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث ينتمون - ينتمون إلى أن - ينتمون إليها معا - ينتمون إلى هذا - أنهم ينتمون إلى - والذين ينتمون إلى - ينتمون إلى كل - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا - لا لا
