ترجمة "أنها ستغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تعتقد حقا أنها ستغير وجه الأرض | You really think they're going to change the face of the land? |
كما أعتقد أنها ستغير الطريقة التي ننظر إلى الأشياء على أنها فاخرة. | I think it's also going to change the way we think about what is luxurious. |
ستغير موقفها | She'll snap out of it. |
ستغير رأيها غدا | She'll change her mind tomorrow. |
هل ستغير رأيك | Will you change your mind? |
الديموغرافية ستغير عالمنا بالفعل | Demographics is really going to change our world. |
والا ستغير من المعادلة | Otherwise you're changing the equation. |
هل ستغير قبائلك العالم | Will your tribes change the world? |
وأضمن بأنها ستغير رأيها | I guarantee she'll change her mind. |
التركيب الضوئي متضمن بواسطة الأوكسجين، ولدينا أوكسجين غير حساس للهدرجة التي نعتقد أنها ستغير هذه العملية تماما . | Photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen insensitive hydrogenase that we think will totally change this process. |
لدي فكرة عظيمة ستغير العالم. | I've got a great idea that's going to change the world. |
بالتأكيد ستنكر وربما ستغير وصيتها | She'll deny it, of course. And perhaps she'll change her will. |
أحلام الطفولة ستغير رأيها بعد | Childish fancies. She'll change her mind. |
عندما تسافر ضمن هذا النوع من الرحلات، تظن أنك ستغير العالم، ستغير الناس، وتمارس تأثيرك عليهم. | When you go on these kinds of trips, you think you're going to change the world, change the people, and have an influence. |
وإذا كنت مثلي، فإنها ستغير حياتك | Read your meter, and if you're anything like me, it'll change your life. |
ستغير رأيك ان قابلت بالسيدة تورا | You'll change your mind if you meet her. |
إن إدارتنا الحديثة ستغير كل شيء | Our efficient, modern administration will change everything. |
إنها ستغير الطريقة التي ننجب فيها الأطفال. | It's going to change the way we have children. |
إنها على الأرجح ستغير دورة حياة الإنسان. | It's going to probably change the human lifespan. |
ولكنها كانت حرب التي ستغير كل الحروب. | But it was the war to change all wars. |
ربما اذا بقيت حتى الصباح ستغير رأيك | Maybe if you stay till morningyou'll change your mind. |
ولذا ستغير الطبيعة الأساسية للعبة لنعطيه عربة غولف. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
و لا تحسب أن عودتك ستغير أي شيء | And don't think your comin' back is gonna change it either! |
هناك أدله ستغير مجرى القضيه أصبحت في حوزتي | Evidence of a startling nature has come into my possession. |
نخرج و نبنى هذه الحركة السياسية التى ستغير الاوضاع | We're going out and building the kind of political movement that will change things. |
إنها ستغير الطريقة التي نتحكم و نغير بها مشاعرنا. | It's going to change the way we manage and alter our emotions. |
وهذه الحالة السياسية الجديدة ستغير العﻻقات بين بوروندي وشركائها اﻷجانب. | This new political situation will change relations between Burundi and its foreign partners. |
ستغير الطباعة الثلاثية كل شيء، ولأكون أكثر دقة لأنها حقيقة ملموسة، | 3D printing will change everything, and more to the point, because it's physical reality, |
القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
سترين ، ستغير من رأيها وتعود للمنزل وإن لم تفعل فذلك أفضل | You'll see, she'll change her mind and come home. If not, better yet. |
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
آمل أنك لا تحاولين إخباري أنه بسبب قبلتي لها فإنها ستغير عنوانها | I hope you're not, not trying to tell me that it's just because I kissed her. She's changing her address just because I kissed her. |
أنت ستغير رأيك أو تغير نظرتك بدون الماكياج تبدين فى سن ال14 | You're outta your mind or out of focus. Without makeup, you look about 14. |
لكن لحسن الحظ، وعن طريق الصدفة المحضة، قدمت لهما فرصة ستغير حياتهما للأبد. | But luckily, by complete chance, they were offered an opportunity that changed their lives forever. |
والعبارة الاخيرة القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستغير دائما اتجاه حركة الجسم | And then the last statement. An unbalanced force on an object will always change the object's direction. |
واتضح أن هناك ثلاثة أمور ستجدها متى اجتمع الناس ببعضهم, ستغير العالم حقا | It turns out there are three things you find whenever people get together and actually change the world. |
وأود التحدث باختصار شديد عن ثلاثة اختراعات جديدة التي ستغير حياة الكثير من الناس | And I'd like to talk very briefly about three new inventions that will change the lives of many people. |
فهي مخلوقات رائعة فهي ستغير من طريقة رؤيتك للعالم لأنها ليست مختلفة كثيرا عنا | They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us |
إنها الليلة الاولى لهذا الإجتماع وهناك مواجهة على وشك أن تبدأ والتي ستغير العلوم للأبد. | It's the first night of the meeting, and a confrontation is about to take place that will change science forever. |
أعتقد أن هذه التكنولوجيا ستتسبب في ثورة صناعات و ستغير مجرى الصناعات على غير المعتاد | I believe that this technology is going to cause a manufacturing revolution and will change the landscape of manufacturing as we know it. |
هل هناك أيضا من يظن أو من يقتنع بفكرة كاثلين أن موافقة باركر ستغير المعايير | Are there people who think who want to take up Kathleen's consent idea and who think that that would make it morally justified? |
معهم. نحن بحاجة لإمكانية الانطلاق من التحر العالمي إلى التوفير العالمي للعلاج, لأن هذه العلاجات ستغير | We need to be able to really go from universal screening to universal access to treatment, because those treatments are going to change these children's and those families' lives. |
كما ستغير الطريقة التي نفكر بها في المال خصوصا ، والفرص المتاحة لتحقيق أرباح نتيجة صنع تلك الأدوات. | I think it's especially going to change the way we think about money, and also all the opportunities for making money from these objects. |
فإن القوة الداخلة , قوة الشد من الحبل على المتزلج , في هذه الحالة , هي التي ستغير اتجاه المتزلج | So the force, the inward force, the tension from the rope pulling on the skater, in this situation, would have only changed the skater's direction. |
حتى أنهم يستخدموا أسماء أنتم تعلمون استخدام اسم هذه المعركة التي ستغير العالم بين الحصان العشب الطين وسلطعون النهر. | They even use names of you know, use the name of this world changing battle between the grass mud horse and the river crab. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها هامة - أنها لديها - أنها تمتلك - الاستخدامات أنها - أنها توفر - الدراسات أنها - أنها توظف - الدفعات أنها - أنها حقا - أنها تعمل - أنها مزدحمة - ينفذ أنها - أنها ضرورية