ترجمة "الدراسات أنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة. | Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan. |
| أنها تسمح لإستكشاف الظواهر الناشئة، وتأتي مع العديد من التجارب في الدراسات الاجتماعية، وعلم الأحياء، والفيزياء، وغيرها من المناطق. | They allow for the exploration of emergent phenomena and come with many experiments in social studies, biology, physics, and other areas. |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| الدراسات التعليم | 2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen. |
| الدراسات الاستقصائية | Surveys |
| مدعيا أنها هي التي كانت تشرف على عمله، وذكر أن الجنرال محمد ولد مكت مدير مكتب الدراسات والتوثيق هو المسئول الذي طلب منه الالتحاق بالاستخبارات. | He also mentions that General Mohammed Ould Makt, director of the research and documentation section (foreign investigation), was the officer who recruited him. |
| واو الدراسات القطرية | Country profiles |
| الدراسات قصيرة الأجل | Short term studies |
| 76 الدراسات 207 | Rule Page |
| باء الدراسات الأوقيانوغرافية | B. Oceanography |
| الدراسات الاستقصائية والمقابلات | Surveys and interviews |
| في المستقبل القريب ستقوم الجامعة بتقديم برامج في الدراسات العليا و الدراسات التنفيذية. | In the future, the university will offer graduate and executive education programs. |
| وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة. | A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability. |
| هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . | There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. |
| الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية | Competitiveness Surveys |
| مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية | Global Network of People Living with HIV AIDS |
| الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا | Academic and postgraduate studies |
| هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية | E. Socio economic research |
| جيم الدراسات السابقة للموضوع | C. Past studies of the topic |
| لم تؤكد الدراسات عن رد فعل كرب القتال فعالية مقاربة المبادئ الثلاثية PIE، وثمة دليل على أنها لم تكن ناجعة في الوقاية من اضطراب كرب ما بعد الصدمة. | The effectiveness of the PIE approach has not been confirmed by studies of CSR, and there is some evidence that it is not effective in preventing PTSD. |
| وبالمثل، كشفت الدراسات الأخرى إلى أي مدى يمكن للقيادة المشتركة التنبؤ بفعالية فريق أو أدائه، كما وجدت أنها قد تكون مؤشر ا كبير ا، وغالب ا مؤشر ا أفضل على القيادة الرأسية. | Similarly, other studies have explored the extent to which shared leadership can predict a team's effectiveness or performance, and have found it to be a significant predictor, and often a better predictor than vertical leadership. |
| انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال. | Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions. |
| من الدراسات الحقلية الى الدراسات المعملية فقد راينا ان فوز او خسارة الانتخابات , كسب او فقدان رفيق رومانسي الحصول او عدم الحصول على ترقية , النجاح او الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا , فان لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون | From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have. |
| غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. | However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. |
| القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . | القدس معهد الدراسات الآسيوية والإفريقية . |
| مؤسسة الدراسات الفلسطينية 1992, 2006. | Institute for Palestine Studies 1992, 2006. |
| الدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس | Women and Gender Studies |
| 5 جمعية الدراسات الأمريكية اللاتينية. | Society for Latin American Studies. |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| سابع عشر طلبات إجراء الدراسات | Studies |
| 8 مشروع الدراسات القطرية الموجزة | Country profile project |
| ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. | Studies seem to confirm this. |
| المصدر مكتب الدراسات الديمغرافية والصحية، 1997. | Sources IDS, 1997 |
| المصدر معهد الدراسات الإنمائية IDS، 1997. | Source IDS, 1997 |
| باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة | Consolidation of cases studies and pending issues |
| 18 رابطة الدراسات الأرجنتينية الأمريكية الشمالية. | Association for Argentine and North American Studies. |
| 28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني. | Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. |
| ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات. | Art schools are institutions with elementary, secondary, post secondary or undergraduate, or graduate or postgraduate programs in these areas. |
| وتؤكد أفضل الدراسات أن موجات الحر سوف تحصد أرواح أربعمائة ألف إنسان حتى العام 2050، إلا أنها سوف تكون سببا في نجاة 1.8 مليون إنسان من الموت بسبب موجات الصقيع خلال نفس الفترة. | There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat. The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold. |
| الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
| وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The majority of such studies show a positive linkage. |
| ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية | For instance, the following studies may be mentioned |
| 16 مركز الدراسات الاجتماعية، بوينس آيرس، الأرجنتين. | Centre for Sociology Studies, Buenos Aires. |
| 4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة. | Case studies on the violation of women's rights |
| (توقيع) غلاوي سيداتي باحث، معهد الدراسات الأفريقية | (Signed) Ghallaoui Sidati Researcher, Institut des Etudes Africaines |