غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
وهو أمر لا يستطيع الكمبيوتر أن يتولى القيام به، ذلك أن مثل هذا العمل يتطلب شخصا قادرا على الإنصات.	That s something a computer cannot do. It requires a person.
بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة.	The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study.
مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.	This work also marks the turning point in Islamic astronomy.
بدأت ملامح القصة بالتكشف، لا يمكنك فبركة أمر مثل هذا بسهولة مع 300 بث حي.	You can't easily stage this stuff, with 300 livestreams. https t.co BWH9xadvry Zeynep Tufekci ( zeynep) July 16, 2016
وهناك شعور بأن تطبيق مثل هذا القانون في بيئة منزلية أمر غير مرغوب فيه بالضرورة.	It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.	Getting it there is really tough.
ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .	Such work would bring additions to almost every branch of science .
كل هذا مهم، ولكن هناك عامل الإنصات الذي من شأنه أن يجعل عملاءك يشعرون بأنك تستمع إلى شكاواهم. وهو أمر لا يستطيع الكمبيوتر أن يتولى القيام به، ذلك أن مثل هذا العمل يتطلب شخصا قادرا على الإنصات.	All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to. That s something a computer cannot do.
لقد أصبحت الهياكل الأمنية تتذوق مثل هذا النوع من العمل، وترحب بالمسئوليات الجديدة.	Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.
وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.	Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.
وإن مثل هذا العمل مفيد بصفة خاصة للمرأة التي تسعى للعودة إلى سوق العمل بعد غياب بسبب إجازة الأمومة.	Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave.
هذا أمر	That's an order.
هذا أمر.	That's an order!
ونحن نتمتع بتقاليد أوروبية آسيوية مشتركة قادرة على العمل كأساس لإقامة مثل هذا الحوار.	We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue.
وكوبرنيكوس يبدو مثل جوني كارسون، وهو أمر غريب.	And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.	Such a truce is possible.
وإذ يؤكد من جديد تصميمه على أن هذا العمل الإرهابي والآثار المترتبة عليه أمر يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،	Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security,
وعند اتخاذ مثل هذا القرار، يمكن أن يلتمس الوزير آراء نقابة العمال، وأرباب العمل أو رابطة أرباب العمل الذين يشملهم العقد.	In deciding so, the minister can seek opinions from the union, employer(s) or employers' association to which the contract is extended.
إن كل ما ينتج القيمة في مثل هذا الاقتصاد لن يعتمد على العمل المدفوع الأجر.	What produces value in such an economy will no longer be wage labor.
هذا أمر سخيف.	This is absurd.
هل هذا أمر	Is that an order?
هذا أمر ضروري.	That is essential.
ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية.	While these changes are difficult to think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant.
إن إنشاء وإدارة مثل هذا النظام أمر مكلف نسبيا ، ولكنه أرخص من التكاليف التي قد تترتب على التقاعس عن ذلك.	Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.	Such management is possible.
بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.	Implementation of such a scheme is unlikely, however.
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل.	The financing of continued education has been completely left to the employers.
ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.	Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
و هذا أمر عظيم	So those are great.
هذا أمر يا توم.	That's an order, Tom.
هذا أمر عليك تذكره.	That's something you need to remember.
ولكن هذا أمر مستحيل.	But this is impossible.
نعم هذا أمر جوهري.	That is essential.
بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى.	But it is one thing to be popular and another to serve as a model.
ولكن احتمالات حدوث أمر كهذا ضئيلة للغاية، وذلك لأن مثل هذا النداء سوف يفتقر إلى المحرك العاطفي للرغبة في مساعدة الضحايا المباشرين.	But the prospects of that happening are slim, because such an appeal would lack the emotional pull of the desire to help immediate victims.
وفي هذا المجال تتخذ إجراءات إيجابية تتعلق بالتدابير التي ترمي إلى التوفيق بين حياة أسرة المرأة وحياتها في العمل مع تيسير دمجها في سوق العمل وهو أمر يحرز تقدما خاصا .	Positive actions concerning measures to reconciliate the family and working life of women, and to facilitate their integration into the labour market, present particular progress.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.	It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
أعتقد أن هذا أمر رائع	I think that's wonderful.
هذا أمر سهل ، 1.10 دولار.	this is easy, 1.10.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.	It's news to me.
ولكن هل هذا أمر ممكن	Is this feasible?
إلا أن هذا أمر مفهوم.	But this is understandable.
الحقيقة أن هذا الارتفاع المفاجئ في معدلات تعاطي مثل هذه العقاقير ليس مقتصرا على آسيا، فهناك أمر غريب يحدث في المملكة العربية السعودية.	The upsurge is not limited to Asia. Something strange is going on in Saudi Arabia.
لا شك أن إيجاد مثل هذا التوازن أمر صعب، وفي غياب الضغوط من جانب الأسواق، فأنا لا أدري إلى أين قد تنتهي الأمور.	This is a difficult balance to achieve, and, without pressure from the markets, I am unsure how it will play out.

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا العمل - هذا أمر - في مثل هذا العمل - مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - العمل أمر - مثل العمل - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم

Display this page in English