ترجمة "أكثر محنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : محنك - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر محنك - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Seasoned Veteran Sophisticated Shrewd Palate

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

داعية محنك ،محاصر بالحب
A seasoned campaigner trapped by love.
سواء كانت بين يدي محر ك عرائس محنك
Whether they are in the hands of a skillful puppeteer
انك لن تعيش فى أكذوبة و لكنك محنك فيها
You won't live with mendacity, but you're an expert at it.
وتتذكره المجموعة اﻻفريقية كرجل أعجبنا جميعا بخصاله العظيمة وكدبلوماسي محنك.
The African Group remembers him as a man whose great qualities were admired by us all and as a seasoned diplomat.
الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
ختاما، نود أن نشيد باﻷمين العام على بصيرته الثاقبة التي جاءت ثمرة لخبرته الثرية كدبلوماسي وسياســي محنك.
In conclusion, we should like to commend the Secretary General for his broad vision the product of his great experience as a diplomat and statesman.
ومرة أخرى يظهر اﻷمين العام من خﻻل مهاراته البارزة كمفكر وإداري ودبلوماسي محنك، إنه بالفعل متمكن من منصبه.
Once again, the Secretary General has shown, through a display of his remarkable skills as a thinker, an administrator and an accomplished diplomat, that he is on top of his job.
كمبريدج ــ روبرت جوردون من جامعة نورث وسترن خبير اقتصادي محنك نال قدرا كبيرا من الاحترام بفضل عمله في الاقتصاد الكلي ودراساته حول النمو الاقتصادي الطويل الأجل.
CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University is a distinguished economist whose work in macroeconomics and studies of long term economic growth have properly earned him high regard.
وإننا نشعر باﻻرتياح ﻷن أعمال هذه الدورة قد أنيطت بدبلوماسي مجرب ورجل دولة محنك، يمثل بلدا افريقيا شقيقا تربط اندونيسيا به أواصر تقليدية وثيقة من الصداقة والتعاون.
We are gratified that the stewardship of this session is entrusted to a seasoned diplomat and statesman, representing a fraternal African country with which Indonesia has traditionally enjoyed close relations of friendship and cooperation.
السيد سونكو )غامبيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يرحب وفد بﻻدي بانتخاب السفير أمار إيسي رئيسا للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بشعور حقيقي بالفخر واﻻرتياح الكبيرين إنه ليس جارا فحسب في منطقة غرب افريقيا دون اﻹقليمية، ولكنه دبلوماسي محنك.
Mr. Sonko (Gambia) My delegation welcomes the election of Ambassador Amara Essy as President of the forty ninth session of the General Assembly with a genuine feeling of great pride and satisfaction he is not only our neighbour in the West African subregion, but a seasoned diplomat.
!أنا أكثر، أكثر و أكثر خيبة
I am even more, more, more disappointed!
في الوقت الذي ت طالب فيه اﻷمم المتحدة بأكثر من أي وقت مضى بالتصرف حماية لمصلحة السلم ورخاء البشرية، يأتي هذا اﻻنتخاب اعترافا من المجتمع الدولي ﻻ بتفاني كوت ديفوار في خدمة قضية السلم والرخاء فحسب، بل أيضا بخصالكم الشخصية كدبلوماسي محنك.
At a time when, more than ever before, the United Nations is called upon to act in the interests of peace and the well being of mankind, this election is acknowledgement by the international community not only of the dedication of Côte d apos Ivoire to the cause of peace and prosperity but also of your personal qualities as a seasoned diplomat.
أكثر قليلا ، أكثر قليلا
A little higher. A little higher.
إنها أكثر ... أكثر نضجا .
She is more... more mature.
حروب أكثر,كنوز أكثر.
More wars, more treasure.
أكثر... أكثر منك أيضا.
More than... more than even you.
هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا
Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
كل يوم كان الإزدحام أكثر أكثر ضوضاءا و أكثر طمعا
Each day the crowd got bigger noisier, greedier.
كلما وشيت أكثر، أكلت أكثر.
The more you snitched, the more you ate.
لذا انفلتنا أكثر و أكثر.
So we got looser and looser.
أكثر إيلاما و أكثر رعبا
It's more painful, more frightening.
ربما أكثر أو أكثر قليلا
Maybe more, maybe a little longer.
أن أعطيتهم أكثر, سيطلبون أكثر.
The more you give, the more they take.
ولقد اتضح ذلك من نتائج اﻻنتخابات الرئاسية اﻷخيرة التي عقدت في بداية تشرين اﻷول أكتوبر، عندما صوتت اﻷغلبية العظمى من الشعب اﻷذربيجاني للسيد حيدر ألييف، وهو سياسي محنك وقائد معترف به لبلدنا، وهو ملتزم تمام بفكرة بناء مجتمع ديمقراطي علماني يقوم على أساس اقتصاد السوق.
This has been borne out by the results of the recent presidential elections held at the beginning of October, when the overwhelming majority of the people of Azerbaijan voted for Mr. Heydar Aliyev, an experienced politician and recognized leader of our country, who is firmly committed to the idea of building a democratic, secular society with a market economy.
أشخاص معينين أكثر, أماكن خاصة أكثر
More special people, more special places.
هناك صور أكثر. هناك مصورين أكثر .
There are more pictures. There are more photographers.
كلما أعطيت أكثر , كلما جنيت أكثر
The more you give, the more you get.
وأصبحوا أكثر صحة. وجنيت أموال أكثر.
They got healthier. I made more money.
وكلما تعلمنا أكثر ، كلما تعززت أكثر .
And the more we learn, the more that was reinforced.
و لكنى سأشترى أكثر و أكثر
But I'll buy again and again!
بل أكثر من ذلك أكثر بكثير
It's more than that. Much more.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.
إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل.
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.
مثل قليلا أكثر، أكثر من هنا لأن الكربون كهربية أكثر، ونحن نرى الكربون أكثر بكثير كهربية من الهيدروجين.
like a little bit more is, over here because carbon is more electronegative, we see carbon is much more electronegative than hydrogen.
انت لست عصبية أكثر من الآخرين .. ولكنك صريحة أكثر .. بعصبيتك أكثر من الآخرين
It's not that you're more neurotic than everyone else it's just that you're more honest about how neurotic you are.
نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر
Yes, we need more. We need to move forward.
لا تحتاج لشئ أكثر لشرح شئ أكثر.
You don't need something more to explain something more.
وكلما بحثوا أكثر وجدوا عجائب إستثنائية أكثر
The more they searched, the more exceptional objects came to light.
آضغطي على الوقود أكثر قليلا ! أكثر قليلا
Press the gas a bit more! A little more!
الدم يصبح أكثر لزوجة أو أكثر سميكة.
The blood would become more viscous or more thick.
يرقصون، يمثلون وكلما فعلوا أكثر، ي مدحون أكثر.
They dance, they act and the more they do, they are praised.
وإذا أصبحت أكثر نجاحا سأصبح أكثر سعادة.
And if I'm more successful, then I'll be happier.
نكون أكثر تقديرا، أكثر انفتاحا على المصالحة.
We're more appreciative, more open to reconciliation.
طريقة رب ما تكون أكثر واقعي ة، أكثر صدقا.
A way that is perhaps more real, more honest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذي محنك - الملح محنك - مسافر محنك - اللحوم محنك - خبراء محنك - البلوط محنك - الأرز محنك - عرض محنك - محنك للغاية - الأسهم محنك - زعيم محنك - البطاطس محنك - الدقيق محنك