ترجمة "أقول حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى أنا أقول ذلك | Not till I say so. |
لا تأت حتى أقول لك. | Don't come unless I tell you to. |
لا تفتحي الزجاجة حتى أقول لك | Don't open it till I tell you to. |
أنت لن تسدد لأحد حتى أقول لك | You're plugging nobody till I tell you. |
أقول له يجب أن نثابر حتى نرى النور | I tell him that we should persevere until we see the light. |
ولكني أقول كل شئ لطبيبي النفسي ...حتى أصغر | But I tell my psychiatrist everything. |
حتى لو قتلتنى ليس بوسعى أن أقول شىء | Even if you kill me, I can say nothing. |
وأردت أن أقول شكرا حتى لأخذ الأمر في الإعتبار. | I just want to say thanks for even considering it. |
أريد أن أقول أنني عشت كل يوم حتى وفاتي | I want to say I lived each day, until I died |
وأنا أقول لا تقتلوا أحدا حتى أعطي الأوامر بذلك | And I say there'll be no killing till I give the word. |
.لا أستطيع أن أقول حتى ما أريد أن أقوله | I can't even say what I want to say. |
حتى أستطيع أن أقول لك ما أريد القيام به | So that I can tell you what I want to do. |
وأنها حصلت على أن أقول كل ما أرادوا أن أقول. السافاك (الشرطة السرية) غضب حقيقي، حتى إصدار | And they got to say everything they wanted to say. |
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , | Even if I'm there with my friend named Jack, I say, |
حتى في بعض الأحيان كنت أقول مورلى، وتذهب إلى أريمه. | So sometimes you'll say morula, and you go to blastula. |
حتى عندما كنت أقول صناعة يهتم الناس ، هذا ليس صحيحا. | So when you say industry cares for people, that's not true. |
حتى أن أقول لك t مساو لتسجيل قاعدة 4.2 100. | So you would say t is equal to log base 4.2 of 100. |
كم علي أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منك | How many should I say to provoke a very aggressive response from you? |
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها. | I found myself saying things I wasn't even thinking. |
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا | I said I wouldn't start anything till I told you first. |
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير. هذا صحيح. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
لذلك أود أن أقول، حسنا، دعونا نضيف حتى حفنة من صحيفة | So I would say, well, let's add up a bunch of |
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. | Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. |
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. | Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. |
حتى الآن أقول، كم ناتج قسمة مئة وواحد واربعون على ثمان وعشرون | So now I say, how many times does twenty eight go into one hundred forty two? |
إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. | To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. |
حتى أنا أقول، لأوقات أكسدة بيروفات اثنين يعني أن حصلنا على نادهس اثنين. | So I'll say, for the pyruvate oxidation times two means that we got two NADHs. |
أو هل فكرت .... حتى لو كنت أقول هل فكرت في إمكانية أنه ربما | Or have you ever considered ñ even if you say have you even considered the possibility that maybe youíve wasted your life on this? |
أنا أقول لك حتى لا تثيري ضجه كبيره في المدرسه أثير ضجه كبيره | I'm telling you not to make a big fuss at school. Make a big fuss? |
أنا أقول حسنا أنا أقول | I say... Oh, well I do say! |
وعلي أن أقول لكم, بانني في تلك الأيام لم أستطع حتى أن أجد عصفورا | I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird. |
والآن هذا محرج ، لانه حتى الآن وفي كل مرة أقول أعرفه مثل ظهر يدي | Now that's embarrassing, because up until now, every time I've said, I know it like the back of my hand, |
حتى ان اللعبة الأكثر خطورة. نعم. زملائي الأعزاء ، نويت أن أقول لكم الليلة الماضية... | Suppose he refuses to be hunted. |
لم أرد أن أقول شيئا حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به لنا | I didn't want to say anything until I knew I could make it livable... for us. |
.. وقبل أن أقول شيئا آخر فإنني أريد أن أهنئكم على مضيكم قدما .. حتى الآن | Before I say anything else I want to congratulate you on having done so well so far. |
أعني بالضبط ما أقول ، أجاب السيد Samsa وذهب مباشرة مع الإناث قضاهما الصحابة حتى مستأجر. | I mean exactly what I say, replied Mr. Samsa and went directly with his two female companions up to the lodger. |
أنا أقول لك الآن. حتى بعد أن اتزوج منك ، و لن اكون قادرعلى النظر اليك. | I'm telling you now. Even after marrying you, I won't be able to just look to you. |
أكره أن أقول ذلك لكن هل تمانعين أن أختبئ فى مكتبك حتى يتم إنزال أمتعتى | I hate to bring this up, but... would you mind very much if I... |
أقول | I'll say. |
أقول | Say? |
أقول | Say! |
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك | Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. |
فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. | VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. |
حسنا، حتى انها الدخول في سيارة أجرة وأنا أقول إنني أتطلع إلى أخذ بعض الوقت بعيدا. | Well, so she's getting into the cab and I say I'm looking forward to taking some time apart. |
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت | I kept hammering into him that she was with another man, so he'd get into his jealous rage and then I'd tell him where she was. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقول اسمك - أقول مع - أقول رأيك - أقول كذبة - أقول مرحبا - لا أقول - أقول بقدر - أقول إن - أقول دائما - أقول نفسه - أقول رأيي - أقول لنفسي - أقول أولا