ترجمة "أقول لنفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أقول لنفسي | I can't sleep for thinking about it. |
ولكن طوال الوقت أقول لنفسي... | But all the time I say to myself... |
دعه يجرب الفرار أقول لنفسي | Let him make a run for it I say to myself. |
وأنا أقول لنفسي، آه! لدي مشكلة. | And I'm going, Ahh! I got a problem. |
أقول لنفسي من أي كوكب أنتم | I say to myself, What planet do you come from? |
وأنا أقول لنفسي، آه! لدي مشكلة. | And I'm going, Ahh! I've got a problem! |
أقول لنفسي لا يمكنك السماح له بالفرار | I'd say to myself You can't let him run . |
أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي. | I thought to myself, well I'm not going to put that in my book. |
أود أن أقول لنفسي ذات ال 16 ربيعا | I would say to my 16 year old self, |
كنت أقول لنفسي أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع . | Back then, I thought What monster could do such things? |
وبهذه الطريقة أقول لنفسي كل يوم كم أنا محظوظ لأنني استيقظت | And that's how every day I think to myself how lucky I am that I wake up. |
وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
وكنت أجلس هنالك و أقول لنفسي علي أن أ خفضها .. علي أن أ خفضها | I was just sitting there thinking, |
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك | I've been telling myself that since the night I heard the child say it. |
كنت أقول لنفسي quot أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع quot . | Back then, I thought What monster could do such things? |
لا أعرف كيف أقول لك من أنا اسمي ، أيها القديس ، هو مكروه لنفسي ، | I know not how to tell thee who I am My name, dear saint, is hateful to myself, |
كنت دائم ا أقول لنفسي أنني لا أعلم ما أريد أن أكون عندما أبلغ. | I always used to say I didn't know what I wanted to be when I grow up. |
الآن، عندما يسألني الناس لمن سأعطي صوتي في الانتخابات القادمة، أقول لهم سأصوت لنفسي. | Now, when people ask me who am I voting for in the next election, I tell them I m voting for myself. |
كل يوم، كنت أقول لنفسي مهما أصبحت الأشياء صعبة مع ذلك يجب أن أعيش | Every day, I told myself, no matter how hard things got, still I must live. |
و أنا أقول لنفسي, ستكون هذه سيارة عظيمة, إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقا . | And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before. |
لذلك، ما أود أن أقول لنفسي أو لمن يبلغ من العمر 16 عاما، اذا شخص تحداك، | So, what I would say to myself or any 16 year old, that if someone challenges you, know when to take it on and take it on big. |
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي. | So whenever he said anything to me that just seemed kind of non psychopathic, I thought to myself, well I'm not going to put that in my book. |
فكنت أقول لنفسي إنها مشاكل هائلة، وكل المحاولات سوف تكون أشبه بإلقاء شيء ما في بحر واسع . | I d tell myself, They are too humungous, it s like throwing something in the sea, he writes. |
كثيرا ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقا لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة. | I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
وقلت لنفسي ، | And I said to myself, |
وقلت لنفسي | And I said to myself |
أريدها لنفسي | I want it for myself, old boy. |
ولا لنفسي | And none for myself. |
أنتمي لنفسي | Why, I belong to me. |
اؤكد لنفسي | Commit myself? |
و لا إنترنت، و لا توجد خدمة الهاتف الخليوي. و لا أي شيء. أقول لنفسي إن ضرب إعصاء ساندي مرة أخرى | Nothing. So if Hurricane Sandy strikes again, and I don '92t have anything, do I have everything that I need immediately in my head? |
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم. | I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. |
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم. | And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. |
لا اشتريها لنفسي | No, it's for me. English subtitles by herrkelm With help from hagbard |
كنت سآخذه لنفسي | Why don't I take them for myself? |
لذلك قلت لنفسي، | And so I thought to myself, |
كنت انتقم لنفسي. | I was getting revenge. |
أن أطل ب لنفسي | What if I want to order for myself, huh? |
لذا قلت لنفسي | So, thinks I to myself |
سأدفع ثمنها لنفسي. | I shall remember to pay it to myself. |
... لهذا قـ لت لنفسي | That's why I said to myself... |
خسرت رهاني لنفسي | I lost a bet with myself. |
سأسمح لنفسي بالدخول | I shall let myself in. |
عمليات البحث ذات الصلة : أظل أقول لنفسي - أسمح لنفسي - أعمل لنفسي - يكون لنفسي - تقديم لنفسي - فقط لنفسي - كل لنفسي - حددت لنفسي - تقرر لنفسي - السماح لنفسي - قلت لنفسي - اكتشفت لنفسي