ترجمة "أقول بقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنا أقول أنه بقدر ما نعطي الانطوائيون حرية أكبر لكي يكونوا أنفسهم، بقدر ما يرجح أنهم سوف يعودون بحلولهم الفردية لتلك المشاكل. | But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems. |
فبالكاد أقول انه عندما تقوم بحل مشاكل يجب عليك النظر الى هذه الثلاثة بالتساوي ويجب عليك البحث بعيدا بقدر الامكان | I'm merely saying that when you solve problems, you should look at all three of these equally and you should seek as far as possible to find solutions which sit in the sweet spot in the middle. |
وفي هذا الصدد أود أن أقول إنه سيتم توخي المرونة الكافية، بقدر اﻹمكان، في تناول هذه المسائل خﻻل مناقشاتنا غير الرسمية. | In this regard I would also like to say that, to the extent possible, sufficient flexibility will be maintained in dealing with these issues during our informal discussions. |
أعتقد أننى لست متبجحا أن أقول التي قد درست الكتاب المقدس بقدر أي شخص عادى و أننى قد حاولت أن أعيش | It is not boastful to say that I have studied the Bible as much as any layman, and I have tried to live according to its precepts. |
أنا أقول حسنا أنا أقول | I say... Oh, well I do say! |
بقدر انغماسك فيه، بقدر ما ستستفيد منه. | The more you enter into it, the more you will take out. |
أقول | I'll say. |
أقول | Say? |
أقول | Say! |
ماذا أستطيع أن أقول لا أدري ماذا أقول ، | What can I say? I don't know what to say, |
بقدر كبير . | Too much trouble |
بقدر كبير . | Too unhappy |
بقدر كبير . | Very lucky |
بقدر رغبتك | As much as you did? Heh. |
أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, |
لم أقصد أن أقول ذلك لا أعرف ماذا أقول | Oh, I didn't mean to say that! I don't know what I'm saying. |
أقول الحقيقة! | I'm telling the truth! |
أقول، بالطبع . | I say, 'of course.' |
ودعوني أقول | And guess what? |
ماذا أقول | What'll I say? |
ماذا أقول | What'll I say? |
أقول العكس | I'd say the opposite. |
سوف أقول. | I'll say. |
ماذا أقول | I didn't mean to say that. |
لن أقول ! | You'd rather go to jail? |
أقول لنفسي | I can't sleep for thinking about it. |
أقول نعم | I would say that it did. |
أنكريه , أقول | Deny it, I said! |
أقول الحقيقة | I shall certify ye. |
لاأعلمما أقول! | I never know what to say. |
300 أقول | The 300th part, I say. |
أقول لنستمر | I say go on. |
كنت أقول | I was saying |
أقول لكم | I'll say. |
أقول لك | Come. Be tried and found wanting. |
وماذا أقول | Tell what? |
أقول ربما | I should say maybe. |
أضمكم ضمة كبيرة بقدر اتساع البحر الأبيض المتوسط الذي بقدر ما يباعدنا عن بعضنا بقدر ما يضمنا | One hug as big as the mediterranean sea which joins us by dividing us. |
وينبغــي لي أن أقول، كما سبق ونبهتكم يا سيادة الرئيس، أنني سأكون صريحا معكم جميعا فالرسالة عظيمة بقدر عظمــة الفرص المتاحة إﻻ أننا بحاجــة الى شرارة جديدة. | I must say I cautioned you, Mr. Chairman, I would be candid with all of you the message is as great as the opportunities, and still we need a new spark. |
أنا أقول أن هذه جناية، و انا اعنى ما أقول. | I say it's criminal. I say that not lightly. |
سأبقى أقول انترنت . لن أقول أنا ذاهبة إلى الشبكة العنكبوتية. | I will keep saying the internet . I will not say A slice on the spider web because it just doesn't work. |
لم أكن قط بقدر طيبوبة والدي ولم أكن قط بقدر حبه. | I was never as kind as my dad, and I was never as loving. |
بقدر ما يصوت أعضاء حزبك بقدر ما يترجح فوزك في الإنتخابات | The more members of your party who vote, the more likely you are to win an election. |
...بقدر ما أحبنا | Mm mm. |
بقدر ما استطيع | I'll be as quick as I can. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقدر أن - يفترض بقدر - بقدر أهمية - دقيقا بقدر - تقريبا بقدر - بالقرب بقدر - أعترف بقدر - المعنية بقدر