ترجمة "أقول كذبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. |
| كم هو واضح أنها كذبة! | It's so obvious that it's a lie! |
| ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين. | Many false prophets will arise, and will lead many astray. |
| ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين. | And many false prophets shall rise, and shall deceive many. |
| أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع. | The ruins of a cemetery lie northwest of the site. |
| لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد. | I can't believe it's April Fool's Day already. |
| ر وى سابا مستحيل كذبة كبيرة تعيشني طفولة حلوة | Rouwa Saba This big lie will not give me a happy childhood! |
| لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
| الإدعاء بأن العلم القبائلي يمث ل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة. | The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie. |
| كتب تعد ميزانية الدفاع أكبر كذبة بين كل كذبات إسرائيل. | He writes The defense budget is the biggest lie of all lies in Israel. |
| ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. |
| ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. | But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. |
| وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة | And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie |
| لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب | For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh |
| لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب | That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
| سوف أقول .. يوليو | I'll just say, July. |
| أنا أقول الحقيقة. | I'm telling the truth. |
| افعل كما أقول | Do as I say. |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| كنت أقول فحسب! | I'm just saying! |
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| ستفعل تماما ما أقول. | You will do exactly as I say. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I don't know what to say. |
| هل تسمع ما أقول | Do you hear what I'm saying? |
| أقول كل شيئ بالأمازيغية. | I say everything in Berber. |
| ولن أقول لك عيبونا. | And I won't tell you our flaws. |
| لكل ذلك أقول شكر ا. | So thank you. |
| أيمكنني أن أقول شيئا | May I say something? |
| أقول ذلك من قلبي. | I say this from my heart. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I'm at a loss for words. |
| لا أعرف ماذا أقول. | I just don't know what to say. |
| لا أعلم ماذا أقول. | I just don't know what to say. |
| أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة. | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| منذ فترة ليست بالبعيدة أبتلع الزامبيون كذبة حول تجنيد حركة حرية باروتسي لاند لشخصيات عسكرية متقاعدة. | Not so long ago the Zambian people were fed on a lie that the Barotseland Freedom Movement in Kaoma was recruiting retired military personnel. |
| نيوشاتل، سولوتورن وبرن (في رأس المال من سويسرا) كذبة الغرب والشرق والجنوب الشرقي من بيال Bienne. | Neuchâtel, Solothurn, and Bern (the capital of Switzerland) lie west, east and southeast of Biel Bienne. |
| لا تأت حتى أقول لك. | Don't come unless I tell you to. |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |