ترجمة "أقل النهج إرهاقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : النهج - ترجمة : أقل النهج إرهاقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبالمقارنة مع الطرق اﻷخرى، تعد المصالحة إجراء أقل تكلفة وأكثر سرعة وأقل إرهاقا ويتم القيام بها في جو غير رسمي يستند إلى التعاون ﻻ التخاصم.
In comparison with other methods, conciliation represented a less costly, more rapid and less cumbersome procedure conducted in an informal, cooperative and non adversarial atmosphere.
وهذا النهج ليس ضروريا إلا عندما تكون قيمة الموجودات المرهونة أقل من مقدار المطالبة المضمونة.
This approach is only necessary where the value of the encumbered asset is less than the amount of the secured claim.
ومهما كان النهج الذي يتم اختياره لإجراء تخفيف أكمل لعبء الديون، يتعين اعتماد هذا النهج بالإضافة إلى المساعدة الحالية التي تقدم إلى أقل البلدان نموا.
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs.
وفي الوقت ذاته فــإن القدرات القائمة للوفاء بها تواجـه إرهاقا شديــدا فالموارد المتاحة لﻻستجابة ليست موارد بﻻ حدود.
At the same time capacities to meet them are overstretched and the resources for response are not unlimited.
إن معظم البلدان اﻷقل نموا، بما فيها تنزانيا، ﻻ تزال من بين البلدان اﻷشد إرهاقا من جراء أعباء الديون.
Most of the least developed countries, including Tanzania, remain among the most debt distressed countries.
والبلدان المتقدمة النمو أيضا لم تسلم من هذه اﻷزمة، بالنظر إلى أن اﻻنكماش المتطاول قد أرهق إرهاقا كبيرا أنظمة تأميناتها اﻻجتماعية.
The developed countries too have not been spared from this crisis, as the prolonged recession has greatly strained their social security systems.
ومن ثم يجب أن نحول دون أن تصبح هذه الزيادة أكثر إرهاقا للدول اﻷعضاء، وبصورة خاصة تلك التي من العالم الثالث.
Hence, we must prevent this increase from becoming even more onerous for Member States, and in particular for those of the third world.
النهج transcervical هو إجراء أقل الغازية التي تسمح لا زالة غدة التوتة بأكملها من خلال شق صغير في الرقبة.
The transcervical approach, a less invasive procedure, allows for removal of the entire thymus gland through a small neck incision.
ويؤمل في أن يؤدي النهج المقترح إلى زيادة كفاءة الاستعراض وجودته مع تحميل الأطراف والأمانة أقل قدر من الأعباء.
It is hoped that the suggested approach would result in increased efficiency and quality of the review with minimal burden on Parties and the secretariat.
وبالنسبة لمجتمعات مثل مجتمعي، التي أصيب اقتصادها بالضعف بالفعل، بسبب هذا النشاط إرهاقا غير مقبول للمنشآت الطبية التي هي غير كافية أصﻻ.
For societies like mine, whose economies are already weakened, this activity imposes an unacceptably high strain on medical facilities which are already inadequate.
النهج
The approach
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا.
This approach appears to be the most transparent and practical one.
وهذه اﻷساليب تضع النهج البيولوجية في مواجهة النهج اﻻقتصادية.
Such techniques pit biological against economic approaches.
)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
النهج الشامل
Comprehensive approach
النهج البرنامجي
THE PROGRAMME APPROACH
النهج المتكامل
An integrated approach
النهج التنفيذي
D. The operational approach . 60 67 16
النهج العملي
Practical approach
النهج اﻷساسي
Basic approach
النهج اﻷساسي
Basic Approach
وباﻹضافة إلى ذلك، سيستمر اتباع النهج الناجح المتمثل في ترويج اﻻستثمار في قطاعات فرعية محددة وكذلك في مناطق خاصة داخل بلد معين مع التركيز، عند اﻹمكان، على أقل المناطق نموا وسيتم توسيع نطاق هذا النهج.
In addition, the successful approach of promoting investment in specific subsectors as well as in particular regions within a country with a focus, where feasible, on less developed regions will be continued and broadened.
وعن طريقه يشاطرنا تصوره الحاد للوقائع الراهنة وللتهديدات الماثلة أمامنا ولكيفية تصدينا الجماعي لها على خير وجه وبالطريقة الأكثر فعالية والأقل إرهاقا على المستوى الفردي.
Through it, he shares with us his keen perception of current realities, of threats currently before us and of how best to deal with them collectively and in the most effective and least individually taxing manner.
ويعد هذا النهج أقل تكلفة ويمكن من التغطية اﻷوسع وعقد المزيد من حلقات العمل التوجيهية بدﻻ من المتوسط الراهن البالغ خمس حلقات سنويا.
This approach is less expensive and enables wider coverage and many more orientation workshops than the current average of five per year.
عالميا، 1.3 مليار شخص يعيشون على أقل من دولار وربع لليوم ، والعمل الذي قمت به في أوغندا يمثل النهج التقليدي لحل هذه المشكلات
Globally, 1.3 billion people live on less than 1.25 a day, and the work I did in Uganda represents the traditional approach to these problems that has been practiced since 1944, when winners of World War Il, 500 founding fathers, and one lonely founding mother, gathered in New Hampshire, USA, to establish the Bretton Woods institutions, including the World Bank.
ثانيا النهج العام
General approach
دال النهج المتحفظ
Conservative approach
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
جيم النهج والأسلوب
C. Approach and method
وهذه النهج هي
These are
النهج غير الوحدوي
Non unitary approach
1 النهج المتكامل
Integrated approach
النهج البديلة الجديدة
New alternative approaches
)ج( النهج البرنامجي
(c) Programme approach
٤ النهج البرنامجي
4. Programme approach
جيم النهج البرنامجي
C. Programme approach
دال النهج البرنامجي
D. Programme approach
)ﻫ( النهج العملي
(e) Practical approach
وثالثا، النهج التدريجي.
Thirdly a step by step approach.
النهج الابكم جدا
Very dumb approach simply compartmentalize.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقل إرهاقا - أكثر إرهاقا - أكثر إرهاقا - الأكثر إرهاقا - أكثر إرهاقا - أكثر إرهاقا من - أقل أقل