ترجمة "أقل إثارة للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، | Each government has a task force. |
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين. | This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans. |
هذا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | That's a little bit more interesting. |
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، | But to make it more interesting, |
إنها القصة الأكثر إثارة للاهتمام. | It's a most interesting story. |
الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام | Now, let's just do something a little more interesting, |
ولكن الإصدار الأكثر إثارة للاهتمام هو ما يلي. | But the most interesting version is the following. |
الآن دعونا نفعل شيئا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | Now let's do something a little more interesting. |
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
وهنا كانت النتيجة الأكثر إثارة للاهتمام وهي تخصيص المهام. | And here was the most intriguing result the task allocation. |
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية. | And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning. |
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سوي ا، وذلك ليس سهل ا. | Each government has a task force. This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together, and it's not easy. |
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة. | That, of course, is much more interesting and harder to do. |
ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق. | Now it gets interesting when we talk about variance. |
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام، ربما هو، هل يمكن تصور هذه الأشكال | The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable? |
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير. | But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this. |
أنه الفكرة الأقرب خلف الذرات. وهي الفكرة الفلسفية الأكثر إثارة للاهتمام عن الذرات. | And it's the most philosophically interesting things about them. |
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاما | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
كان الأكثر إثارة للاهتمام لمشاهدة. جعلني أتمنى لو كان فوق شجرة حوالي ثمانية | It was most interesting to watch. Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away. |
وتصرخ كل شيء عن قدمي ، وأن جميع. الأكثر إثارة للاهتمام يجب أن يكون. | Most interesting it must be. |
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه. | Now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
و سريعا ,سوف نشاهد كثيرا من الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام في برنامج البايثون خاصتنا | We're going to see lots more interesting things in our Python program soon. |
وتكلفة زهيدة جدا ، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية | So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally? |
على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين. | In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting. |
الأول أنها مثيرة للدهشة ولكن هذه الدهشة ليست مرضية حقا والسبب الأكثر إثارة للاهتمام هو | One is that it's surprising, but that's not terribly satisfying, the more interesting reason is that it's giving us the impression that we're seeing the world as it is. |
لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام. | So, very briefly, I'll just explain to you how this is done, because that's the more interesting part. |
كما أن أعمال الخير والصدقة تستجيب إلى الأحداث المثيرة للاهتمام، وكثيرا ما تتجاهل الكوارث الأقل إثارة. | Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. |
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها. | Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. |
دعوني أوضح هذا. لون أكثر جرأة وأعتقد أن من شأنه أن يجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام. | Let me clear this. |
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد. | And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels. |
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل. | Fortunately, the truth is more prosaic. |
وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. |
والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. | So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. |
ولعل الجانب الأكثر إثارة للاهتمام في المحادثات غير المباشرة المنتظرة هو ما حدث على الأرض في المناطق المحتلة. | Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories. |
كانت المساهمة المعاصرة الأكثر إثارة للاهتمام في هذا السياق من جانب خبير الاقتصاد بول كوليير من جامعة أكسفورد. | The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier. |
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. | So first, in one way, which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized, the hierarchy of the gang, the way it looks. |
بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق. | But the case of Kundera appears different though no less disturbing. |
وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما. | The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings. |
الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، | I inspired my lab to focus on what I thought was the most non controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat nowadays available in abundant supply you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل إثارة - الأكثر إثارة للاهتمام - والأكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أقل إثارة للجدل - أقل إثارة للإعجاب - أقل إثارة للإعجاب - حتى أكثر إثارة للاهتمام - حتى أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام ل - تماما أكثر إثارة للاهتمام