ترجمة "أكثر إثارة للاهتمام ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أكثر - ترجمة : إثارة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | That's a little bit more interesting. |
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، | But to make it more interesting, |
الآن، دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة للاهتمام | Now, let's just do something a little more interesting, |
الآن دعونا نفعل شيئا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | Now let's do something a little more interesting. |
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية. | And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning. |
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة. | That, of course, is much more interesting and harder to do. |
الآن يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام عندما نتحدث عن الفرق. | Now it gets interesting when we talk about variance. |
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير. | But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this. |
إنها القصة الأكثر إثارة للاهتمام. | It's a most interesting story. |
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاما | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه. | Now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
دعوني أوضح هذا. لون أكثر جرأة وأعتقد أن من شأنه أن يجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام. | Let me clear this. |
وتكلفة زهيدة جدا ، وربما بشكل أكثر إثارة للاهتمام، بسلاسة وطريقة معبرة وحتى بطريقة ارتجالية | So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally? |
على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين. | In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting. |
لذا، بإيجاز شديد، فقط سأوضح لك كيف يتم ذلك، لأن هذا الجزء أكثر إثارة للاهتمام. | So, very briefly, I'll just explain to you how this is done, because that's the more interesting part. |
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها. | Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. |
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد. | And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels. |
ولكن الإصدار الأكثر إثارة للاهتمام هو ما يلي. | But the most interesting version is the following. |
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
وهنا كانت النتيجة الأكثر إثارة للاهتمام وهي تخصيص المهام. | And here was the most intriguing result the task allocation. |
وتشكل السلفادور قصة النجاح الأكثر إثارة للاهتمام في أميركا اللاتينية. | El Salvador is Latin America s most interesting success story. |
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
ومع ذلك فإن المفاجأة الثالثة قد تكون الأكثر إثارة للاهتمام. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، | Each government has a task force. |
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام، ربما هو، هل يمكن تصور هذه الأشكال | The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable? |
يبدو أكثر إثارة للدهشة . | It sounds most astonishing. |
سيكون ذلك أكثر إثارة! | That would be even more exciting! |
والأمر يصبح أكثر إثارة | It's actually been pretty interesting. |
ألديك شيء أكثر إثارة | You don't have anything sexier? |
ولقد أصبح هذا التحدي أكثر إثارة للاهتمام بعد أن أبدت البلدان الأوروبية استعدادها للتعامل مع حكومة فلسطينية موحدة تتضمن إسماعيل هنية . | This challenge has become more interesting with European countries willingness to deal with a united Palestinian government that includes Hamas Hanieh. |
وجزء صغير من الفوتونات سيقوم بالفعل بالعودة إلى آلة التصوير، ولكن بشكل أكثر إثارة للاهتمام ستصل جميعها في أوقات مختلفة قليلا. | And a tiny fraction of the photons will actually come back to the camera, but most interestingly, they will all arrive at a slightly different time slot. |
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين. | This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans. |
والقصة في الهند أكثر إثارة. | The Indian story is even more remarkable. |
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ، | And more controversially, recently, |
ولكن الامور تغدو أكثر إثارة | And it even got better. |
سوف أريكم حالة أكثر إثارة | I'll show you the much more dramatic case. |
لقد أفاق أهل الاقتصاد اليوم وقد أدركوا أن أكثر الأسئلة التي يواجهونها إثارة للاهتمام كانت دوما بعيدة عن منال نظريات مارشال الاقتصادية. | Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall s toolkit. |
ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية. | What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious. |
للتعامل معها. ربما لو أستطيع أن عامل شيئا هنا لا أستطيع جعلها أكثر إثارة للاهتمام. لذلك أنا لم يكن لديك لضرب من | Maybe if I can factor out something here I can make it more interesting. |
أنه الفكرة الأقرب خلف الذرات. وهي الفكرة الفلسفية الأكثر إثارة للاهتمام عن الذرات. | And it's the most philosophically interesting things about them. |
كان الأكثر إثارة للاهتمام لمشاهدة. جعلني أتمنى لو كان فوق شجرة حوالي ثمانية | It was most interesting to watch. Made me wish I was up a tree about eight hundred miles away. |
وتصرخ كل شيء عن قدمي ، وأن جميع. الأكثر إثارة للاهتمام يجب أن يكون. | Most interesting it must be. |
كم حدث أكثر إثارة للاهتمام هو أن الرجل العشاء الذي كان للتو عليها في الثلج لاصطياد ، كلا ، قد تقولون ، وسرقة وقود للطبخ مع! | How much more interesting an event is that man's supper who has just been forth in the snow to hunt, nay, you might say, steal, the fuel to cook it with! |
الآن دعونا نفعل بعض الأمور قليلا أكثر إثارة للاهتمام أو ربما من الواضح قليلا ما هو الاحتمال أن اخترت شيئا أن جاك وقلوب | Now let's do some things a little bit more interesting or maybe it's a little obvious what's the probability that I pick something that is a jack and it is a hearts? |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة للاهتمام - حتى أكثر إثارة للاهتمام - حتى أكثر إثارة للاهتمام - تماما أكثر إثارة للاهتمام - لا يزال أكثر إثارة للاهتمام - أكثر إثارة - أكثر إثارة - أقل إثارة للاهتمام - الأكثر إثارة للاهتمام - والأكثر إثارة للاهتمام - أقل إثارة للاهتمام - أكثر إثارة من