ترجمة "أقل إثارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : إثارة - ترجمة : إثارة - ترجمة : أقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، | Each government has a task force. |
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل. | Fortunately, the truth is more prosaic. |
وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. |
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين. | This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans. |
وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق. | But the case of Kundera appears different though no less disturbing. |
الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، | I inspired my lab to focus on what I thought was the most non controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat nowadays available in abundant supply you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway. |
ولسوء الطالع، فإن أزمات أخرى أقل إثارة وأقل حدة لقيت الإهمال وعدم اهتمام وسائط الإعلام بها. | Unfortunately, other crises less spectacular and lesser in scale suffered from neglect and lack of media attention. |
والعنصر الثالث في الثالوث، وهو الحد من الطلب، يبدو أنه أقل هذه العناصر إثارة لﻻهتمام الدولي. | The third element of the triad, demand reduction, seems to have received the least international attention. |
إثارة إشمئزازك | Deliberately repulsive? |
الأكثر إثارة | The wildest |
١٠ ﻻحظ اجتماع فريق الخبراء أن قضية الزيادة السكانية أصبحت منذ عام ١٩٨٤ أقل إثارة للخﻻف على الصعيد السياسي. | 10. The Expert Group Meeting observed that since 1984 the issue of population growth had become less politically divisive. |
هذا يزداد إثارة | That must have been interesting. |
كل حكومة لديها فريق عمل. ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سوي ا، وذلك ليس سهل ا. | Each government has a task force. This perhaps is less interesting, but we're trying to get the governments to all work together, and it's not easy. |
إثارة القضايا العرقية والعنصرية. | The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further. |
يبدو أكثر إثارة للدهشة . | It sounds most astonishing. |
السؤال الأكثر إثارة هو | The more interesting question is |
سيكون ذلك أكثر إثارة! | That would be even more exciting! |
لماذا تحاولين إثارة الشفقه | Why are you buying pity? |
والأمر يصبح أكثر إثارة | It's actually been pretty interesting. |
أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. | They wanted to stir up controversy. |
لا تحاول إثارة شفقتي | Hold on! |
قصتك تبدو الأكثر إثارة | Your story seems to be the most interesting. |
يمكنك دائما إثارة ضحكي | You could always make me laugh. |
يا لها من إثارة | How exciting! |
إنها مغامرة إنها إثارة | It's an adventure. It's exciting. |
ألديك شيء أكثر إثارة | You don't have anything sexier? |
والقصة في الهند أكثر إثارة. | The Indian story is even more remarkable. |
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ، | And more controversially, recently, |
ولكن الامور تغدو أكثر إثارة | And it even got better. |
هذا قليلا أكثر إثارة للاهتمام. | That's a little bit more interesting. |
ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، | But to make it more interesting, |
التحويلات الشمسية الفكرة الأكثر إثارة. | Solar transformations the most exciting one. |
إنها القصة الأكثر إثارة للاهتمام. | It's a most interesting story. |
سوف أريكم حالة أكثر إثارة | I'll show you the much more dramatic case. |
بالطبع ، لا أود إثارة المشاكل | Of course I don't want to make trouble. |
فذلك ليس وقت إثارة الضجة | That's no time to make a fuss |
فقد تعمل على إثارة الشغب | You might have started a riot. |
نريد إثارة عالية، حتى نشعر بها. | We want high arousal. We feel excited then. |
في أكثر الأفلام الوثائقية إثارة للدهشة. | In a most astonishing documentary. |
إثارة الحماس هي بحد ذاتها اثارة | A thrill of excitement be purely a thrill. |
مثل 98 إثارة و 2 خوف | like 98 percent excited, 2 percent scared. |
وأحد أكثر أسئلتي إثارة في الاستبيان | One of my most interesting questions on the questionnaire is something like |
لا يوجد شيء أكثر منها إثارة | There's nothing more exciting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل إثارة للاهتمام - أقل إثارة للجدل - أقل إثارة للاهتمام - أقل إثارة للإعجاب - أقل إثارة للإعجاب - إثارة الاهتمام - إثارة الرغبة - الأكثر إثارة