ترجمة "أعلى النقيض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا ما نحاول القيام به هو ، نحن نحاول أن ندفع هذه التكنولوجيات من أجل خلق مقاربة البناء من أسفل إلى أعلى للهندسة المعمارية ، وهو على النقيض مع الموجود حاليا ، الفيكتوري ، من أعلى إلى أسفل التي تفرض الهيكلة على المادة.
So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
وعلى النقيض من ذلك، لا يزال العجز الخارجي لدى أسبانيا أعلى من 4 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين بلغت نسبة العجز الخارجي البرتغالي واليوناني 10 ، وهي نسبة فلكية.
By contrast, Spain s external deficit is still above 4 of GDP, while Portugal and Greece recently recorded astronomical figures of around 10 .
على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.
ومع انتخاب الحكومة الجديدة، ارتفعت الأصوات الـمنك رة مرة أخرى إلى أعلى المستويات، ويتردد صدى هذه الأصوات بين عامة الناس، بما في ذلك الشباب، على نحو ما كان ليمكن تصوره في ألمانيا الحديثة (على سبيل إظهار النقيض).
With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany.
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
We, by contrast, are social animals.
فاعتبارا لترابط عناصر النظام الاقتصادي العالمي، لا يمكن وضع حد لأحد طرفي النقيض وفسح المجال أمام طرف النقيض الآخر ليستمر في الوجود.
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.
ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة.
At one extreme we have the non specialized household.
أما أصحاب الحيازات الصغيرة فإنهم على النقيض من ذلك ينتجون بتكاليف أعلى، ولكنهم في أغلب الأحيان يحققون إنتاجا عاليا للغاية عن كل هكتار، وذلك لأنهم حريصون على تحقيق الاستفادة القصوى من التربة، وتحقيق أفضل استخدام متكامل للنباتات والحيوانات.
Smallholders, by contrast, produce at a higher cost. They are often very productive by hectare, since they maximize the use of the soil, and achieve the best complementary use of plants and animals.
وأنه اذا لم نفعل ذلك , على النقيض بالرغم من أننا سمعنا غير ذلك الا أن النقيض أننا بحق سننقرض , لأننا نطعم أبناءنا نحو الموت .
And that if we don't do that, the antithesis, although we've heard otherwise, is we're really going to become extinct, because we're feeding our children to death.
على النقيض من هذا، تعاني السلفادور وهندوراس من مستويات من العنف ت ع د بين أعلى المستويات في العالم، والتي تجتاح المدن والأحياء الفقيرة، وتستنزف الأجيال الأكثر شبابا، وتطرد الاستثمار والسياحة. وتختلف التفاصيل من بلد إلى أخرى، ولكن النتائج لا تختلف.
By contrast Guatemala, El Salvador, and Honduras suffer levels of violence that are among the highest in the world, laying waste to cities and slums, bleeding younger generations, and driving away investment and tourism. The specifics vary across countries, but the results are the same.
أعلى.
Louder.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
By contrast, the new approaches are agnostic.
ان التجارة هي مثال اساسي على طرف النقيض بينما الدفاع الذي يعاني من التكرار والتقليد والثغرات بين دول الاتحاد الاوروبي هو على طرف النقيض الاخر .
The single market is the paramount example at one extreme, with defense plagued by duplication and lacunae between EU countries at the other.
محس س أعلى
Sensor top
بصوت أعلى
Louder.
أعلى يمين
candle light
أعلى يسار
Top left
أعلى يمين
Top right
أعلى الوسط
Top Center
أعلى يمين
In Flight
وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.
يقول أندرسون على النقيض من الديانات الكبرى في الشرق الأدنى...
One leading expert on Indonesia, Benedict Anderson, roots Indonesia s nature in its core Javanese culture, particularly the wayang religious tradition.
أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.
إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا .
But the worst was yet to come.
وعلى النقيض من ذلك، القوارب الطائرة والتي تستخدم جسمها للطفو.
By contrast, a flying boat uses its fuselage for buoyancy.
أما ألمانيا فهي على النقيض من هذا دعامة أساسية للعالم الديمقراطي.
Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.
وعلى النقيض من ذلك، اعتبرت الفوائض الصينية سببا لاختلال التوازن العالمي.
Chinese surpluses, by contrast, were seen as a cause of global imbalances.
وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
وعلى النقيض من هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة غير مقيد.
By contrast, the OMT program is unconstrained.
على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا.
That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
By contrast, we understand past crises very well.
على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters
جبال لسالزبورغ على النقيض من الجنوب مع السهول المتداول إلى الشمال.
The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.
اسمها اللاتيني الأسد الأصغر ، على النقيض من ليو ، أو الأسد الأكبر .
Its name is Latin for the smaller lion , in contrast to Leo, the larger lion.
على النقيض من ذلك كانت مراكز الجيش الفنلندي في عمق البلاد.
Finnish army centres, by contrast, were deep inside the country.
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.
أما التخصص المطلق فهو طرف النقيض الآخر، فالسفر مطلوب لجميع الأشياء.
Ultimate specialization is the other extreme travel is required for all things.
سأنتظر أعلى الدرج.
I'll wait upstairs.
أعلى شد ة د خ ل.
Maximal input intensity.
أعلى شد ة د خ ل.
Maximal output intensity.
بيانات أعلى دعم
XMP metadata support
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنابيب النقيض - تقليم النقيض - خياطة النقيض - التصوير النقيض - ن النقيض - حمام النقيض - أقل النقيض - حقن النقيض - لوحة النقيض - تفاصيل النقيض - أفكار النقيض - غرزة النقيض - تلبيسة النقيض - عتبة النقيض