ترجمة "أطول من حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taller Longest Longer Hold Live Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطول فترة لعب للفريق إليشا سكوت، 21 عاما و 52 يوما (من 1913 حتى 1934).
Longest serving player Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913 to 1934).
المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس.
The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March.
وبطول 4 كم كان النفق أطول نفق في أمريكا الشمالية حتى عام 2007.
At , the tunnel was the longest road tunnel in North America until 2007.
يعد حصار المدينة المنورة واحدا من أطول الحصارات في التاريخ، واستمر حتى بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى.
It was one of the longest sieges in history that lasted till even after the end of war.
أطول طريق للسيارات في إنجلترا هو طريق M6، ويمتد من الرجبي إلى الشمال الغربي حتى الحدود الإنجليزية الأسكتلندية.
The longest motorway in England is the M6, from Rugby through the North West up to the Anglo Scottish border.
أطول مدة تدريب توم واتسون، من 17 أغسطس 1896 حتى 6 مايو 1915 (18 عاما و 262 يوما).
Longest serving manager by time Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 (18 years, 262 days).
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
كانت الصاريتان مستاويتين بالطول تقريبا ، وكلاهما كانتا تقريبا بنفس طول الجسم أو أطول منه حتى.
The two spars were nearly equal in length, and both were nearly as long or longer than the total length of the body.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.
لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى.
To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover.
والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت.
The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
He is taller than any other boy.
وهل نجحنا في توسيع العلاج والرعاية والدعم حتى يتمكن المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أن يعيشوا حياة أطول وأكثر صحة وإنتاجيـة
Have we succeeded in expanding treatment, care and support so that individuals living with HIV AIDS can live a longer, healthier and more productive life?
ظلت الدول المتقدمة لفترة أطول مما ينبغي متشبثة بنفوذها الهائل في المؤسسات المالية الدولية، حتى مع تضاؤل لياقتها المالية.
For too long, developed countries have clung to their outsize influence in the international financial institutions, even as their fiscal fitness has dwindled.
وبما أن عمر الثقب الأسود يتناسب مع مكعب كتلته فإن الثقوب السوداء الكبيرة سوف تعمر أطول حتى ينتهي تحللها.
As the lifetime of a black hole is proportional to the cube of its mass, more massive black holes take longer to decay.
وعادة ما يتلف المخ أو لاحقا نتائج الموت الدماغي بعد فترات أطول من الموت السريري حتى إذا تم إعادة تشغيل القلب والدورة الدموية بنجاح.
Usually brain damage or later brain death results after longer intervals of clinical death even if the heart is restarted and blood circulation is successfully restored.
أيهما يبدو أطول
Which one seems longer?
هو أطول مني
He's taller than me.
ما أطول عودك!
How tall you are!
هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
He is taller than any other boy in his class.
بطبيعة الحال، بدا وكأن الأخبار الخاصة بحجم الكارثة قد استغرقت وقتا أطول بعض الشيء حتى بلغت مزرعة الرئيس بوش في كراوفورد بتكساس.
Of course, it seemed to take somewhat longer for news of the extent of the disaster to reach the Crawford, Texas, ranch of President Bush.
أنت أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتما أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتم أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتن أطول مني قامة.
You are taller than I.
إنه أطول منك بقليل.
He's a little taller than you are.
إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She's way taller than me.
ميراث يدوم لوقت أطول
A longer lasting legacy
وقد يتصور المرء أن العديد من الجينات لابد وأن تتغير حتى يمتد العمر لسنوات أطول ـ الجينات التي تؤثر على قوة العضلات، والتجاعيد، والخرف، وما إلى ذلك.
You might think that many genes would have to be changed to extend lifespan genes affecting muscle strength, wrinkles, dementia, and so forth.
(7) فيما يتعلق بالفقرة (5)، ربما تود الدول المشر عة أن تضع حدا أدنى من الوقت بمقتضى لائحة، حتى وإن كانت تسمح بفترات أطول في حالات الإشتراء المعق ـد.
(7) As regards paragraph 5, enacting States may wish to set a minimum period by regulation, though allowing for longer periods in cases of complicated procurement.
القوات الأولى ( الفيلق الأول ) كان فيلقا نشطا في الجيش البريطاني لأكثر من 80 عاما منذ إنشائه في الحرب العالمية الأولى حتى نهاية الحرب الباردة، أطول من أي سلاح آخر.
I Corps ( First Corps ) was an army corps in existence as an active formation in the British Army for most of the 80 years from its creation in the First World War until the end of the Cold War, longer than any other corps.
أطول مبنى قيد الإنشاء هو برج شنغهاي، وسوف يكون على ارتفاع عند الانتهاء، وبالتالي سيكون أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم بعد برج خليفة.
The tallest building under construction is the Shanghai Tower it will have a height of when completed, and consequently will be the tallest building in China and second tallest building in the world after the Burj Khalifa.
وفي الغالب، يعد هذا الجسر واحد ا من أطول الجسور في العالم (الأطول حتى عام 2010)، ولكن يتم استبعاده من بعض القوائم نظر ا لأن معظم طوله لا يمر فوق مستجمع مياه.
It is one of the longest bridges in the world (until 2010 it was the longest) but it is excluded from some lists since it does not cross a body of water for most of its length.
أنت طويل و لكنه أطول.
You are tall, but he is still taller.
جميع اخوتي أطول قامة مني.
All my siblings are taller than me.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول
Europe is Working Longer
لماذا يعيش الأذكياء عمرا أطول
Why Do Smart People Live Longer?
ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
Can't you stay a little longer?
هى الآن في قائمة أطول مبنى في جمهورية الصين الشعبية و قائمة ثالث أطول مبنى في العالم.
It is currently the tallest building in the People's Republic of China and the third tallest in the world.
ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أطول حتى - حتى لفترة أطول - أطول من - أو حتى لفترة أطول - لا حتى لفترة أطول - فترة أطول من - أي أطول من - أطول من المعتاد - أطول من المعتاد - حتى من - من حتى - حتى من