English → Arabic
longest in Arabic
- Pronunciation
- ʾaṭwal
- Arabizi
aTwal- Type
- adjective · masculine
- Root
- ط و ل
How to use it
'ʾAṭwalu' (أطول) is the superlative form of the adjective 'ṭawīl' (طويل), meaning 'long'. It is used to indicate the greatest length. In Arabic, the superlative often uses the 'ʾafʿalu' (أفعل) pattern. Remember that adjectives in Arabic agree in gender and number with the noun they describe, but the superlative form itself is often used in a construct state.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ أَطْوَلُ نَهْرٍ فِي الْعَالَمِ.
haḏā huwa ʾaṭwalu nahri fī al-ʿālam.
This is the longest river in the world.
-
أَطْوَلُ فِيلْمٍ رَأَيْتُهُ.
ʾaṭwalu fīlmin raʾaytuhu.
The longest film I have seen.
-
أَطْوَلُ طَرِيقٍ يَبْدَأُ بِخُطْوَةٍ.
ʾaṭwalu ṭarīqin yabdaʾu bi-ḫuṭwah.
The longest journey starts with a single step.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Screenshot from The Longest Distance
لقطة من فيلم المسافة الأطول
I can wait four days at the longest.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
The Longest Distance (Venezuela, 2014)
المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)
This is a list of the longest rivers on Earth.
هنا قائمة بأطوال أنهار العالم على الأرض.
These are the longest rivers in Central Europe.
وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى.
The longest river is the Cagayan River in northern Luzon.
أطول نهر هو نهر كاجايان في لوزون الشمالية.
The Missouri River is the longest river in North America.
نهر ميزوري (Missouri River) هو نهر في الولايات المتحدة الغربية.
The, at long, is the third longest in Japan and the longest in Hokkaidō.
نهر إشيكاري هو ثالث أطول نهر باليابان، وأطول نهر في هوكايدو يبلغ طوله 268 كم (167 ميل).
With a total length of or 18.2 miles, it is the second-longest bridge in the US and fourteenth-longest in the world by total length.
وبفضل طوله الذي يبلغ أو 18.2 ميلاً، فإنه يمثل الجسر الرابع عشر الأكثر طولاً في العالم حسب الطول الإجمالي.
The suspension bridge, officially known as the East Bridge, has the world's third longest main span (1.6 km), the longest outside of Asia.
ويعتبر الجسر المعلق، المعروف باسم جسر الشرق، هو ثالث أطول الجسور المعلقة في العالم (1.6 كيلومتر بين الركيزتين الرئيسيتين)، وأطولها في خارج آسيا.
It was the longest annular solar eclipse of the millennium, and the longest until December 23, 3043, with a maximum length of 11 minutes, 7.8 seconds.
كان هذا الكسوف الحلقي الأطول منذ أكثر من ألف عام، وهو الأطول حتى الكسوف الحلقي اللاحق في 23 ديسمبر 3043 حيث من المنتظر أن يدوم لمدة 11 دقيقة 8و7 ثانية.
With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest-reigning British monarch and the longest-reigning queen regnant in world history.
و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله.
Related words and expressions
Updated