ترجمة "أصبح إدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدمان - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح إدمان - ترجمة : إدمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو إدمان المخدرات.. | Or drug abuse. |
إدمان الإنترنت موجود حقا. | There really is such a thing as Internet addiction. |
إنه إدمان، إنه كذلك. | It's an addiction, it is. |
إدمان الكحول المزمن، فهمت | Chronic alcoholism, if you know what I mean. |
كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
وهذه بالذات عن إدمان السجائر. | And this particular one is about cigarette addiction. |
أث ر إدمان سامي على حياة ليلى. | Sami's addiction affected Layla's life. |
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد. | Drug addiction, you simply want more. |
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
وعن أقدم وأقوى إدمان في العالم | And the world's oldest and strongest addiction |
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان . | And it doesn't just have to be addiction. |
كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع. | Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system. |
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. | Sami had a problem with alcohol. |
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
نحن الأكثر مديونية ، بدانة ، إدمان وإحتياج العلاج | We are the most in debt ... obese ... addicted and medicated adult cohort in U.S. history. |
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول. | Layla was paying for Sami's addiction to alcohol. |
كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر. | Sami had an alcohol problem. |
وقد بلغ إدمان الهيروين بين الﻻجئين اﻷفغان أبعادا مزعجة. | Heroin addiction among Afghan refugees has reached alarming proportions. |
بداية، فوريستا يصف عملي ة إدمان تقليدي ة افتقاد للإحساس تدريجي | First, Foresta is describing a classic addiction process gradual desensitization. |
لدي إدمان بسيط لأدوات المكتب ، لكن هذا حديث أخر . | I have a slight office supply addiction, but that's another talk. |
لا ، لا ، لدي فقط إدمان على الشرب يا صديقي | No, no, I just have a drinking problem, friend. |
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال | Prohibition That's what started most of these guys off. |
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات. | I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit. |
وفي غواتيماﻻ أنشئت لجنة لمكافحة إدمان المخدرات واﻻتجار بها غير المشروع. | In Guatemala, a Commission Against Drug Addiction and Illicit Trafficking was created. |
وبعد سنوات من إدمان الخمر وترك زوجها يحدد مصيرها ويوجه حياتها، | After years of closet drinking and letting her husband determine the direction of her life, |
لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا . | I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power. |
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس | Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted. |
سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996. | A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996. |
أكثر من ذلك، فهى إدمان. لذلك دعونا الآن تنحدر من هذا المقام | But even more than that, it is addictive. So let's now descend from these lofty generalities and get much more concrete. |
وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. | The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. |
9 ولا يزال إدمان الهيروين يمثل أخطر مشكلة في العديد من بلدان العالم. | Addiction to heroin remains the most serious problem in many countries of the world. |
ووفر هذا النظام إطارا لتنقيح وثائق منظمة الصحة العالمية عن انتشار إدمان المخدرات. | It has provided a context for revising existing WHO epidemiological instruments on drug abuse. |
هذا العمل، يبدو انه إدمان، تعلمون ما أعني، عندما يقوم شخص اخر بالتقاط البقشيش. | This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab. |
وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول. | She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol. |
77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة. | Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. |
وأود أن أخاطب شباب العالم وأن أدعوهم إلى الاتحاد ضد إدمان المخدرات في كفاح عازم. | I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction. |
ففي لبنان تضاعف تقريبا عدد الأشخاص ملتمسي العلاج من إدمان المخد رات بين عامي 2001 و2003. | In Lebanon, the number of people seeking treatment for drug dependence nearly doubled between 2001 and 2003. |
بأننا إكتشفنا أننا يمكننا أخذ الأفكار المشوشة مثل الإكتئاب أو إدمان الكحول و قياسهما بدقة | That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor. |
كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية. | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
وكل ذلك يقود إلى إدمان الكمبيوتر ، ولتوضيح ذلك فأكثر الأشياء التي نفعلها هي استخدام الأجهزة الرقمية. | All of this is leading computer addiction, just to cover that the most frequent thing we do is use digital devices. |
في تجربتي، كان هناك إدمان على تذوق طعم الحياة في الحافة التي بالكاد يصل إليها الإنسان. | In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible. |
337 في إطار مشروع نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة علاج إدمان الحوامل ، الذي نفذ في آذار مارس 2002، تلقى 17 مركزا أموالا لتقديم خدمات علاج من إدمان المخدرات لدى الحوامل وأمهات الأطفال الصغار دون سن السادسة. | Under the Early Childhood Development Addiction Treatment For Pregnant Women Project Implemented in March 2002, 17 locations in the province were funded to provide services for substance involved pregnant and parenting women and their children under six years of age. |
البعض أصبح ملوكا و البعض أصبح متسولون | Some He made kings, some beggars. |
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب. | While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدمان المخدرات - إدمان الكحول - إدمان العمل - إدمان المخدرات - إدمان شديد - تغذية إدمان - إدمان التدخين - إدمان الألعاب - لديهم إدمان - إمكانية إدمان - إدمان إستعادة - إدمان القمار