ترجمة "تغذية إدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدمان - ترجمة : تغذية - ترجمة : تغذية - ترجمة : تغذية - ترجمة : تغذية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدمان الإنترنت موجود حقا. | There really is such a thing as Internet addiction. |
| كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
| في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد. | Drug addiction, you simply want more. |
| أث ر إدمان سامي على حياة ليلى. | Sami's addiction affected Layla's life. |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول. | Sami had a problem with alcohol. |
| في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. | Within Afghanistan, drug addiction is rising. |
| كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول. | Layla was paying for Sami's addiction to alcohol. |
| كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر. | Sami had an alcohol problem. |
| تغذية العقول الشابة | Feeding Young Minds |
| هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي. | This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction. |
| أيقونة تغذية الكونكيور Comment | Konqueror Feed Icon |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| (ج) تحسين حالة تغذية الأطفال | (c) Improving the nutritional status of children |
| سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996. | A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996. |
| وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية. | The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years. |
| 000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. | Food supplies for 5,000 people |
| وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول. | She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol. |
| 77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة. | Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. |
| وأود أن أخاطب شباب العالم وأن أدعوهم إلى الاتحاد ضد إدمان المخدرات في كفاح عازم. | I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction. |
| وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| تغذية الماكينة او المحرك يكون من خلال مضخة. | Feeding of the engine (through a pump). |
| وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات. | The residual balance will be used for the replenishment of the stocks. |
| 337 في إطار مشروع نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة علاج إدمان الحوامل ، الذي نفذ في آذار مارس 2002، تلقى 17 مركزا أموالا لتقديم خدمات علاج من إدمان المخدرات لدى الحوامل وأمهات الأطفال الصغار دون سن السادسة. | Under the Early Childhood Development Addiction Treatment For Pregnant Women Project Implemented in March 2002, 17 locations in the province were funded to provide services for substance involved pregnant and parenting women and their children under six years of age. |
| كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية. | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| وسوء تغذية الأطفال مصدر رئيسي للقلق بالنسبة للبعض منهم. | Child malnutrition was a major concern for some of them. |
| وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب. | While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis. |
| وقد أنشئ البرنامج لجذب واستيعاب النساء المدمنات وخاصة من السن الأصغر إلى برامج العلاج ضد إدمان المخدرات. | It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction. |
| ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة. | People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures. |
| تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة. | The water from the feed was simply connected into the modern water network. |
| ونواجه أيضا فقرا شديدا، ونقصا في الغذاء، وجوعا، وسوء تغذية. | We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition. |
| فاليوم يتصارع العالم مع العواقب المتخلفة عن إدمان أميركا على الاقتراض وعن جشع وغباء العديد من البنوك العالمية. | Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks. Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. |
| وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة. | Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. |
| ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. | This nurtured two types of anti US sentiment. |
| كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة . | He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. |
| هي عادة إدمان إجتماعية مكلفة نوعا ما بالنظر إلى أن 45 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر. | It is an addictive social habit and a rather expensive one considering that 45 per cent of the population live below the poverty line. As I point out in my blog |
| كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970. | She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism. |
| تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعا وشمولا . | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
| وأغلب الظن أن ديسي ذاتها تعاني من سوء تغذية لم يشخصه طبيب. | Desi likely suffers from undiagnosed malnutrition herself. |
| وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. | This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. |
| إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا. | Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. |
| إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدمان - إدمان المخدرات - إدمان الكحول - إدمان العمل - إدمان المخدرات - إدمان شديد - إدمان التدخين - إدمان الألعاب - لديهم إدمان - أصبح إدمان - إمكانية إدمان - إدمان إستعادة - إدمان القمار