ترجمة "إدمان إستعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إستعادة
Reset
إستعادة أيقونة دفتر الصور
Reset Album Icon
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
إدمان الإنترنت موجود حقا.
There really is such a thing as Internet addiction.
كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking China s Investment Addiction
في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
Drug addiction, you simply want more.
أث ر إدمان سامي على حياة ليلى.
Sami's addiction affected Layla's life.
التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات
Beating the Drug War Addiction
كان لدى سامي مشكل إدمان على الكحول.
Sami had a problem with alcohol.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
Sami had an alcohol problem.
سيدة من وينيبيغ، مانيتوبا كانت تعاني من إدمان استنشاقي في عام 1996.
A woman from Winnipeg, Manitoba who had an inhalant addiction in 1996.
وما فتئت هولندا، لمدة سنوات طويلة، تضع وتحلل إحصاءات بشأن إدمان المشروبات الكحولية.
The Netherlands has been keeping and analysing statistics on alcohol addiction for many years.
لأنه إذا أمكننا إستعادة 20 مليار دولار ، قد تكون أكبر بكثير بالنسبة لبعض هذه البلدان من جميع المساعدات التي ت قد م مجتمعة.
Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together.
أدت الأزمة السياسية التى تلت وفاة كرومويل في عام 1658 إلى إستعادة النظام الملكى ودعوة تشارلز للعودة إلى بريطانيا من جديد.
A political crisis that followed the death of Cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and Charles was invited to return to Britain.
وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول.
She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol.
77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.
وأود أن أخاطب شباب العالم وأن أدعوهم إلى الاتحاد ضد إدمان المخدرات في كفاح عازم.
I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction.
337 في إطار مشروع نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة علاج إدمان الحوامل ، الذي نفذ في آذار مارس 2002، تلقى 17 مركزا أموالا لتقديم خدمات علاج من إدمان المخدرات لدى الحوامل وأمهات الأطفال الصغار دون سن السادسة.
Under the Early Childhood Development Addiction Treatment For Pregnant Women Project Implemented in March 2002, 17 locations in the province were funded to provide services for substance involved pregnant and parenting women and their children under six years of age.
'رحلة إلى القمر' 2011 إستعادة اللون الأصلي المصنوع باليد '2001 ملحمة الفضاء' الفائز بجائزة الأوسكار للمؤثرات المرئية أفاتار الطبيب الأول كيف تشعر يا جيك
'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake?
كانبيرا ــ ت رى متى يتحول الحذر الدبلوماسي المقبول والحس الواقعي إلى إدمان يتعذر تبريره للمعايير الأخلاقية.
CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards?
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.
وقد أنشئ البرنامج لجذب واستيعاب النساء المدمنات وخاصة من السن الأصغر إلى برامج العلاج ضد إدمان المخدرات.
It was created to attract and integrate addicted women, especially of younger age, to a treatment programme against drug addiction.
فاليوم يتصارع العالم مع العواقب المتخلفة عن إدمان أميركا على الاقتراض وعن جشع وغباء العديد من البنوك العالمية.
Today the world wrestles with the consequences of America s addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks. Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
هي عادة إدمان إجتماعية مكلفة نوعا ما بالنظر إلى أن 45 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر.
It is an addictive social habit and a rather expensive one considering that 45 per cent of the population live below the poverty line. As I point out in my blog
كما أنها أثارت الوعي حول الإدمان عندما أعلنت أنها منذ فترة طويلة معركة مع إدمان الكحول في عقد 1970.
She also raised awareness of addiction when in the 1970s, she announced her long running battle with alcoholism.
ولقد وافقت الوكالات التنظيمية الحكومية مثل إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية على استخدام النالتريكسون في المداواة المزمنة لإدمان الأفيون ولعلاج إدمان المخدرات.
The U.S. Food and Drug Administration have approved the use of naltrexone for chronic treatment of opioid dependence and for drug detoxification.
إن إدمان المنصب السياسي يثير الانزعاج والقلق دوما ، ذلك أن الديمقراطية تتحول إلى حكم الفرد حين يتوقف الزعيم عن إدراك حدود سلطانه.
The addiction to political office is always worrisome, because democracies turn into autocracies when leaders cease to recognize the limits of their power.
لكن النجاح والمال لم يضيفا لفريزل إلا إدمان الكحول، وفي 19 يوليو 1975، مات فريزل عن عمر 47 بعد سكتة دماغية قوية.
Success and money only added to Frizzell's alcohol addiction, and on July 19, 1975, at age 47 he died after a massive stroke.
ومن الناحية الثانية، فأنهم معرضون لمشاكل مثل إدمان المخدرات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وإدمان الكحول وجنوح الأحداث.
On the other hand, they are vulnerable to such problems as drug addiction, HIV AIDS, alcoholism and delinquency.
وتجري أيضا في المدارس الثانوية توعية جميع الشباب بمخاطر إدمان المخدرات، كما يجري تزويدهم بتعليمات كاملة عن طرق منع الاعتماد على المخدرات.
In the secondary schools, all young people were also taught about the dangers of drug addiction and given very full instructions on ways of preventing drug dependency.
الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم.
Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.
كما أصبح متوسط طول العمر المتوقع للذكور هناك أقل من ستين عاما ، وذلك بسبب إدمان الخمور، والجريمة، والمخدرات، والأمراض، ونظام الصحة العامة المروع.
Male life expectancy is now less than 60 years, owing to alcoholism, crime, drugs, disease, and a dreadful public health system.
وتحت قيادتها، أصبحت منظمة الصحة العالمية واحدة من أوائل أرباب العمل الرئيسيين الذين يتطلبون التحرر من إدمان التبغ كشرط من شروط التوظيف بها.
Under her leadership, the World Health Organization was one of the first major employers to make freedom from tobacco addiction a condition of employment.
ويجب أيضا وضع برامج خاصة بفتيات ونساء الشعوب الأصلية اللائي يستدرجن، لأسباب مختلفة، إلى أوساط الاتجار بالنساء والبغاء ويقعن في إدمان العقاقير والكحول.
There is also a need for special programmes for indigenous young people and women who, for various reasons, become involved in trafficking in women, the sex industry, drug addiction and alcoholism.
(ب) إيلاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تهدف إلى معالجة الإدمان والوقاية منه، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات
(b) To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
ولا شك أن الأمر لن يخلو من الكبوات، ولكن في اعتقادي أن التجارب اللامركزية من شأنها أن تتغلب على إدمان أفريقيا جزئيا على المعونات.
Failures will result, surely. But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid.
ينشر سلمان مقالة على مدونته عن إدمان المخدرات بين الشباب اللبناني، ويناقش الدور الذي تلعبه بعض الأحزاب السياسية والمؤسسات المتخصصة الأخرى لمحاربة انتشار المخدرات.
Salmanonline posts an article (Ar) about drugs addiction among the Lebanese youth. He discusses the role played by some political parties and other specialized organizations to combat its widespread.
وكانت هناك 32376 (1.44 ) حالات فردية من إدمان الكحول وذكرت سريريا في لاتفيا في عام 2008، كما فضلا عن حالات الإدمان على مواد أخرى.
There were 32,376 (1.44 ) individual instances of clinically reported alcoholism in Latvia in 2008, as well as cases of addictions to other substances.
(د) إعطاء الأولوية لوضع وتنفيذ أنشطة وبرامج تستهدف المعالجة من أشكال الإدمان والوقاية منها، ولا سيما إدمان الكحول والتبغ، وإساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية والمستنشقات
(d) Assigning priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants
10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002.
10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002
غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل.
Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدمان - إستعادة البيانات - إستعادة كلمة المرور - إدمان المخدرات - إدمان الكحول - إدمان العمل - إدمان المخدرات - إدمان شديد - تغذية إدمان - إدمان التدخين - إدمان الألعاب - لديهم إدمان - أصبح إدمان